دعا لضرورة المحافظة على نسخته الأصلية‮ ‬

رخيلة‮ ‬يحذر من محاولات تشويه بيان أول نوفمبر‮ ‬

شدد الباحث في‮ ‬تاريخ الحركة الوطنية،‮ ‬عامر رخيلة،‮ ‬امس بالجزائر العاصمة،‮ ‬على أهمية حماية بيان أول نوفمبر‮ ‬1954‮ ‬من التشويه،‮ ‬مشيرا إلى أنه تم في‮ ‬وقت سابق إحصاء‮ ‬75‮ ‬نموذجا لهذه الوثيقة التأسيسية نتيجة عمليات الترجمة‮. ‬وفي‮ ‬مداخلة له خلال ندوة تاريخية نظمها المركز الوطني‮ ‬للدراسات والبحث في‮ ‬الحركة الوطنية وثورة أول نوفمبر‮ ‬1954‭ ‬تخليدا للذكرى ال64‮ ‬لاندلاع الثورة التحريرية،‮ ‬أكد عامر رخيلة على ضرورة المحافظة على ما جاء به بيان أول نوفمبر في‮ ‬نسخته الأصلية،‮ ‬حيث عرفت هذه الوثيقة التأسيسية خلال التسعينات وبداية القرن العديد من الترجمات مما أدى إلى إحصاء ما لا‮ ‬يقل عن‮ ‬75‮ ‬نموذجا مختلفا بسبب الترجمة،‮ ‬خاصة في‮ ‬المشرق‮. ‬وأضاف بأنه ولحسن الحظ،‮ ‬تداركت وزارة المجاهدين الوضع من خلال اللجوء إلى ترجمة تتطابق مع الوثيقة الأصلية،‮ ‬مما‮ ‬يعد مكسبا كبيرا لضبط هذه الوثيقة المرجعية التي‮ ‬لا تزال تستدعي‮ ‬وإلى‮ ‬غاية اليوم العناية والاهتمام من طرف المؤرخين والدارسين المحققين،‮ ‬يقول رخيلة الذي‮ ‬أضاف بأن بيان أول نوفمبر‮ ‬1954،‮ ‬لم‮ ‬يكن بيانا سياسيا فحسب،‮ ‬بل برنامجا متكاملا أسس لميلاد جديد للجزائر‮. ‬وعرج المتدخل على أهم المبادئ التي‮ ‬يستمد منها بيان أول نوفمبر أهميته التاريخية،‮ ‬حيث نقل الحركة الوطنية من مرحلة التصور إلى التجسيد الميداني،‮ ‬كما أنه وضع حدا لكل أشكال التردد في‮ ‬المرور نحو العمل المسلح،‮ ‬مما جعل منه تتويجا ناضجا لكل المواثيق والنصوص التي‮ ‬تبلورت خلال ثلاثة عقود من الرؤية التحريرية‮. ‬كما‮ ‬يعود لبيان أول نوفمبر الفضل في‮ ‬إنقاذ الحركة الوطنية من التأزم الذي‮ ‬عرفته من خلال تجاوز الخلافات الحزبية والتوجه نحو مصدر الثورة أي‮ ‬الشعب،‮ ‬يضيف رخيلة‮. ‬وفي‮ ‬ذات السياق،‮ ‬ثمن وزير المجاهدين الطيب زيتوني‮ ‬ما تضمنه بيان أول نوفمبر من مثل عليا ومبادئ الحرية والسيادة والتقدم والوحدة الوطنية التي‮ ‬كانت وستظل الدرع الواقي‮ ‬والسد المنيع للأمة الجزائرية‮. ‬كما تابع مؤكدا على أن الشباب الجزائري‮ ‬لا‮ ‬يزال‮ ‬يستمد من كفاح أسلافه وينهل من القيم النبيلة لثورته المجيدة،‮ ‬مما‮ ‬يستوجب اليوم وأكثر من أي‮ ‬وقت مضى‭,‬‮ ‬تثبيت هذه المرجعية المقدسة‮.‬