.. ظاهرة صحية وإبداع متجدّد

ترى الكاتبة حورية عمران بأن الاقتباس الأدبي هو إبداع وليس بسرقة أو أزمة نصّ، مشيرة إلى أن الشاعر أو الكاتب نظير اطلاعه على الكثير من النصوص والأفكار بدون سابقة وبدون ترصد، تجده يُعجب بكلمة أو جملة قيلت، فينغمس معها ويراقصها فيزيد للاقتباس جمالا وإضافة..
أوضحت المتحدثة، بأنه لو نظرنا لوجدنا العديد من الاقتباسات الأدبية لم تخل بالنص الأصلي ولا بصاحبه، حيث أشارت بأن سبب الاقتباس أن النص أو الفكرة فتحت شهية الكاتب أو الشاعر وكاتب السيناريو ليزيد إضافة أخرى بمنظور آخر لهذا النص، كما جاء على لسانها في هذا السياق: "أنا عن نفسي قد آخذ كلمة لنزار أو أحمد مطر أو أي كاتب دون أن أشعر لأن لها سحر، وأحاول أن أعطيها بعدا آخرا ومفهوما آخر، وعليه فإنني لا أعتبر الاقتباس سرقة بل هو اعتراف بالكاتب أو الشاعر، لأنني أنظر إلى موضوع الاقتباس في الأول والأخير هو أخذ النص بفكرة مغايرة، فهو سحر ومذاق يضاف ليزيد من روعة النص أو الفكرة"..
وختمت قولها بأن الاقتباس شائع جدا بين جميع الفنون رسم، سينما، أدب..، فالشاعر من رسمة فنان قد يقتبس قصيدة تكون بروعة الرسمة أو أكثر..