إعادة نشر وترجمة ومسرحة أعمال محمد ديب

كشفت وزيرة الثقافة والفنون مليكة بن دودة، أمس، في ندوة صحفية، نشطتها بقصر الثقافة مفدي زكريا بالعاصمة، قبيل انطلاق فعاليات حفل إحياء مئوية محمد ديب عن قرار الوزارة ب» نشر كل أعمال الأديب الراحل التي لم تنشر بعد، وترجمة ما لم يترجم إلى العربية، إلى جانب إعادة نشر رواياته في شكل كتب الجيب وتنظيم إقامات للكتابة لاقتناص أعماله في سيناريوهات ومسرحة أخرى». وتأتي هذه القرارات تكريما وعرفانا للأديب الذي عانى الكثير من التهميش.
أكدت الوزيرة بن دودة أن الحفل الذي احتضنه قصر الثقافة مفدي زكريا، هو بمثابة عرفان وتكريم لمسيرة الأديب الذي كتب في الرواية والقصة والشعر والمسرحية، وترجمت أعماله إلى العديد من اللغات، لكنه عانى الكثير من التهميش، وذكرت بالمناسبة بقرار إطلاق اسم محمد ديب على أول دورة للدخول الثقافي الذي نظمته وزارة الثقافة والفنون منذ 26 سبتمبر الماضي تحت شعار «ثقافتنا في تنوعنا ووحدتنا»...
وفي سياق متصل، أعلنت بن دودة عن تنظيم حفل جائزة محمد ديب الذي ترعاه الوزارة يوم 27 من الشهر الجاري، كما سينظم حفل جائزة علي معاشي يوم 03 نوفمبر القادم.
وتضمن الحفل الذي حضره بعض الوزراء والعديد من المثقفين والفنانين العديد من البرامج الثقافية والفنية استهلتها فرقة طلبة المعهد العالي للموسيقى بعرض موسيقي تلاه، عرض درامي من إنتاج المسرح الوطني الجزائري وتصميم وإخراج أحمد رزاق، ثم عرض بالي «الفتان» إنتاج التعاونية الثقافية نوارة بالتنسيق مع المسرح الوطني، تصميم وإخراج نوارة أدمي.
وتضمن برنامج الحفل أيضا مقتطفا من عرض مسرحية «ألف تحية لعرافة» نص محمد ديب، إخراج عبد القادر بوتيش وإنتاج المسرح الجهوي لقسنطينة، ليختتم بعرض تحت عنوان حفرة الحب تصميم وإخراج خديجة نميري.