أمريكا اللاتينية: صحيفة تبرز قمع قوات الأمن المغربية لطلبة صحراويين    الذكرى السابعة والستين لتأسيس فريق جبهة التحرير الوطني: إجراء مقابلة استعراضية بالقاعة البيضاوية    وزير الثقافة والفنون يشرف على حفل تخرج طلبة المعاهد العليا للفنون والتراث بالجزائر العاصمة    نصاب الزكاة لهذا العام قدر بمليون و ستمائة و خمسة عشر ألف دينار جزائري    استشهاد 7 فلسطينيين على خان يونس جنوبي    غزة: ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 57012 شهيدا و134592 مصابا    تغيراتها وانعكاساتها الإقليمية ج1    سيتم إجراء "تقييم شامل" ودراسة نماذج ناجحة أثبتت نجاعتها    الشلف : تشل نشاط عدة مروجين و تحجز كميات من المخدرات    أمطار رعدية على عدة ولايات من الوطن    محلات الإطعام السريع بؤر للتسمّمات    المشاريع السكنية أصبحت تُنجز في غضون سنة واحدة فقط    ضرورة إعادة الاعتبار للضحايا وتحقيق عدالة تاريخية منصفة    متابعة المشاريع المهيكلة الكبرى    هذا جديد صندوق التعاون الفلاحي    نشكر الجزائر لحرصها على تقوية العلاقات بين البلدين    رصد تطوّر الإنتاج وفرص التصدير    أخبار اليوم تُهنّئ وتحتجب    عقوبات صارمة تطول مافيا الشواطئ بالعاصمة    إطلاق مشروع نموذجي بجامعة عنابة    مشروع مستشفى ب500 سرير في قسنطينة قريبا    سويسرا تفضح "مؤسسة غزة الإنسانية"    المغرب من يعرقل الحل في الصحراء الغربية    تعيين حجيوي محمد رئيسا جديدا لمجلس الإدارة    تحييد 35 إرهابيا وتوقيف 227 عنصر دعم    منظومة شاملة وكاملة لمجابهة التهديدات    الأمن الفرنسي يوقف بلايلي في مطار باريس    بيئة: جيلالي تبحث مع نظيرها الفنزويلي سبل تعزيز التعاون الثنائي    الجامعة العربية تدعو إلى تجديد التفويض الدولي ل"الأونروا" في الأراضي الفلسطينية المحتلة    عطاف يتلقى مكالمة هاتفية من نظيره البولندي    كرة اليد/كأس الجزائر (سيدات)..نادي بومرداس- نادي الأبيار: نهائي واعد بين عملاقي الكرة الصغيرة النسوية    توأمة بين البلديات : انطلاق قافلة ثقافية من تيميمون باتجاه مدينة أقبو    تيزي وزو.. تدشين ملعب بلدي وقاعة متعددة الرياضات ببلدية ايللتن    استشهاد مدير المستشفى الإندونيسي تحت القصف..إسرائيل تقتل 44 فلسطينيا بينهم 15 من منتظري المساعدات    فاطمة الزهراء سليماني و عبد الباسط بودواو يتوجان في المهرجان الوطني السادس للمواهب الشابة في فنون الغناء    الهلال يُقصي آيت نوري    أطول جسر في الجزائر وإفريقيا    415 ألف مؤسسة مصغرة ممولة منذ 2020    تبّون يدعو إلى انتهاج سياسات أكثر واقعية    أمطار رعدية مرتقبة على عدة ولايات بشرق البلاد    إيليزي: إطلاق مشروع انجاز 240 مسكن بمنطقة تين تورهة سبه النائية    دعوة إلى الاستلهام من الثورة الجزائرية للتحرر من قيود الاستعمار    الفاف" تقرر تقليص الطاقة الاستيعابية لكل الملاعب بنسبة 25 بالمائة    ممارستنا التشريعية تعد "نموذجا واقعيا في التنسيق المؤسساتي"    مدّ جسور الإنشاد من البلقان إلى دار السلام    ستة مؤلفات جزائرية في أربع فئات    "بريد الجزائر" يطلق منصة للشكاوى والاستفسارات    ياسين بن زية يتجه لتوقيع عقد جديد في أذربيجان    630 مليار دينار مصاريف صندوق التأمينات الاجتماعية    برنامج خاص بالعطلة الصيفية    الكشف المبكر عن السكري عند الأطفال ضروريٌّ    بللو يشرف على إطلاق برنامج "هي"    بلال بن رباح مؤذن الرسول صلى الله عليه وسلم.. صوت الإسلام الأول    الدعاء وصال المحبين.. ومناجاة العاشقين    فتاوى : حكم تلف البضاعة أثناء الشحن والتعويض عليها    تنصيب لجنة تحضير المؤتمر الإفريقي للصناعة الصيدلانية    الجزائر تستعد لاحتضان أول مؤتمر وزاري إفريقي حول الصناعة الصيدلانية    صناعة صيدلانية: تنصيب لجنة تحضير المؤتمر الوزاري الافريقي المرتقب نوفمبر المقبل بالجزائر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة وإعادة نشر جميع أعمال مولود فرعون (مؤسسة)

سيتم قريبا نشر أعمال الأديب مولود فرعون (1913-1962) مع نسخة باللغة العربية للمجموعة الكاملة لمؤلفاته حسبما أعلن عنه اليوم الأربعاء بوهران رئيس المؤسسة الوطنية المخصصة لهذا الكاتب الجزائري الكبير.
