مكتتبي LPPمدعوون لتسديد مستحقات سكناتهم    بولخراص: الإتفاق على عقود إستثمار مع ليبيا في 5 مجالات    سفارة الجزائر بفرنسا توضّح بخصوص حجر العائدين إلى الوطن    إبراهيم رئيسي يفوز بانتخابات الرئاسة الإيرانية    إصابات واعتقالات وسط الفلسطينيين خلال مواجهات في القدس    بومرداس: توقيف 4 أشخاص وحجز مهلوسات وأموال بالعملة الوطنية والأجنبية    إصدار مؤلف ثان لسامي عصاد تحت عنوان "مغامرات ثانية"    درجات حرارة تتعدى 47 درجة مئوية ورياح قوية على 7 ولايات جنوبية    عين تموشنت: انتشال جثة غريق بشاطئ تارقة    الإعلان عن نتائج السانكيام اليوم على هذا الموقع    الحرب تندلع بين ياسمين عبد العزيز وريهام حجاج بسبب محمد حلاوة    إسرائيل تمد فلسطين بجرعات منتهية الصلاحية من لقاح "فايزر"    خبير في علم الأوبئة: الجزائر في قلب الموجة الثالثة    الإسبان يكشفون سبب رحيل ماندي عن بيتيس    أبو جرة في ذكرى وفاة نحناح : زرع الكثير فحصدنا القليل من زرعه    الرابطة الأولى لكرة القدم: شباب قسنطينة يفوز بداربي الشرق و أولمبي الشلف يتعثر بميدانه    الجيش الصحراوي يواصل قصفه لمواقع تخندقات قوات الاحتلال المغربي    أوناس لن يعود لنابولي ويتلقى عرضا من هذا النادي الكبير    إتحاد كونفدرالية النقابات الأنغولية يدعو لإنهاء الاحتلال المغربي في الصحراء الغربية    استقبال 6 شحنات من الذهب الخام بكمية تتعدى 100 طن    الجزائر تدعو إلى إنشاء معهد دولي للدراسات الوقفية    ارتياح لسهولة مواضيع الفرنسية والعلوم الطبيعية    العثور على أب وابنه تاها في منطقة جبلية بالشريعة    بحث تعزيز الشراكة الاستراتيجية بين البلدين    إنهاء مهام والي بشار بسبب التقصير والإخلال المسجلين في أداء مهامه    فرنسا تريد مواجهة الخضر ودياً بالجزائر    فتح صفحة جديدة بين "الفاف" و الاتحاد العربي لكرة القدم    جوائز لمن يتلقى لقاح كورونا في هذه الدول..    برنامج استراتيجي لتثمين الجهد العلمي والابتكار    "الأحرار".. قوّة جديدة داخل البرلمان    المجلس الدستوري استقبل 400 طعن بشأن التشريعيات    14 قتيلا و401 جريح في أسبوع    قتيلان في اصطدام سيارة بدراجة نارية    10 وفيات.. 379 إصابة جديدة وشفاء 262 مريض    انتفاضة "الزملة التاريخية".. تاريخ الأحرار يُعيد نفسه    فرنسا متورطة في استمرار الاستعمار بإفريقيا    فرنسا تقترح "خطة" لإخراج جميع المرتزقة من ليبيا !    شجاعة الثوار التي أذهلت قضاة المحاكم الاستعمارية    فيروس كورونا .. تسجيل 379 إصابة و10 وفيات في آخر 24 ساعة    "الخضر" يكتسحون وعمورة ينصّب نفسه نجما    عملان جزائريان في المسابقة الرسمية الدولية    انطلاق "البصمة" على أرضية "أرتسي" العالمية    أشكر بوقرة والكوكي وزملائي على مساعدتي    «عمورة خارق للعادة و بلومي فاجأني وأرضية الميدان رائعة»    ترقية الشركات المختلطة    ندوة علمية حول كتابة البحوث العلمية الأكاديمية    منتجات إبداعية في التجميل والحلويات والألبسة التقليدية    «انتظروني في فيديو كليب لقصيدة «صالح باي» التراثية»    ضبط 30 كلغ مخدرات ونصف مليار سنتيم    10 حالات إعتداء متبوعة بسرقات    نظرة الجزائر ورؤيتها لحلّ النزاعات    موسم آخر.. بعيد عن الأهداف    نجاعة طاقوية..    ثلاثة أسباب تكتب لك التوفيق والنجاح في عملك    عاقبة الفساد والطغيان    كيف كان يسبح النبي بدون إذن أو تعقيد؟    أنا كيفك    السعودية.. روبوت ذكي لخدمة الحجاج و المعتمرين في الحرمين الشريفين (صور)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





وهران: السينمائي أحمد راشدي يتطرق إلى تعاونه "الناجح" مع الكاتب مولود معمري

تطرق السينمائي أحمد راشدي يوم السبت بمتحف السينما لوهران لقاءاته الأولى وتعاونه "الناجح" مع الكاتب والباحث مولود معمري (1917-1989).
