أرمينيا وأذربيجان على شفا حرب.    بيلاروسيا… إشتباكات ومظاهرات غير مسبوقة ضد الرئيس    رياض محرز يوجه رسالة مشفرة لزيدان    نيمار يشعل مواقع التواصل بمراوغة مذهلة في مباراة ريمس    توقيف منتحل شخصية إطار برئاسة الجمهورية متورط في الابتزاز و النصب    بن بوزيد … داء الكلب قاتل ويجب تلقيح الكلاب    ندوة: المنجز في المسرح الجزائري بعد 58 سنة    "الكلا" ترافع لعودة التلاميذ إلى مقاعد الدراسة منتصف أكتوبر    إنخفاض أسعار النفط    15 مليون طن استهلاك الجزائر من الوقود في 2019    ذراع: المراجعة الإستثنائية للقوائم الإنتخابية تمت في ظروف حسنة    توزيع نحو 2700 وحدة سكنية من صيغة "عدل" بالمدينة الجديدة بوينان في البليدة    بوقدوم يحل بتونس في زيارة عمل تدوم يومًا واحداً    كاتبتان تخصصان عائدات كتاب جامع «عاق أم بار» لدار العجزة والمسنين    جريمة قتل أخرى بعنابة    ارمينيا تعلن انها لن تلجأ الى روسيا في حربها مع اذربيجان و تحذر الأخيرة من اللجوء لتركيا    الفيروس المدخلي!    فاطمة ناصر: كل أعمالنا العربية والعالمية تأجلت بسبب الكورونا    معرض صور لرفيق زايدي يعكس تطلعات المرأة الصحراوية    السعودية تتخذ أول خطوة نحو تصنيع الصواريخ    روسيا تحذر من مخاطر كورونا على النفط العالمي    إصابة 4 أشخاص باختناق بسبب احتراق منزل بسيدي بلعباس    الرئيس تبون يتسلم أوراق اعتماد عدد من سفراء الدول لدى الجزائر    تأجيل جلسة الاستئناف في قضية علي حداد إلى 11 أكتوبر    السعودية: منع الوصول للكعبة والحجر الأسود للحد من كورونا    الجزائر تدين وتجدّد التزامها    السياحة الريفية.. أولوية    لفك العزلة على سكان مناطق الظل بالشلف    لتقليص أزمة السكن التي تعاني منها البلدية منذ سنوات    التحق بأيوب عزي    شريف الوزاني مدربا جديدا لسريع غليزان    فيدرالية الدراجات تعلن عن "موسم أبيض"    الاستجابة لطلبة الجنوب    تنفيذ الإعدام في هذه الحالة    بمبادرة الجمعية الفرانكو-جزائرية للأعمال الخيرية (شفا)    حقائق تدحض أطروحات المستعمر المشككة في صدقية الثورة    مجلس الأمة يصدر كتاب "الجزائر تشهد يوم الوغى... نوفمبر يعود..."    انتشار أدب الشباب ظاهرة صحية لكن بشروط    رفع التجميد عن مشاريع الشباب والرياضة قريبا    وزير السياحة يزور فندق تيبرغنت    أركان ثرية ووجهات ثقافية شتى    بفعل تداعيات جائحة كوفيد-19    توقيع اتفاقية شراكة بين قطاعي المناجم والتكوين المهني    اتفاق بين طرفي النزاع لتبادل 1081 أسيرا    7 ملايير سنتيم لتجهيز مستشفى الأم والطفل    ذكرى وفاة الشيخ الإمام عطية مسعودي ... الفقيه الذي غيّبه أهله !    في الهزيعِ الأوَّلِ من اسمِ بختي الشفيفِ...    عندما تغوص الرواية في عمق الأشياء    شبان المكرة يواصلون الهجرة وحميدي يختار "الساورة"    اللاعب بن عمارة :"التعداد الحالي قادر على قول كلمته "    مولودية سعيدة : ديون النادي بلغت 100 مليون دج    دسترة الحراك المبارك اعتراف صريح بسلطة الشعب    بهجةُ الانتظار    5 آلاف مريض بالسكري بحاجة للأنسولين و التحاليل    مديرية الصحة تدق ناقوس الخطر    الوعي يجنبنا الإصابة من كورونا    "شفاية في العديان"    حسن اختيار اسم الطفل سينعكس إيجابيا على بناء شخصيته    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





ملتقى دولي حول الترجمة والمسرح
نشر في الشعب يوم 31 - 07 - 2019

يشكل موضوع «الترجمة والمسرح والهوية بين التأثر والتأثير» المحور الرئيسي لأشغال الملتقى الدولي الذي سينظم، يومي 17 و 18 سبتمبر القادم، بمركز البحث في الانثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية لوهران، حسبما استفيد لدى المنظمين. سيبرز هذا اللقاء المنظم من طرف المركز المذكور بالتعاون مع المسرح الجهوي «عبد القادر علولة» علاقة التأثير و التأثر بين المسرح الذي يعتبر فضاء «زمكانيا» يحوي أفكارا و ثقافات مختلفة و االترجمة ودورها في نقل النصوص المسرحية من لغة إلى أخرى باعتبارها الجسر الذي تمر عبره الأعمال المسرحية من ضفة إلى أخرى و من ثقافة إلى ثقافة مغايرة وفق ما جاء في توطئة هذه التظاهرة.
يهدف هذا الملتقى إلى تقديم عرض لأدبيات الترجمة و المسرح و الهوية، و حصر أهم الأفكار التي تمت صياغتها في هذا المجال و تسليط الضوء على المكانة التي تحتلها الترجمة و المسرح و تشخيص المشاكل و التحديات التي تعرفها الترجمة و المسرح وإثراء النقاش حول كيفية دعم الترجمة والمسرح والمترجمين في كل التخصصات و إنماء الثقافة الترجمية للفرد وكذا اقتراح الاستراتيجيات التي من شأنها النهوض بالترجمة والمسرح. وتتركز أشغال هذه التظاهرة العلمية حول ستة محاور تتناول عدة مواضيع « النص المسرحي: المفهوم والخصائص» و «المسرح و سؤال الهوية» و «الترجمة المسرحية: المقاربات والتقنيات و الخصائص» و «ترجمة المسرحية و مكونات الهوية» و «لغة المسرح المغاربي» و «المسرح الامازيغي: التاريخ واللغة».

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.