وأوضح السيد علي فرعون خلال لقاء انتظم إحياء للذكرى المئوية لميلاد الأديب بمبادرة من جريدة "الجمهورية" أن "أغلب روايات مولود فرعون هي مترجمة وتوجد أخرى قيد الترجمة ليتم نشرها تدريجيا وبالتزامن مع الطبعات الأصلية".
وأضاف أن كتاب "أيام بلاد القبائل" يعد من بين العناوين الأولى المزمع نشرها في كلتا اللغتين مع برمجة تقديمه في الطبعة القادمة من الصالون الدولي للكتاب بالجزائر.
كما سيتم إعادة إصدار الأعمال التي ترجمتها دارا النشر الجزائريتين (القصبة والشركة الوطنية للنشر والتوزيع "سناد") منها "الأرض والدم" (1953) و"الدروب الوعرة" (1957) فضلا عن "يومية مولود فرعون 1955-1962" الذي ترجم سنة 1963 بمصر.
كما أطلقت عملية أخرى ترمي إلى التعريف بمسيرة وأعمال صاحب "نجل الفقير" من خلال إقتباس مسرحي لنصوصه كما أشار إليه السيد علي فرعون إبن الكاتب.
وقد تعزز إتخاذ هذه المبادرة بأول تجربة ناجحة تخص إقتباس "الأرض والدم" من طرف المسرحي حمة ملياني حيث لا يزال يعرض هذا العمل بنجاح في مسارح مختلفة من البلاد كما أوضح رئيس المؤسسة المذكورة قبل إعلانه عن الاقتباس المقبل من طرف نفس الكاتب المسرحي ل "حي الورود" وهي آخر رواية لمولود فرعون.
وقد ألف الأديب الراحل قصة "حي الورود" في 1958 ولكنها منعت من النشر أنذاك من طرف الإدارة الإستعمارية الفرنسية بسبب دلالاتها الوطنية حيث إستند المؤلف إلى قصة حب للتعبير عن ضرورة إفتكاك إستقلال الجزائر.
كما ينتظر أيضا إنشاء مدرسة للمسرح لعرض على الركح أعمال مولود فرعون وكتاب جزائريين آخرين وفق السيد علي فرعون الذي قال أن مؤسسته ذات ذات طابع ثقافي وتربوي تهتم بالتراث الوطني عموما.
وأشار إلى برمجة عمليات أخرى منها استحداث موقع للمؤسسة على شبكة الأنترنت ومجلة دورية بعنوان "فورولو" في إشارة للشخصية الرئيسية لقصة "نجل الفقير".
وقد كرس مولود فرعون حياته للأدب والتعليم قبل اغتياله يوم 15 مارس 1962 من طرف منظمة الجيش السري الإرهابية التي أبدت معارضتها لاستقلال الجزائر بموجة من الاعتداءات الإجرامية.
وقد اغتيل الكاتب أثناء تواجده بمؤسسة تربوية مع خمسة مثقفين آخرين الذين قتلوا جميعا في نفس الوقت.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.