توظيف تجربة الجزائر الرّائدة لتوفير الخدمات الأساسية    سحب العقار من المتقاعسين تحفيز للاستثمار الفعلي    "قافلة الصمود" ترجمة لعمق تضامن الجزائر مع فلسطين    صعودنا مستحَق بفضل مجهودات الجميع    "الشلفاوة" يستهدفون نقاط البقاء    جمع 295 شهادة لمجاهدين عايشوا أحداث الثورة    الفنانة التشكيلية نورة علي طلحة تعرض أعمالها بالجزائر العاصمة    الاستفادة من تجربة هيئة الدواء المصرية في مجال التنظيم    وصول أول فوج من الحجاج إلى أرض الوطن    بوغالي يدعو لتوسيع الشراكة الجزائرية - الصينية    كمائن الموت تتواصل ضد الأبرياء بغزّة    قبل أيام من موعد امتحان شهادة البكالوريا..سلطة ضبط السمعي البصري تحذر من المساس بحقوق الأطفال    تعيين سفراء الجزائر بكازاخستان والسلفادور وروسيا    كرة القدم/ مباراة ودية: المنتخب الجزائري ينهزم أمام نظيره السويدي 4-3    المحاربون بوجه مشرف في الشوط الثاني    فرط النشاط وتشتّت الانتباه يجمع الأولياء والمختصين    تقنيات جراحية حديثة لمعالجة أمراض الرجال    النقش على الفضة والنحاس انعكاس لتاريخ المنطقة    الديوان الوطني للتطهير: قرابة 800 تدخل خلال أيام عيد الأضحى لضمان استمرارية الخدمة العمومية    لقاء تنسيقي حول التحضيرات لموسم المخيمات الصيفية    ضبط مواقيت عمل المؤسسات البريدية خلال الصيف    مجلة "آفاق سينمائية" : إبراز دور السينما الجزائرية في فضح الاستعمار الفرنسي    نفذتها "منظمة الجيش السري" للاستعمار الفرنسي:حرق مكتبة الجامعة المركزية عام 1962 جريمة ضد الفكر والإنسانية    تحضيرا لموسم الاصطياف.. مخطط خاص بالرقابة والتموين في 14 ولاية ساحلية    القرار يحض حاملي المشاريع غير الجاهزة.. الشروع في إلغاء مقررات الاستفادة من العقار    تحديد وزن الأمتعة المسموح به للحجاج خلال العودة    حادثة محاولة الانتحار أمام مقر وزارة العدل: إيداع 4 متهمين الحبس المؤقت    مجلة الجيش:الجزائر سترفع كل التحديات داخليا وخارجيا    العدوان الصهيوني: الهجوم على سفينة "مادلين" جزء من الإبادة الجماعية    حيداوي يدعو الجمعيات الشبانية للانفتاح على شراكات محلية ووطنية    مجلس الأمن:البوليساريو تدحض ادعاءات ممثل دولة الاحتلال المغربي    البطل سقط في ميدان الشرف يوم 6 جوان 1958..ولاية باتنة تحيي الذكرى ال 67 لاستشهاد علي النمر    موانئ: اعتماد ميناءين كنموذج أولي لتجريب استراتيجية العصرنة الجديدة    في لقاء مع السفير الصيني.. بوغالي يشيد بالعلاقات الجزائرية-الصينية ويدعو لتوسيع الشراكة    جمع جلود الأضاحي, أداة لدفع عجلة تطوير الصناعة الوطنية للجلود    مجلس الأمة: السيد بوجمعة يبرز أهمية الرقمنة بقطاع العدالة    كرة القدم / بطولة افريقيا للاعبين المحليين 2025 : مجيد بوقرة يقر بصعوبة ضبط التشكيلة النهائية    العروض الوطنية للفيلم السينمائي "محطة عين لحجر" تتواصل عبر عدة ولايات    مؤشرات الاقتصاد الجزائري تتحسّن    بطولات وتضحيات خالدة في الذاكرة الوطنية    البرتغال تُتوّج بدوري الأمم الأوروبية    حجز قرابة 1.5 مليون قرص مهلوس بباتنة    الجزائر تتحصّل على جائزة لبيتم    العدوان الصهيوني على غزة : ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 