نجاح فيلم''عمارة يعقوبيان'' تتويج للرواية

الروائي المصري علاء الأسواني يؤكد

أكد الأديب المصري العالمي علاء الأسواني أنه رغم تحكمه في ثلاثة لغات أجنبية الفرنسية، الإنجليزية، والإسبانية غير أنه يفضل الكتابة باللغة العربية وهو يصر على هذا، لأن حسبه كتابة نص أدبي باللغة الأم تجعل الكاتب قادرا على التحكم أكثر في النص.
استغنى الروائي علاء الأسواني عن إلقاء محاضرته''وقائع الأدب المصري المعاصر'' ، التي كان من المفترض برمجتها اول أمس بالجاحظية ليفتح المجال للمناقشة وطرح الأسئلة من طرف المفكرين والمثقفين الحاضرين في القاعة، حيث تهاطلت عليه الأسئلة التي جاءت معظمها حول رواية ''عمارة يعقوبيان'' والضجة التي أحدثتها هذه الأخيرة.
أشار علاء الأسواني في حديثه إلى أنه سبق له وأن أنجز ثلاث أعمال قبل رواية ''عمارة يعقوبيان''، لكن هذه الأعمال لم تعرف نجاحا، ويرجع ذلك إلى أنها طبعت في نطاق جد محدود، مؤكدا أن أول لقاء له مع القراء يعود إلى الرواية الشهيرة ''عمارة يعقوبيان'' التي ترجمت إلى 23 لغة وتم تداولها عبر مائة بلد، مشيرا إلى أن الرواية المصرية اليوم في طريق الازدهار والتطور، بالإضافة إلى ذلك فند الأسواني مقولة أن النجاح الحقيقي لرواية ''عمارة يعقوبيان'' يعود الفضل فيه إلى نجاح الفيلم المعنون بنفس الاسم، حيث عرف مشاركة أهم وألمع نجوم السينما المصرية الحالية، موضحا أن الرواية صدرت في 2002 واحتلت الصدارة في المبيعات بالوطن العربي إلى غاية ,2006 وأن الفيلم حسب ذات المتحدث لا يعد سوى تتويج لنجاح الرواية، وفي تعقيب من طرف أحد الحاضرين الذي أرجع النجاح إلى تناول الرواية لقضايا ومواضيع سياسية كالإرهاب، أجاب الأسواني أن مصر مليئة بالروايات التي تم فيها التعرض إلى الإرهاب والسياسة لكنها لم تعرف النجاح الذي عرفته رواية ''عمارة يعقوبيان.''
ومن جهة أخرى تحدث الأسواني عن روايته الأخيرة ''شيكاغو'' التي تعرضت إلى الكثير من النقد بسبب احتوائها على مقاطع إباحية، وأكد أن هذه الطريقة كان معمولا بها من قبل، أي من طرف الجاحظ و غيره من الأسماء البارزة التي تركت بصمتها في تاريخ الرواية ولم تتعرض للنقد، ويرجع ذلك إلى أنه لا يمكن الاستغناء عن هذه المقاطع لأن هذا سيؤثر سلبا على الرواية.
وقد دعا الأسواني إلى الحفاظ على التراث الأدبي العظيم الذي تركه أجدادنا، الذي لم يكن ليوجد لو لا وجود حضارة عربية عريقة دامت سبعة قرون، كما اعتبر اللغة طريقة للتفكير تصنع الأمم، ووجود أمة عربية يعود إلى وجود اللغة العربية.
------------------------------------------------------------------------