مؤسسة "محمد بن راشد"

مذكرة تفاهم لنشر الأدب العربي بالفرنسية

وّقعت مؤسسة “محمد بن راشد آل مكتوم” مذكرة تفاهم مع مجموعة لارمتان الفرنسية للنشر، لتدريب ونشر أعمال المواطنين الإماراتيين الكتاب والعرب باللغة الفرنسية كجزء من خطط التعاون المستقبلية بين المؤسستين في دبي وباريس، لدعم "برنامج دبي الدولي للكتابة".
وذكرت وكالة أنباء الإمارات أن مجموعة «لارمتان» للنشر التي تصدر 11 كتابا في اليوم، وتبيع أكثر من مليوني نسخة في العام ستختار أفضل الكتابات في مختلف مجالات الأدب، العلوم، الاقتصاد، الاجتماع والمعرفة لغرض نشرها وإطلاقها عالميا، باعتبار اللغة الفرنسية تأتي في صدارة اللغات العالمية الحيّة.
وصرّح جمال بن حويرب، العضو المنتدب لمؤسسة “محمد بن راشد آل مكتوم”، أن “مشاركتنا مع مجموعة «لارمتان» تتجاوز النشر باللغة الفرنسية وتتعداها إلى دعم «برنامج دبي الدولي للكتابة» بشتى الأساليب والطرق قصد توفر لأبنائنا من المتدربين والطموحين الظروف الملائمة للوصول إلى آفاق العالمية الرحب، خاصة في عالم المعرفة المتزايد الذي يعتمد تقنية أساليب التواصل الاجتماعي”.
وأضاف؛ “نجح العديد من الكتّاب العرب، أمثال الطاهر بن جلون، أمين معلوف وأدونيس في الوصول إلى العالمية بجهودهم الخاصة، لكننا نحرص على تقديم الدعم الكامل لأبنائنا الكتاب إلى تخطي جميع العقبات التي تقف حائلا دون تألقهم في سماء العالمية من أجل تمكينهم من الوصول إلى ما وصلت إليه الأمم الأخرى من نشر كتّابها، أدبائها وعلمائها على أوسع نطاق..”.
وأضاف أيضا: “وقع اختيارنا على مجموعة «لارمتان» الفرنسية ليس لأنها دار نشر نافذة ومؤثرة على المشهد الثقافي الفرنسي والعالمي فقط، بل لأنها تتميز باهتمامها بالثقافة العربية والكتاب العرب، ولها انتشار واسع في بلدان إفريقيا، آسيا وكندا.. لذا نحن نعتبر مجموعة «لارمتان» شريكا أساسيا في مشروعنا الثقافي الرائد والطموح في المنطقة”.