إحتضن مؤخرا قصر الثقافة عبد الكريم دالي بتلمسان فعاليات الملتقى الثقافي الذي جمع بين أساتذة و دكاترة و صحفيين و مختصين في المسرح و الكتابة، و هذا بمناسبة صدور رواية « إبنة الشارع» للكاتبة دالي يوسف مريم حيث تدعمت المكتبة الوطنية بهذا الإصدار الجديد الذي عالج الأبعاد الاجتماعية و ما يصادفه المرأة ولاسيما الطفلة و الفتاة و المرأة الجزائرية داخل المجتمع الجزائري. كشف الدكتور عبد الرحمن زاوي أستاذ الترجمة بجامعة أحمد بن بلة بوهران و عضو مشارك بمركز البحوث و الأنتروبولوجيا كراسك وهران خلال المناقشة، أن ما تضمه الرواية هو أكبر من سن الروائية التي تبلغ من العمر 22سنة ، و دعا الكاتبة بالتعاون معه بغية ترجمة بنت الشارع إلى اللغة الفرنسية و الإسبانية و أشار زاوي أن الكاتب لا بد أن يلجأ إلى المدقق اللغوي من جهتها دعت الأستاذة زاوي سناء التي هي مكلفة بالبرمجة و الإعلام بالمسرح الجهوي لوهران و دعت الكاتبة دالي يوسف بضرورة إرسال نسخ إلى لجنة القراءة بالمسرح الجهوي، وهذا بغية مسرحة وتحويل الرواية إلى مسرحية مع حلول، و قدمت لها دعوة ذلك ببيع روايتها بالإهداء على مستوى المسرح الجهوي بوهران و أشارت زاوي سناء أن دالي يوسف قد تطرقت لقمع الحرية في المجتمع الأخير الذي يضع عراقيل للناجح . و بخصوص مشاركة عالية بوخاري رئيسة القسم الثقافي للجمهورية والمشرفة على النادي الأدبي و رئيسة جمعية علياء التي كشفت ل« الجمهورية « أن مشاركتي في هذه التظاهرة الثقافية بتلمسان و قدمت تشجيعا للكاتبة و شكرت سكان عاصمة الزيانيين تلمسان و تطرقت بوخاري إلى الطفولة المسعفة الأخيرة التي تعاني في المجتمع الجزائري من خلال معاملة و إحتقار لفئة من المواطنين لهذه الشريحة من جهته كشف عيسى بن هاشم مدير إذاعة تلمسان الجهوية في تصريح خص به» الجمهورية» وسرد مسيرة الكاتبة دالي يوسف و في السنوات الفارطة لما شجعها بالكتبة لما قامت الأخيرة بزيارتها لمكتبه و قام بمبادرة فريدة من نوعها حيث قدم لها هدية متمثلة غي تسجيل صوتي لرواية بنت الشارع الذي سيبث عبر أثير إذاعة تلمسان وإذاعة وهران. و اختتمت دالي يوسف في حديثها و كشفت ل «الجمهورية» أن المدة التي إستغرقتها في كتابة الرواية هو سنتان و الكتاب لهم دور كبير في نقل الأحاسيس و ما يعيشه المواطنون عبر كافة المجالات و لا سيما في المجال الإجتماعي وبنت شارع الشارع جاءت عقب راويات و حكايات جدها تقصد بذلك شخصية الجد . وفي الأخير استمتع الجمهور الحاضر و المشاركين بعرض فكاهي مميز قدمه الفنان محمد قزان المعروف فنيا ب « الحاجة زازة «.