54981 شهيدا و126920 مصابا    تكريس لإرادة سياسية واضحة لحماية "ذاكرة وطن"    ضرورة تفعيل الحسابات وتحميل الملفات قبل 12 جوان    تكرس قيم الاحترافية والوطنية التي تحدو منتسبي القطاع    ورقلة : حجز أزيد من 62 ألف كبسولة من "بريقابالين"    يختطف سفينة "كسر الحصار" على قطاع غزة    تنظيم عودة أول فوج للحجاج الجزائريين إلى أرض الوطن    تتويج سيليا العاطب سفيرةً للثقافة الإفريقية 2025    "التطور الحضاري لمدينة تلمسان" محور يوم دراسي    لماذا سميت أيام التشريق بهذا الاسم    الخضر يضعون اللمسات الأخيرة    توسعة الحرم المكي: انجاز تاريخي لخدمة الحجاج والمعتمرين    ويلٌ لمن خذل غزّة..    هذه أفضل أعمال العشر الأوائل من ذي الحجة    عيد الأضحى المبارك سيكون يوم الجمعة 06 جوان 2025    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ورثة أبو العيد دودو‮ يقاضون‮ ''‬الاختلاف‮'' و‮''‬الدار العربية للعلوم‮''‬
بعد أكثر من عشر سنوات على وفاته‮
نشر في المستقبل يوم 18 - 06 - 2010

أكد ورثة ،‮ أنهم بصدد رفع دعوى قضائية ضد منشورات جمعية الاختلاف والدار العربية للعلوم ومقرها لبنان،‮ يطالبون فيها بحقوقهم المادية‮.‬ وأضاف هؤلاء،‮ في‮ تصريح خاص نشرته وكالة أنباء الشعر العربي‮ بموقعها الإلكتروني،‮ قبل أيام قليلة،‮ أن قرار الدعوى جاء بعد أن أعادت الدار العربية للعلوم نشر طبعات جديدة من ترجمة رواية‮ ''‬الحمار الذهبي‮'' التي‮ أنجزها المرحوم أبو العيد دودو،‮ والتي‮ تعتبر أول رواية في‮ تاريخ الإنسانية كتبها النوميدي‮ لوكيوس أبوليوس،‮ كما قامت منشورات الاختلاف بنشر نفس الترجمة دون أي‮ إذن من الورثة الشرعيين أو اتفاق مسبق بينهم‮ يكفل حقوقهم المادية،‮ بما في‮ ذلك الحق المعنوي‮ لصاحبها أبو العيد دودو،‮ ونقلا عن أحد أقرباء المرحوم،‮ فإن الاتفاق الذي‮ أبرم شفويا مع زوجة هذا الأخير ورئيسة رابطة كتاب الاختلاف آسيا موساي‮ والمتعلق بحقوق المؤلف لم‮ يأت بنتيجة،‮ بدليل أن اللقاء قد تم بين مسؤولة الاختلاف والورثة منذ ذلك التاريخ وإلى اليوم‮.‬
من جهته،‮ الروائي‮ بشير مفتي،‮ ممثل منشورات الاختلاف،‮ تساءل عن المغزى الحقيقي‮ من إثارة هذه القضية،‮ وهو ما فسره بمحاولة بعض دور النشر عرقلة نجاح منشورات الاختلاف التي‮ نشرت كل مخطوطات المرحوم بعد وفاته مباشرة،‮ وذلك عن طريق زرع البلبلة بين الجمعية وعائلة المرحوم،‮ واستطرد مفتي‮ بالقول إن المخطوطات هدية من صاحبها للاختلاف،‮ علاوة على أن أبا العيد دودو قد استلم حقوق النشر الخاصة به وهو على قيد الحياة،‮ كما أوضح نفس المسؤول أن الاختلاف نشرت الترجمات التي‮ تختلف عن التأليف من الناحية القانونية زيادة عن كونها‮ غير قابلة للتوريث‮.‬ يُشار إلى أن الأديب الكبير المترجم والأستاذ الجامعي‮ الدكتور أبو العيد دودو،‮ كتب في‮ مختلف فنون الكتابة الإبداعية،‮ بداية من القصة ومرورا بالمسرحية والأسطورة،‮ كما تخصص في‮ كتابة الدراسات النقدية والدراسات المقارنة،‮ وله إسهامات في‮ قصيدة النثر،‮ ترجم إلى العربية ومن العربية إلى اللغة الألمانية للعديد من الشعراء والكتاب الجزائريين والأجانب‮.‬

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.