في إطار المهرجان الإفريقي الثاني والذي تختتم فعالياته غذا الاثنين بالجزائر قامت وزارة الثقافة بطيع مجموعة من الأعمال التي تهتم بالثقافة الإفريقية ومن هذه الأعمال التي صدرت في هذا الإطار كتاب ''حكايا السمراء '' مختارات من الحكايات الشعبية الإفريقية. الكتاب أنجزه الكاتب والمترجم حسن دواس وصدر عن منشورات جمعية البيت للثقافة والفنون ضمن سلسلة الانطولوجيات المرويات. الكتاب يقع في 220 صفحة من الحجم المتوسط أخرجه فنيا خالد بوزنون ''حكايا السمراء '' انطولوجيا في الحكاية الشعبية الإفريقية يضم بين طياته مختارات من الحكايات الشعبية الإفريقية ؛جاء في إهداء المؤلف: إلى الرجل الإفريقي الذي استطاع أن يحافظ على هويته وعلى تراثه الثقافي برغم كل الأعاصير...وإلى تشينوا أتشيبي القلم الذي رفض أن تتداعى الأشياء. ويحتوي الكتاب على ديباجة بقلم الكاتب تعرض فيها لمفهوم الحكابة الشعبية هذا الموروث الشعبي الموجود لدى كل الشعوب والمجتمعات والذي ينبع من من عمق ذلك الشعب إذ هي نتاج للعقل الجمعي، ونسيج الخيال المجنح للشعوب، تنتقل عن طريق الرواية الشفوية عبر الأزمان والعصور من جيل إلى جيل كما تحدث عن اختلاف الحكايات الشعبية من حيث أشكالها وأبعادها فهناك الحكاية الشعبية ذات الأصول التاريخية، وهناك الحكايات الغرائبية كحكايات الجن و حكايات الكنوز المختفية وهناك الخرافة على لسان الحيوان. وقد قسم الكتاب إلى أربعة أقسام ؛ القسم الأول ويحتوي على دراسات مختارة حول التراث الشعبي الإفريقي والحكاية الشعبية كالقص الشعبي في جنوب إفريقيا.. و صورة المرأة في القصص الإفريقية، و السحر الأفريقي .. حكايات شعبية و الحكاية الشعبية عند الجعليين تداخل العناصر الإفريقية والعربية الإسلامية وغيرها من الدراسات . القسم الثاني مختارات للقصص الشعبية للبلدان العربية في القارة السمراء وهي قصص منقولة أو أعيدت صياغتها من طرف كتاب عرب ، والقسم الثالث يحتوي على مختارات من البلدان الإفريقية التالية : إثيوبيا ، نيجيريا ،كينيا، تنزانيا، يوغندا،، الكونغو، حبوب إفريقيا، أما القسم الرابع فكان بعنوان أفرو_أخرى ويضم حكايات افريقية غير مصنفة. ومن هذا القسم نورد هنا بعض الحكايات فمن مصرعلى سبيل المثال: شجرة الرمان والولد الحقاني، من السودان فاطمة السمحه، بئر سعد الله و ديك عرفات ومن المغرب : قمر الزمان، الليرة الذهبية والشيطان من إفريقيا جنوب الصحراء لغز الموت، سيليكانا والنهر الاله، الرب، الموت والشتاء، دان? أوتا، سامبا غانا وغيرها من الحكايات التي تزخر بها القارة السمراء.