وقد وجه هذا المخرج الذي حضر الى وهران للمشاركة في احياء الذكرى المئوية لميلاد مولود معمري دعوة في هذا الإطار للجمهور لاكتشاف فيلمه الوثائقي الأول "فجر المعذبين" الذي أنتج عام 1965 وكتب تعليقه المؤلف الراحل مولود معمري.
وشارك مولود معمري بشكل حثيث في كتابة التعليق الخاص بهذا الفيلم الذي أريد بأن يكون "فاتحة للسينما الجزائرية" كما أبرز أحمد راشدي الذي كان مرفوقا بالأمين العام للمحافظة السامية للأمازيغية سي الهاشمي عصاد.
"لقد طلبت لقائه في 1964 بضعة أشهر قبل إنتاج الفيلم وكنا لا نعرف بعضنا بعد" يتذكر المخرج قبل أن يكشف بأن "معمري قد وافق على الفور كتابة التعاليق".
وبعد ثلاثة أيام كان النص جاهزا في تسع صفحات وقد نال إعجاب المخرج. "لقد قدم لي معمري الكلمات التي تلائم تماما مع الفيلم" كما أشار السيد راشدي معترفا بأنه "قد قام بتصحيح الفيلم لكي يكون مطابقا مع تعليق معمري".
لقد كان نص مولود معمري للفيلم "ممتازا" حسبما أكده أحمد راشدي الذي تطرق أيضا إلى تعاونه مع ذات الكاتب في اطار الاقتباس في السينما لروايته "الأفيون والعصا". "لقد اعتبر معمري بأن فيلمي كان وفيا لكتابه باستثناء بعض التغييرات التي أجريت بسبب ما نسميه متطلبات السينما" كما قال المخرج.
وأوضح في هذا السياق بأنه قد جمع عدة شخصيات من الكتاب في واحد وأضاف مشهد غير موجود في الرواية حين نسمع أحدهم يقول "علي موت واقف". "معمري وجد بأنها كانت فكرة جيدة للتعبير عن إحساس أكثر من طبع" وفق أحمد راشدي.
كما تم التطرق إلى العلاقات بين الأدب و السينما من قبل المخرج الذي اعتبر بأن نقل كتاب إلى الشاشة هو عمل جد دقيق باعتبار أن "الترجمة خيانة" ويجب بالتالي "إضفاء توازن بين الوفاء النص الأصلي و متطلبات السينما".
وفي تصريح ل/وأج/ على هامش هذا اللقاء أعلن أحمد راشدي إصدار قريبا لفيلمه المقبل في نفس السجل الثوري بعنوان "أسوار القلعة السبعة" المقتبس من الرواية التاريخية ذات نفس العنوان لمحمد معارفية.
ووصف نفس المخرج أيضا المبادرة ب"الممتازة" في إشارة الى تنظيم الملتقى بوهران حول موضوع "أعمال معمري المستحضرة في مدى الفن السابع".
"لقد كتب مولود معمري حول الثورة الجزائرية وكتب لجميع الجزائريين. يعد هذا الملتقى ناجحا والمشاركة القوية للأسرة الجامعية تثمن بحق قيمة أعمال هذا الكاتب الكبير" كما خلص أحمد راشدي بالقول.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.