قال وزير التجارة الأسترالي سايمون برمنغهام، الأحد، إن مشكلات تتعلق بالترجمة هي السبب في تأخير اتفاق للتجارة الحرة قيمته مليار دولار مع إندونيسيا ليقلل بذلك من أهمية خلاف بين البلدين بشأن احتمال نقل أستراليا سفارتها في تل أبيب إلى القدس. وأضاف لمحطة (أيه بي سي) التلفزيونية الأسترالية: "كانت هناك بعض الأمور الخاصة بالترجمة التي كان ما زال يجري التعامل معها الأسبوع الماضي". وأضاف "سننتهي من كل هذه المسائل وعندما يكون مناسباً للبلدين سنوقع عليه". وقال إنه يأمل بالتوقيع على الاتفاق خلال "الأشهر المقبلة". وتم التوصل لهذا الاتفاق في أوت ومن المتوقع أن يتم التوقيع عليه بحلول نهاية العام. ويهدف الاتفاق إلى تعزيز التجارة في مجالات متنوعة من المصنوعات اليدوية إلى الماشية. لكن إندونيسيا قالت إن ما أعلنته أستراليا في الآونة الأخيرة بشأن احتمال نقل سفارتها إلى القدس قد يعطل خطط الاتفاق. وكان رئيس الوزراء الأسترالي سكوت موريسون قد طرح فكرة نقل السفارة الأسترالية والاعتراف بالقدس عاصمة للاحتلال الإسرائيلي في أكتوبر، مما أثار حرباً كلامية مع ماليزيا أيضاً. وقال برمنغهام إن أستراليا لا تخلط بين قضية السفارة واتفاق الشراكة الاقتصادية. وأضاف "نتفهم المخاوف التي لدى إندونيسيا بشأن قضية السفارة كمسألة منفصلة تماماً وبالطبع ستتخذ أستراليا قراراتها في مجال السياسة الخارجية بشكل يعتمد تماماً على المصالح الوطنية لأستراليا". Trade Minister Simon Birmingham hopes the Israeli embassy issue will not interfere with Indonesia's free trade agreement. @birmo #auspol #insiders pic.twitter.com/0s0DKlUAPD — Insiders ABC (@InsidersABC) November 17, 2018 "Translation" glitches, what a croc…Australia's minister says translation glitches delay trade deal… https://t.co/AWkQ7Ql9Dq — James Downing (@JamesDo73601186) November 18, 2018
