الرئيس تبون يهنئ المعلمين بمناسبة يومهم العالمي    البطولة العربية للجمباز بوهران: تألق كبريات الجزائر وأكابر مصر في منافسات الفردي حسب الأجهزة    دعوة لتقديم مشاريع لدعم المبادرات الاقتصادية في مجال زراعة الزيتون    قوجيل يُحذّر من استغلال الفلاحين ل"أغراض سياسوية"    دور هام لمجلس الدولة في تدعيم أسس دولة القانون    الرئيس تبون يستقبل وزير الدولة للشؤون الخارجية الأوغندي    8 سنوات حبسا للسعيد بوتفليقة    ندوة حول آفاق تحسين منظومة التربية والتكوين    الاتحاد العربي للأسمدة يكرّم الرئيس تبون    قوجيل يحث على تشمير السواعد للنهوض بالفلاحة    إعادة الكلمة لممثلي الشعب    تسليم 30 ألف سكن عدل في نوفمبر    قمّة الجزائر ستكون استثنائية للمّ الشمل العربي    جلسات وطنية لتحسين منظومة التربية والتكوين قريبا    تنصيب الرئيس والمحافظ الجديدين لمجلس الدولة    وفاة 28 شخصا وإصابة 1275 آخرين خلال أسبوع    تسوية أشطر 16 مشروعا سينمائيا    تسوية الأشطر الخاصة ب16 مشروعاً سينمائياً    رفض فلسطيني لنقل السفارة البريطانية إلى القدس المحتلة    "لولا "و "بولسونارو" في سباق محموم لرئاسة البرازيل    وفد موريتاني يستفيد من خبرة الجزائر في الطاقة    "الخضر" يدشنون ملعب براقي بمواجهة ليبيا الافتتاحية    السيطرة المصرية والجزائرية لدى الأكابر تتواصل    الطاقم الفني يثني على تطور مستوى الرياضيين الجزائريين    انهزام مولودية الجزائر ووفاق عين توتة    التقني الفرنسي برنار سيموندي للنصر    مناقشة مستقبل السياحة في إفريقيا    مطالب شعبية وحزبية باستقالة أخنوش    حجز 300 ألف وحدة من المفرقعات    كوريا الشمالية تطلق صاروخا باليستيا عبر الأجواء اليابانية    عدة دول أمريكو-لاتينية تجدّد دعمها لحق الشعب الصحراوي    النّقد الثّقافي..قراءة في المرجعيات النّظرية المؤسّسة    عن أبحاثهم في ميكانيكا الكم: ثلاثة علماء يفوزون بجائزة نوبل للفيزياء    لوحات من عالم اللاّوعي وبرؤى فلسفية    شرطة بني عمران تطيح بمروّجي سموم    العدالة لاسترجاع الأراضي التي بيعت عرفيا    بروكسل تعرب عن دعمها للعملية السياسية للأمم المتحدة في الصحراء الغربية    هالاند يفرض شروطه    ربط 29 مستثمرة فلاحية بشبكة الكهرباء خلال أسبوع    4 عمليات زرع للمسالك البولية الأولى من نوعها وطنيا    "جوا" يقترح "علاج عن طريق الرسم"    استئناف أشغال الاستكشاف    ليلة مع النبي صلى الله عليه وسلم    باتنة بالسرعة القصوى لإزالة القاذورات    أوروبا تسجل أسوأ أزمة إنفلونزا طيور    كشف مجاني عن أورام الثدي    بلوزداد لم يفكر في استقدام بلايلي    شركة النقل بالسكك الحديدية تقدم توضيحات بسبب التوقف المفاجئ للقطارات    كورونا: 8 إصابات جديدة مع تسجيل حالة وفاة واحدة خلال ال24 ساعة الأخيرة    دعوة للمشاركة في ملتقى "تاريخ العلوم باللّغة العربيّة الواقع والآفاق"    اللجنة الأممية لتصفية الاستعمار: عدة دول من أمريكيا اللاتينية تجدد دعمها لحق الشعب الصحراوي في تقرير المصير    وزير السياحة يحل بتنزانيا    الترخيص ل335 وكالة سياحة وأسفار    العالم قبل بعثة الرسول صلى الله عليه وسلم    كورونا: 3 إصابات جديدة مع عدم تسجيل وفيات خلال ال24 ساعة الأخيرة    على خطى الحبيب صلى الله عليه وسلم    حكم الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم عند البيع    ومُبَشِّراً بِرسولٍ يأْتي مِنْ بعْدي اسْمُه أحمد    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة وإعادة نشر جميع أعمال مولود فرعون (مؤسسة)

سيتم قريبا نشر أعمال الأديب مولود فرعون (1913-1962) مع نسخة باللغة العربية للمجموعة الكاملة لمؤلفاته حسبما أعلن عنه اليوم الأربعاء بوهران رئيس المؤسسة الوطنية المخصصة لهذا الكاتب الجزائري الكبير.
