شان-2024/ودي: المنتخب الجزائري للمحليين يفوز أمام رواندا (2-0)    الاقتصاد الجزائري بخير.. والقدرة الشرائية تتحسن    رافعات من الجيل الجديد تؤسّس لموانئ"ذكية" بالجزائر    آخر الروتوشات لانطلاق امتحان البكالوريا    إجراءات جديدة لإصدار تأشيرات العمرة الموسم القادم    الجزائر تتوّج بالجائزة الذهبية "اليتيم"    "حماس" تدين جريمة الاحتلال بحق سفينة "مادلين"    المديرية العامة للحماية المدنية تطلق مسابقة توظيف    مجلس الأمة يهنّئ بالجائزة الذهبية "لبيتم"    كنت مستعدا لكسر ساقي من أجل البرتغال    إجماع على استقدام جمال بن شاذلي    خطوة أخرى لتعزيز التنمية بقرى وادي الأبطال    رفع ألفي طن من النفايات    جمع 27 ألف "هيدورة"    "التطور الحضاري لمدينة تلمسان" محور يوم دراسي    عوالم من نور تتجاوز الملموس البائس    تتويج سيليا العاطب سفيرةً للثقافة الإفريقية 2025    مناقشة مشروعي القانونين المتعلقين بمحكمة التنازع والوقاية من المخدرات    12 جوان.. آخر أجل لتفعيل حسابات المكتتبين في "عدل3"    مبادرة حسنة من الحجّاج الجزائريين    برنامج "عدل 3" : ضرورة تفعيل الحسابات وتحميل الملفات قبل 12 جوان    السيد مراد ينوه بتجند مستخدمي الجماعات المحلية خلال أيام عيد الأضحى المبارك    مجموعة "أ3+" بمجلس الأمن : العمليات الانتقالية السياسية السلمية في وسط إفريقيا تمثل "تقدما لافتا" باتجاه المصالحة    مصطفى حيداوي : تقدم ملموس في إعداد المخطط الوطني للشباب وإستراتيجية قطاع الشباب    أشاد بمجهودات أعوان الرقابة.. زيتوني ينوه بحس المسؤولية الذي تحلى به التجار خلال أيام العيد    توقيف 3 مجرمين وحجز قرابة 5ر1 مليون قرص مهلوس بباتنة    عودة أول فوج للحجاج الجزائريين غدا الثلاثاء الى أرض الوطن بعد أداء المناسك في ظروف تنظيمية محكمة    ألعاب القوى/ الملتقى الدولي بإيطاليا: العداء الجزائري سريش عمار يتوج ببرونزية سباق 1500 م    عيد الأضحى: احتفال في أجواء من البهجة والتضامن والتآزر    الملتقى الدولي بموسكو: نسرين عابد تحطم الرقم القياسي الوطني لسباق 800 م لفئة اقل من 20 سنة    "قافلة الصمود" : قرابة 1700 مشارك ينطلقون من تونس لكسر الحصار الصهيوني على قطاع غزة    وهران : الطبعة الأولى لمعرض الجزائر للسكك الحديدية بدءا من الأربعاء    معركة سيدي عبد الرحمان بالشلف : بطولات وتضحيات خالدة في الذاكرة الوطنية    جامعة فرحات عباس بسطيف: 3 باحثين يتحصلون على براءة اختراع في مجال قياس الجرعات الإشعاعية    تنظيم الطبعة الرابعة لصالون الصيدلة "ألفارما" من 26 إلى 28 يونيو بعنابة    وزير الثقافة زهيرَ بللُّو يهنئ الفنانين في يومهم الوطني    حث على تعزيز أداء الخدمة العمومية عبر كامل التراب الوطني    هلاك 9 أشخاص في حوادث المرور    غزة : استشهاد 11 فلسطينيا وإصابة العشرات    الفريق أول شنقريحة يترأس مراسم حفل تقديم التهاني    عملية جمع جلود الأضاحي لسنة 2025 تشهد تقدما ملموسا    الصحفي عبد الرحمن مخلف في ذمة الله    خواطر الكُتاب.. أبعاد لا تنتهي    لماذا سميت أيام التشريق بهذا الاسم    متابعة 