القضاء على إرهابي والقبض على عنصري دعم للإرهابيين ببرج باجي مختار    عطاف يواصل المشاركة في الندوة الوزارية إفريقيا-دول شمال أوروبا بكوبنهاغن    مشاركة قرابة 20 ولاية في المعرض الوطني للفنون والثقافات الشعبية    أولمبياد باريس 2024 : اللجنة الأولمبية تعين برباري رئيسا للوفد الجزائري في الأولمبياد بباريس    البرلمان العربي: الصحافة العربية لها دور ريادي في كشف جرائم الاحتلال الصهيوني في فلسطين    اليوم العالمي لحرية الصحافة : وزير الاتصال يترحم على شهداء المهنة    العرباوي في غامبيا للمشاركة في أشغال قمة منظمة التعاون الإسلامي    شهداء ومصابون في قصف للاحتلال الصهيوني استهدف منزلا برفح    رئيس الجمهورية يبرز أهم مكاسب الاقتصاد الوطني ويجدد تمسكه بالطابع الاجتماعي للدولة    تنفيذا لتعليمات رئيس الجمهورية, وصول أطفال فلسطينيين جرحى إلى الجزائر    تيارت..هلاك ثلاثة أشخاص وإصابة ثلاثة آخرين في حادث مرور    موريتانيا: افتتاح الطبعة السادسة لمعرض المنتجات الجزائرية بنواكشوط    "الحق من ربك فلا تكن من الممترين"    «إن الحلال بيِّن وإن الحرام بيِّن…»    إذا بلغت الآجال منتهاها فإما إلى جنة وإما إلى نار    لعقاب يدعو إلى تعزيز الإعلام الثقافي ويكشف: نحو تنظيم دورات تكوينية لصحفيي الأقسام الثقافية    "تحيا فلسطينا": كتاب جديد للتضامن مع الشعب الفلسطيني    سليمان حاشي : ابراز الجهود المبذولة لتسجيل عناصر ثقافية في قائمة الموروث الثقافي غير المادي باليونسكو    عطاف يشير إلى عجز المجتمع الدولي عن وضع حد للفظائع المرتكبة ضد الشعب الفلسطيني    رئيس الجمهورية يشرف على إحتفائية بمناسبة اليوم العالمي لحرية الصحافة    الجزائر تؤكد من نيويورك أن الوقت قد حان لرفع الظلم التاريخي المسلط على الشعب الفلسطيني    قسنطينة..صالون دولي للسيارات والابتكار من 23 إلى 26 مايو    دراجات/الجائزة الكبرى لمدينة وهران 2024: الدراج أيوب صحيري يفوز بالمرحلة الأولى    مجمع الحليب "جيبلي": توقيع اتفاقية اطار مع وكالة "عدل"    الفنانة حسنة البشارية أيقونة موسيقى الديوان    وفاة 8 أشخاص تسمما بغاز أحادي أكسيد الكربون خلال شهر أبريل الماضي    وزير الصحة يشرف على افتتاح يوم علمي حول "تاريخ الطب الشرعي الجزائري"    اجتماع الحكومة: الاستماع الى عرض حول إعادة تثمين معاشات ومنح التقاعد    التوقيع على برنامج عمل مشترك لسنة 2024-2025 بين وزارة الصحة والمنظمة العالمية للصحة    استئناف حجز التذاكر للحجاج المسافرين مع الديوان الوطني للحج والعمرة يوم الأربعاء بالنسبة لمطار الجزائر    معرض الجزائر الدولي ال55: نحو 300 مؤسسة سجلت عبر المنصة الرقمية الى غاية اليوم    حوادث المرور: وفاة 62 شخصا وإصابة 251 آخرين خلال أسبوع    وزير الاتصال: الانتهاء من إعداد النصوص التطبيقية المنظمة للقطاع    رالي اكتشاف الجزائر- 2024 : مشاركة 35 سائقا اجنبيا وعدد معتبر من الجزائريين    في انتظار التألق مع سيدات الخضر في الكان: بوساحة أفضل لاعبة بالدوري السعودي الممتاز    القابض على دينه وقت الفتن كالقابض على الجمر    بداية موفّقة للعناصر الوطنية    إطلاق أول عملية لاستزراع السمك هذا الأسبوع    العلاقات بين البلدين جيدة ونأمل في تطوير السياحة الدينية مع الجزائر    انبهار بجمال قسنطينة ورغبة في تطوير المبادلات    44ألف شهيد في العدوان الصهيوني على غزة    الجزائر في القلب ومشاركتنا لإبراز الموروث الثقافي الفلسطيني    الجزائريون يواصلون مقاطعة المنتجات الممولة للكيان الصهيوني    أوغندا تُجري تجارب على ملعبها قبل استضافة "الخضر"    روما يخطط لبيع عوار للإفلات من عقوبات "اليويفا"    بولبينة يثني على السعي لاسترجاع تراثنا المادي المنهوب    دعم الإبداع السينمائي والتحفيز على التكوين    تتويج إسباني فلسطيني وإيطالي في الدورة الرابعة    دعوة للتبرع بملابس سليمة وصالحة للاستعمال    263 مليون دينار لدعم القطاع بالولاية    تكوين 500 حامل مشروع بيئي في 2024    حملة وطنية للوقاية من أخطار موسم الاصطياف    البطولة الإفريقية موعد لقطع تأشيرات جديدة لأولمبياد باريس    المجلس الشّعبي الوطني يشارك في الاجتماع الموسّع    استئناف حجز التذاكر للحجاج المسافرين مع الديوان الوطني للحج والعمرة اليوم الأربعاء بالنسبة لمطار الجزائر    سايحي يكشف عن بلوغ مجال رقمنة القطاع الصحي نسبة 90 بالمائة    الجزائر تتحول إلى مصدّر للأنسولين    ذِكر الله له فوائد ومنافع عظيمة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



قام بإدخال اللغة الأمازيغية على هذه التقنية
نشر في النصر يوم 29 - 03 - 2015

ماليك كزوي يشرف على تعليم الأطفال الصغار تقنية البراي في ورشته بدار الثقافة
تشهد ورشة البراي ببهو دار الثقافة مولود معمري بتيزي وزو التي تندرج ضمن برنامج ورشات عالم الكتابة خلال فعاليات الطبعة السادسة للمهرجان الثقافي المحلي القراءة في احتفال ،إقبالا كبيرا من طرف الأطفال المبصرين و فاقدي البصر لتعلم الكتابة والقراءة بتقنية البراي.
ماليك كزوي منشط هذه الورشة الذي يعاني هو الآخر من فقدان البصر منذ الصغر، و حاصل على شهادة الليسانس في الأدب الفرنسي ،أوضح للنصر بأنّه قام خلال طبعة السنة المنصرمة بتكوين أربع فتيات مبصرات في تقنية البراي بهدف تلقين هذه التقنية للآخرين ،خاصة فئة المكفوفين ليتمكنوا من التواصل مع من حولهم و المطالعة.
وقد قام محدثنا بإدخال اللغة الأمازيغية في تقنية البراي و تُعتبر جديدة في هذا المجال ، موضحا بأنه يهتم كثيرا بتقنية البراي باللغة الامازيغية، ويعتبر نفسه أول من أدخل هذه اللغة عليها و يقوم بكتابتها حاليا بالأحرف اللاتينية ،عوض خط التيفيناغ لتلائم النطق الأمازيغي.
ويسعى ماليك كزوي الذي يكتب أيضا بالفرنسية والعربية إلى تلقين هذه التقنية بالأمازيغية للمكفوفين مثله، وقال بهذا الشأن :"تقنية البراي تكتب بمختلف لغات العالم ،فلما لا نسعى لكتابتها باللغة الأمازيغية،حتى يتسنى للمكفوفين في المدارس إستعمالها كغيرهم من التلاميذ الذين يدرسون هذه اللغة ضمن برنامجهم الدراسي"، مشيرا إلى أنه يعمل حاليا بإحدى دور النشر باللغة الأمازيغية و يكتبها بالحروف اللاتينية الذي يفرض نفسه للتواصل مع الآخرين عوض حروف التيفيناغ التي يجهلها الكثيرون.
و أضاف بأنه يساهم في إصدار كتب بهذه التقنية ستوجه لفئة فاقدي البصر، معتبرا كتابة اللغة الأمازيغية بتقنية البراي ،بمثابة وسيلة تضمن للمكفوفين مطالعة الكتب كغيرهم من المبصرين ولكن بلغتهم الخاصة (البراي) معربا عن أمله في تطوير هذه التقنية وتفعيلها وتعميمها على جميع المكفوفين.
وكشف ماليك الذي يقدم شروحات وافية للأطفال في ورشة أبجدية البراي ،بدار الثقافة مولود معمري لمدينة تيزي وزو،بأن تعلّم تقنية البراي باللغة الأمازيغية ليست صعبة إن توفرت الإرادة ، مبديا استعداده للتواصل مع هذه الفئة لتلقينهم أبجدياتها.
عن الأدوات التي يحتاجها المكفوف لكتابة اللغة الأمازيغية بتقنية البراي، أوضح ماليك كزوي بأنها بسيطة جدا وهي نفسها التي تُستعمل في اللغات الأخرى إذ يعتمد على لوحة خاصة تسمى «لوحة المفاتيح» توضع عليها ورقتين لونهما أبيض ،ثم يضع فوقهما مسطرة بها ثقوب صغيرة عبارة عن حروف و يقوم بالكتابة عليها بواسطة أداة خاصة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.