وأوضح السيد علي فرعون خلال لقاء انتظم إحياء للذكرى المئوية لميلاد الأديب بمبادرة من جريدة "الجمهورية" أن "أغلب روايات مولود فرعون هي مترجمة وتوجد أخرى قيد الترجمة ليتم نشرها تدريجيا وبالتزامن مع الطبعات الأصلية".
وأضاف أن كتاب "أيام بلاد القبائل" يعد من بين العناوين الأولى المزمع نشرها في كلتا اللغتين مع برمجة تقديمه في الطبعة القادمة من الصالون الدولي للكتاب بالجزائر.
كما سيتم إعادة إصدار الأعمال التي ترجمتها دارا النشر الجزائريتين (القصبة والشركة الوطنية للنشر والتوزيع "سناد") منها "الأرض والدم" (1953) و"الدروب الوعرة" (1957) فضلا عن "يومية مولود فرعون 1955-1962" الذي ترجم سنة 1963 بمصر.
كما أطلقت عملية أخرى ترمي إلى التعريف بمسيرة وأعمال صاحب "نجل الفقير" من خلال إقتباس مسرحي لنصوصه كما أشار إليه السيد علي فرعون إبن الكاتب.
وقد تعزز إتخاذ هذه المبادرة بأول تجربة ناجحة تخص إقتباس "الأرض والدم" من طرف المسرحي حمة ملياني حيث لا يزال يعرض هذا العمل بنجاح في مسارح مختلفة من البلاد كما أوضح رئيس المؤسسة المذكورة قبل إعلانه عن الاقتباس المقبل من طرف نفس الكاتب المسرحي ل "حي الورود" وهي آخر رواية لمولود فرعون.
وقد ألف الأديب الراحل قصة "حي الورود" في 1958 ولكنها منعت من النشر أنذاك من طرف الإدارة الإستعمارية الفرنسية بسبب دلالاتها الوطنية حيث إستند المؤلف إلى قصة حب للتعبير عن ضرورة إفتكاك إستقلال الجزائر.
كما ينتظر أيضا إنشاء مدرسة للمسرح لعرض على الركح أعمال مولود فرعون وكتاب جزائريين آخرين وفق السيد علي فرعون الذي قال أن مؤسسته ذات ذات طابع ثقافي وتربوي تهتم بالتراث الوطني عموما.
وأشار إلى برمجة عمليات أخرى منها استحداث موقع للمؤسسة على شبكة الأنترنت ومجلة دورية بعنوان "فورولو" في إشارة للشخصية الرئيسية لقصة "نجل الفقير".
وقد كرس مولود فرعون حياته للأدب والتعليم قبل اغتياله يوم 15 مارس 1962 من طرف منظمة الجيش السري الإرهابية التي أبدت معارضتها لاستقلال الجزائر بموجة من الاعتداءات الإجرامية.
وقد اغتيل الكاتب أثناء تواجده بمؤسسة تربوية مع خمسة مثقفين آخرين الذين قتلوا جميعا في نفس الوقت.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.