وسام الجامع لمتفوّقات الباك    بودن يشارك في مؤتمر بسويسرا    الوزير الأول يستقبل سفيري باكستان ومصر    توقيع عقود المرحلة الأولى من إنجاز مشروع بلدنا    استثمارات جازي ترتفع    عرقاب.. حشيشي وبختي في اجتماع هام    مرصد الأمن الغذائي العالمي يؤكد مواجهة غزة "أسوأ" سيناريو مجاعة    فلسطين ترحب بإعلان بريطانيا عزمها الاعتراف بدولة فلسطين    ماكرون الدولة الفلسطينية و فرقة حسب الله    الجاهل عدو نفسه (ترامب نموذجاً    الألعاب الإفريقية المدرسية (الجزائر-2025): السباحون الجزائريون يدعمون رصيدهم ب 8 ميداليات    بوقرة يستهدف اللقب القاري..    من يدرّب اتحاد الجزائر؟    شرطة المدية تطيح بشبكة إجرامية    والي بجاية يتفقد مشاريع ويستعجل استلامها    عربات التين الشوكي تغزو الشوارع    بوجدرة يفتح النار على مُمجّدي الاستعمار    تيسير المعاني باختيار الألفاظ ليس إهانة لها بل وفاء لجوهرها    غزوة الأحزاب .. النصر الكبير    الألعاب الإفريقية المدرسية/الجزائر2025: المصارعة تعزز حصيلة الجزائر من الميداليات في ختام منافساتها    مجلة "الشرطة" تحتفي بالذكرى ال63 لتأسيس الشرطة الجزائرية    رئيس الجمهورية يجري محادثات ثنائية مع نظيره اللبناني    توقرت : توقف شخص في قضية حيازة وترويج المخدرات    وفاة 35 شخصا وإصابة 2225 آخرين    جئت للجزائر بشغف كبير وسأغادرها بإعجاب أكبر    ارتفاع أسعار النفط بأكثر من 2 بالمائة    الجزائر تدعو إلى تحرك دولي عاجل وفوري لإغاثة غزة    استئناف الرحلات نحو بيروت اعتبارا من 14 أوت المقبل    الرئيس تبون يتلقى دعوة من نظيره الألماني    رؤية استراتيجية لتعميق التعاون مع الدول الأوروبية    الشرطة الجزائرية تحذر من مشاركة الصورة الشخصية مع الغرباء    كرة القدم/شان-2024: المنتخب الجزائري يتعادل وديا أمام موريتانيا (2-2)    رؤية متكاملة لدعم منظومة حقوق الإنسان    تمديد استثنائي لآجال إيداع الحسابات الاجتماعية للشركات التجارية    برنامج "عدل 3": أزيد من 1ر1 مليون مسجل اطلعوا على نتائج دراسة ملفاتهم    جعل ولاية تمنراست قطبا طبيا بامتياز    تنصيب نبيلة بن يغزر رئيسة مديرة عامة لمجمّع "صيدال"    باريس تحتضن ندوة "إيكوكو" نهاية نوفمبر المقبل    ندوة حول تطهير العقار الفلاحي    "كيرا كوميدي" تعد بسهرة فنية مميزة    "قراءة في احتفال" تملأ فراغ أطفال البليدة    "الشيطان يرتدي برادا 2".. عودة الثلاثي الذهبي    مولودية الجزائر تلتقي الباجي التونسي وديا    هدفي العودة إلى المنتخب والمشاركة في "الكان"    المصارعة الجزائرية تحصد الذهب    تمنراست: سيشرع في الأيام القادمة في الإجراءات المتعلقة بفتح مصالح المستشفى الجديد بسعة 240 سرير    الجزائر العاصمة : ندوة علمية حول ديناميكية الساحل الجزائري وعلاقته بالمواقع الأثرية    حجز 7 دراجات "جات سكي" بوهران    ضبط 2938 مؤثر عقلي    معالجة 501 قضية    المجاهد والكاتب والروائي الكبير، رشيد