إصدارات جديدة

دليل مدرسي في علوم الطبيعة والحياة

صدر مؤخرا عن المجلس الأعلى للغة العربية “دليل مدرسي في علوم الطبيعة والحياة”، وهو معجم عربي فرنسي إنجليزي، جاء هذا الدليل المدرسي وهو الثامن من هذه المعاجم التي دأب المجلس الأعلى للغة العربية على إصدارها، والتي تتناول المصطلحات العلمية سواء تلك الخاصة بالتعليم أو التكوين ، ويأتي”دليل مدرسي في علوم الطبيعة والحياة من أجل ضبط المصطلح وتوحيده من قبل مختصين في هذه العلوم.
وضع كلمة المعجم الدكتور محمد العربي ولد خليفة رئيس المجلس الأعلى للغة العربية سابقا، ورئيس المجلس الشعبي الوطني حاليا، حيث أعرب في كلمته أنه من السعادة أن يوضع هذا المعجم بين يدي الأسرة التربوية والباحثين في مجالات التعليم والتكوين، وفي تأليف الكتاب المدرسي ولواحقه التعليمية، وهو الدليل الثامن في سلسلة الأدلة الوظيفية المخصصة لخدمة المعرفة والتقنيات وتيسير التعلم بلغتنا الجامعة في الحياة لدى التلاميذ والطلاب، ومساعدة مؤطريهم من حيث الاستعمال العلمي للمصطلح في تخصص علوم الطبيعة والحياة.
وفي آخر كلمته، تمنى الدكتور العربي ولد خليفة أن يساهم هذا الدليل في تقديم المساعدة للمهتمين بالشأن التربوي عموما، وبتأليف الكتاب المدرسي على وجه الخصوص.
من جانبه الدكتور بوبكر بن بوزيد، وزير التربية السابق، وضع تقديما لهذا الدليل واعتبره موجها للتعليم العلمي باللغة العربية، ويحقق توحيد المصطلحات العلمية في الجزائر، مشكلا بذلك أداة ممتازة في تعريف تدريس المواد العلمية، وهي بذلك تفيد الطلبة والأساتذة في المؤسسات الجامعية.
وقد وضع للدليل مدخلا يبرز محتوياته، أهدافه والمبادئ الأساسية المعتمدة في اختيار المصطلحات العلمية، ومن أهداف إصدار هذا الدليل؛ توحيد المصطلحات العلمية مع تقليص عددها المتداولة، وضع أدلة مختصة في علوم الطبيعة والحياة تتفق ومواصفات المعاجم العلمية، كما يشمل الدليل صورا لبعض العلماء المبتكرين في مجالات العلوم.
المعجم يتوزع على 340 صفحة من القطع الكبير، قسم إلى كلمة أولى، تقديم، مدخل، المعجم فرنسي عربي إنجليزي، مسرد فرنسي إنجليزي، ملحق.
أما المجموعة التي أنجزت هذا المعجم العلمي فتتكون من مختصين، سواء في المجموعة الأساسية أو الفرعية، مختصين في الفيزياء، الكيمياء، علوم الطبيعة والحياة، ومن هؤلاء الذين تم تكليفهم بهذا الإنجاز العلمي السيدات والسادة: أ.د/ الطاهر ميلة أستاذ المعجمية جامعة الجزائر؛ منسق مجموعة العمل الأساسية للأدلة، أ/ عبد الكريم كاملي؛ أستاذ بالمدرسة العليا للأساتذة منسقا، أ/ عبد القادر وزاني؛ مفتشا للتربية والتكوين في الاختصاص وعضوا ،أ/ حمانة سمية ، أستاذة التعليم الثانوي في العلوم الطبيعية، عضوا، أ/ زليخة خراز إطار بالمجلس مكلفة بتقديم الدعم للمجموعة، عضوا.