"لو رفضت تعديلاتي على النص لتنازلت عن الدور"

قدمت مسرحيتها "الزواج ولعواج" سعاد سبكي تكشف:

نوّهت المخرجة والممثلة المسرحية سعاد سبكي لدى استضافتها، أمس، بقاعة الأطلس في ندوة تحدثت فيها عن عملها المسرحي الجديد ”الزواج ولعواج” للمؤلف أحمد رزاق، إلى صعوبة العمل، حيث جمعت فيه بين الإخراج والتمثيل وكونه يعدّ إعادة لنص ”مبروكة” وبالتالي فضلت -حسبها- إعطاءه صبغتها الخاصة بموافقة المؤلف.
قالت سعاد سبكي بأن مسرحية ”الزواج ولعواج” التي أنتجتها التعاونية الفنية للمسرح التابعة لها، ليست إعادة بنسبة مائة بالمائة لمسرحية ”مبروكة” بل تم تعديلها مع الحفاظ على بنية وهيكل العمل الأصلي، موضحة أن عدم إسنادها لممثلين آخرين باعتبارها تلعب دور البطولة والإخراج في آن واحد، إلى جانب يزيد صحراوي الذي يجسد شخصية ”مبروك”، نابع من قناعتها بأنّ النّص يجب أن يقدّم بصورة جيدة لأنها تريد إيصال رسالة في قالب هزلي لجمهور الفن الرابع حول معاني ودلالات الأعراف والتقاليد التي تتعلق بالزواج في المجتمع الجزائري، قائلة ”لو طلب مني مؤلف العمل أن لا أغيّر في فصول النص، كنت سأجلب ممثلة لأداء الدور”، وأضافت ”هذا ما شجّعني على القيام بالوظيفتين معا”، وفي السياق ذاته، أوضحت المتحدثة بأنّها غامرت في إخراج هذا العمل مقارنة بخبرتها البسيطة في المجال وكذا غيابها لمدة سنتين عن الميدان، ناهيك عن غياب دعم مادي لها من قبل الوزارة، غير أنها أصرّت على إتمامه على حسابها الخاص نظرا لقيمة الموضوع التي تهّم كل فرد في المجتمع.
وأشار يزيد صحراوي بأنّ تعديل النص غايته لفت انتباه الجمهور الذي تراجع حضوره في الآونة الأخيرة إلى المسارح، وكذا بإدخال إضافات جديدة تماشيا مع العصر وما يحمله من تكنولوجيات حديثة مثل الأنترنت، الفايسبوك وغيرها دون المساس بالهيكل العام للنص.
يذكر أن العمل المكون من فصلين وأربعة مشاهد يهدف إلى تعرية الواقع المعاش بدون حرج من خلال قصة حب بين زوجين ”مبروك ومبروكة” تتوج بالزواج، لكنها تعرف تعقيدات ليلة الزفاف بسبب تقاليد وذهنيات أهل العروسين تؤدي إلى كشف سريهما.