بوجدرة:الكتّاب الممجدون للاستعمار "ظاهرة ظرفية" آيلة إلى الزوال    السيدة نبيلة بن يغزر رئيسة مديرة عامة لمجمع "صيدال"    هذه توجيهات وزير الثقافة والفنون    ثواب الاستغفار ومقدار مضاعفته    من أسماء الله الحسنى.. "الناصر، النصير"    الابتلاء.. رفعةٌ للدرجات وتبوُّؤ لمنازل الجنات    شبكة ولائية متخصصة في معالجة القدم السكري    رموز الاستجابة السريعة ب58 ولاية لجمع الزكاة عبر "بريدي موب"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مشكلة السينما الجزائرية في اللهجة المستعملة في الأعمال
سيدة المسرح العربي سميحة أيوب ل النهار
نشر في النهار الجديد يوم 27 - 05 - 2009

على هامش مهرجان المسرح المحترف الذي يحتضن فعاليته مسرح باشطارزي في العاصمة، التقت ''النهار '' بسيدة المسرح العربي الفنانة القديرة سميحة أيوب، التي أرجعت عدم قبول ونجاح الأعمال السينمائية الجزائرية والمسرحية الجزائرية في الوطن العربي إلى اللهجة التي يستعملها الممثلون في السيناريوهات، والتي يصعب فهمها.. ''توجد كلمات دخيلة على اللهجة الجزائرية مثل الفرنسية و الأمازيغية...''. وقالت السيدة سميحة إنها لا تستطيع متابعة العمل الجزائري بسبب تركيزها على فهم جملة أو جملتين لصعوبة اللغة المستعملة، واقترحت استعمال اللغة العربية في الأعمال كبداية لتسهيل تسويقها في الوطن العربي، ثم إدخال كلمات جزائرية بالتدريج ليتعود عليها المشاهد العربي وتصبح عادية ومفهومة. وعن نجاح الدراما التركية في الوطن العربي، قالت سيدة المسرح العربي إنه'' راجع إلى الديكور وجمال الوجوه و اللباس والطبيعة الجميلة جدا.. لأن الأعمال لا تحتوي لا على قصة ولا على موضوع أو أحداث، وعندهم كل الوقت لتقديم أعمالهم ناجحة بالتكنيك ومعظم شغلهم في الطبيعة ويعطوا كل تفصيل حقه..''. أما عن عدم مشاركتها في أي عمل جزائري رغم زياراتها العديدة للجزائر، ردت قائلة إن التقصير ليس منها و إنما من الجزائريين الذين لم يقترحوا عليها أي مشاركة..''أنا أخذت معي مسرحية جزائرية للكاتب قاسم مطرود سوف أدرسها وأكون سعيدة جدا للمشاركة فيها''. وعن الدور الذي مازالت تحلم به السيدة سميحة رغم السنوات الطويلة جدا التي قضتها بين المسرح و السينما و التلفزيون في كامل الوطن العربي هو دور الأم الفلسطينية و تضحياتها ..''تعطي أولادها و زوجها وهي تبتسم لأنها تؤمن بقضية..لا يوجد أي كاتب كتب عن الأم الفلسطينية...من خلالها نشوف صنعت المرأة في الحياة. أما عن جديدها، قالت سميحة أيوب ل''النهار'' إنها تحضر للجزء الثاني لمسلسل ''المصروية''''وقفت العمل أسبوع من أجل المشاركة في هذا المهرجان زائد مسرحية، ولأول مرة سألعب دور كوميدي اسمها ''ياحنا ياهي''. وفي سؤال أخير عن جرأة بعض الممثلات في السينما المصرية مؤخرا، قالت سميحة ''أنا رافضته تماما لأنه ليس هذا هو الفن...والفنانة ليست مجبرة على التعري لإغراء المشاهد...''.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.