فاز الكاتب عمار لخوص، أمس، بجائزة أصلية 2008 لجمعية أصحاب المكتبات الجزائريين وذلك لكتابه "صدام الحضارات من أجل مصعد" الذي تمت إعادة نشره من طرف دار "برزخ". وبهذه المناسبة أعرب مؤلف الكتاب الذي تم نشره عام 2003 من طرف جمعية "الإختلاف"، تحت عنوان "كيف ترضع الذئب دون أن تعض" والذي تم إصداره كذلك باللغة الإيطالية عن سعادته لنيل هذه الجائزة على تأليف هذا الكتاب الذي يستمد جذوره من التراث الجزائري. وتم ترجمة ونشر هذا الكتاب الذي يتضمن عددا كبيرا من الأقوال الشعبية والتعابير الجزائرية من طرف دار النشر الفرنسية "أكت سود" تحت عنوان "اصطدام الحضارات من أجل مصعد" وذلك قبل أن ينشر مؤخرا باللغة الفرنسية في الجزائر من طرف دار النشر "برزخ" التي قامت بشراء حقوق المؤلف لدى الناشر الفرنسي. وقبل أن يكرس حياته للكتابة، عمل عمار لخوص الذي كان صحفيا بالاذاعة الوطنية بوكالة الأنباء الإيطالية "ادنكرونوس" من عام 2003 إلى 2006. وللكاتب الذي يقيم بروما مؤلفا آخر يحمل عنوان "البق والفرسان" الذي تم نشره سنة 1999 باللغة العربية عن دار النشر "أرليم" بروما الإيطالية. وقد سبق أن حاز على جائزة جمعية أصحاب المكتبات الجزائريين عدة مؤلفين وهم على التوالي ياسمينة خضرة لمجمل أعماله وجمال عمراني لأعماله المتنوعة وكذا مايسة باي لمؤلفها "وخاصة لا تستدر" وواسيني لعرج لكتابه "الأمير عبد القادر" ورشيد بوجدرة.
