راعي الأنداء :شذرات ألين بوسكيه في الشعر و الشاعر

من معاني الشعر: دمُك طائر و دمي شجرة؛ و دمنا نحن الإثنين الدّمعة الحمراء التي تقتل الطائر و تطوح بالشجرة الجميلة·
بين و قت وآخر يطلب مني مالا يستطيع شخص الوفاء به: تعريفٌ للشعر· سأجيب اليوم - لكن ستكون لي غدا صياغات أخرى - : النثر هو صيد الإنسان، والشعر هو صيد الكركدن ·
اخفض طرفك أيها الشاعر: فالسماء كلها متبرجة·
الشعر: مرة واحدة ، لكنها خاطفة·
يشوّه الشعر نفسه كي يتجسّد في القصيدة·
مُهمّة الشعر هي التجاوز· والذي ينجز هذه المهمة، لا مخرج له·
ليس لأي شاعر الحق في أن يساكن نفسه·
يعيش كل شاعر مع حكايته اللاشرعية·
النثر تواصل: هنالك في أقصى الطرف يوجد الآخر· فيما الشعر تحدٍ: هنالك في الأقصى يوجد أنا، مغتبطا أو محبطا·
الشاعر مستفز· ما إن يقنع المتزمّتين حتى يغيّر رأيه·
الشاعر يجد أوّلا؛ ثم يبحث فيما بعد·
وحيد هو الملك· وحيد هو خازن المال· وحيد هو المهرج· وحيد هو المزارع· وحده الشاعر ليس وحيدا: فما إن يعيد قراءة قصيدته حتى يتعدد· لكنكم قد تقولون أنه إذا تعدد، فإنه سينقسم و يتبدد الى ما لا ينتهي· معكم حق: فالشقاء يكمن دائما هنا·
سيدفنون شعري تحت النثر الكثيف، هذا القبر الجماعي·
أيتها القصيدة في كل نفَسٍ أستعيدك فيه؛ تصبحين كتابة على شاهدة قبري·
البحر هو معاهدة صلح بين النجمة و القصيدة·
نحن في الشعر نقتات جميعا من لحمنا حتى الشبع·
الشعر إنتظار، ثم وصول·
تأتي القصيدة على الأقل بالعزاء: فبقبضها على ما لم يخلق بعد، أو على ما لا يقبل الخلق، تمنحه فرصة أن يصير خلقا·
أشعاري هي هويتي الوحيدة، و لكم أنتم أن تعطوها هوية ثانية·
أعرف حدودي· فقصيدتي هي أكثر نجاعة مني: إذ تدفعها قليلا إلى الوراء - لنقل على بعد سنتمترين·
لا أضمن أن يكون زمن قصائدي هو زمن الإنسان، لكن أقسم لكم أنه زمن الطائر الرنّان و النهار الذي لا ينتهي·
إنني أمتلىء بالكلمات و أفرغ بالقصائد·
لأنه محرض مجاني، ينسى الشاعر إفتراض الجزية·
أعظم شعراء عصري، فارناندو بيسوا، كان مهوسا بالشكوك·
أربعة عقول ستثوّر العالم، و ما من أحد منها سيدرك طبيعة الشعر: فولتير، روسو، مونتسكيو و ديدرو·
إمنحوا الشاعر عشرة آلاف قارئ وستجدونه ناصحا أخلاقيا و مؤدبا·
أعرف أنني كإنسان سأفنى: إذ لا عزاء لي· إنني أكتب وحسب، أكتب أشعارا ثم قَلّ ما أواسي نفسي بأنها أقل فناءً مني·
بإسمه يسمي الشاعر ما لا ينقال
يقيم الشاعر في المدينة كي يقول أنها تقع في مكان آخر·
كلب خطير يفترض هذا الشعار أن بعض الكلاب ليس كذلك·
شاعر هذا الشعار يوحي بأن كل الشعراء خطيرون·
كل قصيدة هي رحلة في اتجاهين : من المعلوم الى المجهول و من المجهول الى ما يمكن معرفته
تَكتبُ القصيد ة الشاعرَ الذي يكتبُها
ليس شعرنا سوى إعادة تعريف للشعر·
الشاعر: مشعوذ صوفي·
قبل أن أكتب قصيدتي، كنتُ لا-أنا؛ و في أثناء الكتابة، كنتُ ما قبل - أنا· هي ذي ققصيدتي ، سأقرأها: إنَّنِي أنا·
ما إن تشكّل الشجرةُ القصيدةَ حتى تمحوها·
القصيدة حقيقة تأتي مستقبلاً·
طموح قصيدتي الوحيد هو أن تكون لك بمثابة مخاطرة·
تجعل القصيدة ممّن يدعي فهمَها شخصًا ذكيا·
يكمن تفوق نرفال على معاصريه في أنه لم يدع أبدا فهما ل أوهام Chimères . هي حقا من نتاجه ·· لكن في غيابه؛ حدث نوع من الزنا ··
في غياب الزوج و الزوجة و العشيق·
للفرار، في الشعر، عواقب باهضة: لقد غادر فيون من دون أن يترك عنوانا ·· و مات لوتريامون من دون صور ·· و اختفى رامبو في الحبشة ··
كيف تكتب أشعارك؟
على ركبتي أو على ركبتي حبيبتي ·· إنه لحظٌّ عظيم أن تكون لك كمؤلف ركبة لكتابة قصيدة ··
تتمثل تراجيديا القصيدة في تقبلها لكل شيء ·· للرعشات الفكرية و الحسية، لكنها عاجزة عن تغيير أي شيء إن لم يكن هو المتخيل ··
أول و آخر إنسان على الأرض·· ذلك ما ينبغي أن تكون عليه سلطة الشاعر المخيفة ··
في كل قصيدة أبتدع لنفسي حالة من الجنون·
القصيدة حيث يسمو كل من الواقع و الخيال إلى مستوى المقدس ·· مقدس يوشك على الإنتحار ··
الشعر اللامعقول متصوفا ·· و اللامسمى حاملا للاسم ·
ما إن تنتهي قصيدتي حتى تقول لي: عليك أن تنمحي ·إذ لا مجال يسعنا نحن الإثنين ··
قصيدتي طليقة ·· فأنا لست سوى وصيتها ··
يعيش الشاعر على المسرّات الخادعة·
تلتهم القصيدة شاعرها فلا تستسيغه·
القصيدة هي بمثابة عكاز للروح ·· لذلك تَظلُ الروح تعرج باستمرار ··
حق الشاعر الوحيد ؛ أن يناقض نفسه بنفسه ··
إمرأة أو شجرة أو جبل؛ تلك موضوعات بسيطة لتبادل الحديث بيني و بين قصيدتي ·· ثم واعجباه ·· لم يحدث أبدا أن إتفقنا ··