جائزة عالمية للرواية العربية بخمسين ألف دولار

أعلن في بيروت عن إنشاء الجائزة العالمية للرواية العربية بقيمة 50 ألف دولار أمريكي. الجائزة موجهة لدور النشر العربية التي عليها أن ترشح أفضل 3 روايات صدرت عنها خلال الثلاث سنوات الأخيرة في الدورة الأولى على أن يتم الترشيح للدورة الثانية أفضل 3 روايات خلال السنة لكل ناشر.
الجائزة تم التأسيس لها بالشراكة والتعاون مع الجائزة الانجلوفونية الشهيرة "البوكر" التي تمنح سنويا لأفضل الروايات المكتوبة بالانجليزية لذا تم تسمية هذه الجائزة "ببوكر العالم العربي" وتضم لجنة التحكيم مجلس أمناء يتكون من خيرة الأدباء والنقاد العرب والانجلوفونيين الذين يتم التحفظ عن ذكر أسمائهم زيادة في الشفافية والحفاظ على سرية لجنة التحكيم التي لا يعلن عنها إلا عند تقديم الجائزة على أن يتم تغيير الأسماء في كل دورة، وقد تولى مجلس الأمناء تعيين الشاعرة والصحفية اللبنانية جمانة حداد مديرة تنفيذية للجائزة بعد أن كانت ضمن الطاقم التأسيسي لبوكر العالم العربي.
وحسب البيان الذي تلقت الشروق نسخة منه، فإن الجائزة تمنح سنويا لأفضل رواية بقيمة مالية تصل إلى خمسين ألف دولار على أن تكافأ كل رواية من الروايات الست التي تصل إلى اللائحة النهائية بعشرة آلاف دولار. وتقدم الرواية في 7 نسخ من طرف الناشرين إذ لا يحق للروائيين أن يرشحوا أعمالهم وإنما دور النشر هي التي تتولى هذه المهمة.
وقد تم تحديد تاريخ 31 جويلية القادم لبدء استقبال الترشيحات على أن يتم الإعلان عن الست روايات التي تصل إلى اللائحة النهائية في جانفي 2008 ويتم الإعلان عن الرواية الفائزة في فيفري 2008 في أبو ظبي التي تحتضن هذا العام الجائزة على أن يتم نقلها سنويا عبر العواصم العربية. توزيع الجائزة يتم في حفل ضخم يتم نقله تلفزيونيا عبر كل العواصم العربية، والرواية الفائزة سيتم ترجتهما تلقائيا إلى الفرنسية، الانجليزية، الألمانية، الايطالية والاسبانية على أن تتم ترجمتها لاحقا إلى كل لغات العالم.
وحسب بيان الجائزة دائما فإن العديد من دور النشر الغربية والأمريكية والمترجمين هناك أبدوا استعدادا لترجمة الرواية ونشرها، وقد شرع مجلس الجائزة في تدشين موقع على شبكة الانترنيت لسحب استمارات الترشح من طرف الناشرين العرب.
زهية منصر:zahiamancer@ech-chorouk.com