50 مشروعا كبيرا لضمان نجاعة الإنفاق    ناصري: كل عام وأنتم بخير    إيمان خليف تغيب عن بطولة العالم للملاكمة    بن جامع يدعو لإسقاط درع الحصانة عن الكيان الصهيوني    أعياد ودماء وخبز    شخصيات سياسية تدعو روتايو إلى الاستقالة    المغير: لمياء بريك كاتبة تتطلع إلى الارتقاء بأدب الطفل    تشييع جثمان المجاهد المرحوم مصطفى بودينة بمقبرة العالية    "وهران : اختتام الطبعة ال11 لمهرجان "القراءة في احتفال    الخضر يبحثون عن التأكيد    توسعة الحرم المكي: انجاز تاريخي لخدمة الحجاج والمعتمرين    ويلٌ لمن خذل غزّة..    هذه أفضل أعمال العشر الأوائل من ذي الحجة    عيد الأضحى المبارك سيكون يوم الجمعة 06 جوان 2025    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ورثة أبو العيد دودو‮ يقاضون‮ ''‬الاختلاف‮'' و‮''‬الدار العربية للعلوم‮''‬
بعد أكثر من عشر سنوات على وفاته‮
نشر في المستقبل يوم 18 - 06 - 2010

أكد ورثة ،‮ أنهم بصدد رفع دعوى قضائية ضد منشورات جمعية الاختلاف والدار العربية للعلوم ومقرها لبنان،‮ يطالبون فيها بحقوقهم المادية‮.‬ وأضاف هؤلاء،‮ في‮ تصريح خاص نشرته وكالة أنباء الشعر العربي‮ بموقعها الإلكتروني،‮ قبل أيام قليلة،‮ أن قرار الدعوى جاء بعد أن أعادت الدار العربية للعلوم نشر طبعات جديدة من ترجمة رواية‮ ''‬الحمار الذهبي‮'' التي‮ أنجزها المرحوم أبو العيد دودو،‮ والتي‮ تعتبر أول رواية في‮ تاريخ الإنسانية كتبها النوميدي‮ لوكيوس أبوليوس،‮ كما قامت منشورات الاختلاف بنشر نفس الترجمة دون أي‮ إذن من الورثة الشرعيين أو اتفاق مسبق بينهم‮ يكفل حقوقهم المادية،‮ بما في‮ ذلك الحق المعنوي‮ لصاحبها أبو العيد دودو،‮ ونقلا عن أحد أقرباء المرحوم،‮ فإن الاتفاق الذي‮ أبرم شفويا مع زوجة هذا الأخير ورئيسة رابطة كتاب الاختلاف آسيا موساي‮ والمتعلق بحقوق المؤلف لم‮ يأت بنتيجة،‮ بدليل أن اللقاء قد تم بين مسؤولة الاختلاف والورثة منذ ذلك التاريخ وإلى اليوم‮.‬
من جهته،‮ الروائي‮ بشير مفتي،‮ ممثل منشورات الاختلاف،‮ تساءل عن المغزى الحقيقي‮ من إثارة هذه القضية،‮ وهو ما فسره بمحاولة بعض دور النشر عرقلة نجاح منشورات الاختلاف التي‮ نشرت كل مخطوطات المرحوم بعد وفاته مباشرة،‮ وذلك عن طريق زرع البلبلة بين الجمعية وعائلة المرحوم،‮ واستطرد مفتي‮ بالقول إن المخطوطات هدية من صاحبها للاختلاف،‮ علاوة على أن أبا العيد دودو قد استلم حقوق النشر الخاصة به وهو على قيد الحياة،‮ كما أوضح نفس المسؤول أن الاختلاف نشرت الترجمات التي‮ تختلف عن التأليف من الناحية القانونية زيادة عن كونها‮ غير قابلة للتوريث‮.‬ يُشار إلى أن الأديب الكبير المترجم والأستاذ الجامعي‮ الدكتور أبو العيد دودو،‮ كتب في‮ مختلف فنون الكتابة الإبداعية،‮ بداية من القصة ومرورا بالمسرحية والأسطورة،‮ كما تخصص في‮ كتابة الدراسات النقدية والدراسات المقارنة،‮ وله إسهامات في‮ قصيدة النثر،‮ ترجم إلى العربية ومن العربية إلى اللغة الألمانية للعديد من الشعراء والكتاب الجزائريين والأجانب‮.‬

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.