"خلال" أي بين..

جاء في "لسان العرب": الخَلَل: مُنْفَرَج ما بين كل شيئين. وخَلَّل بينهما: فَرَّج، والجمع الخِلال مثل جَبَل وجبال، وقرئ بهما قوله عز وجل: فترى الوَدْق يخرج من خِلاله، وخَلَله. وخَلَلُ السحاب وخِلالُه: مخارج الماء منه، وفي التهذيب: ثُقَبه وهي مخارج مَصَبّ القَطْر، وهو خَلَلَهم وخِلالَهم أَي بينهم. وخِلالُ الدار: ما حوالَيْ جُدُرها وما بين بيوتها. وتَخَلَّلْتُ ديارهم: مَشَيت خِلالها. والتعريف نفسه تقريبا يورده المعجم الوسيط.
هذا يعني بكل بساطة أن الكثير منا يستعمل كلمة "خلال" في غير محلها، ويريد بها معنى غير معناها، كأن يقول المحلل الاقتصادي"من المرتقب أن تتحسن أسعار البترول خلال أشهر قليلة، وهو يقصد بعد أشهر قليلة أوفي غضون أشهر قليلة.." أو عندما يقول المعلق الرياضي: هذا اللاعب برز خلال المقابلات الأخيرة ويعني أثناء أو في… أو في الومضات الإشهارية "تقوم شركة كذا من خلال برنامجها المقترح بتخطيط شامل.." والقصد في برنامجها.
وقد تستعمل كلمة "من خلال" استعمالا مجازيا في صلب معناها، كأن يقول المحلل "ألاحظ من خلال مقالات بعض الكتاب جنوحا إلى الترويج للعنف.."، لكن يبقى الملاحظ أن استعمال كلمة من خلال مجانب للصواب في كثير من الحالات ويمكن تصحيحه عموما باستعمال"في، أثناء، بواسطة، في غضون، ب ، من طريق، باستعراض، انطلاقاً من، باستعمال، بممارسة، بفضل، بسبب، نتيجة لِ، بالاستفادة من، وذلك أن، بإجراء، بالرجوع إلى، إلخ..