المطرب القبائلي آيت منقلات للنصر

لا علاقة لي بالسياسة و لا تعليق لي على قضية اغتيال المغني معطوب الوناس
بعد حوالي 6 سنوات عن آخر حفل أحياه المطرب القبائلي آيت منقلات بوهران ،نزل الأسبوع الماضي ضيفا على الباهية و جمهورها حيث أحيى سهرة فنية في إطار الأسبوع الثقافي لولاية تيزي وزو بالولاية .إلتقيناه قبل ساعات من تقديم حفله وذلك بمقر إقامته بفندق "الروايال" وأجرينا معه هذا اللقاء .
- هل لنا أن نعرف سبب غيابك الطويل عن الجمهور الوهراني ؟
- الجمهور الوهراني جزء من جمهوري العريض و لا يمكنني الغياب عنه بإرادتي ،كل ما في الأمر أنني لم أتلق دعوة لإحياء الحفلات بعاصمة الغرب و اليوم قدمت إليها مع الوفد في إطار الأسبوع الثقافي ،فاغتنمت الفرصة لألتقي بجمهوري .
-هل حضرت باقة خاصة للوهرانيين ؟
- من عادتي أنني كلما التقيت جمهوري في أي مكان من العالم أمزج بين الأغاني القديمة و الجديدة و لكن أختار الباقة حسب الجمهور الذي أقابله في السهرة أي لا أغني نفس الباقة الفنية التي أطل بها على الوهرانيين في مكان آخر، أنا أحترم جمهوري و أعرف ذوقه .
-لو عدنا لآخر ألبوماتك نجد فيه بصمة أسرية مميزة لماذا ؟
- آخر ألبوماتي صدر السنة الماضية عنوانه "تاورقت تشبحانت" أي الورقة الجميلة البيضاء و يخص معاناة الفنان قبل الإنطلاق في عمل جديد، و قد شاركني فيه كل أفراد أسرتي و لم أمانع بل أفرحتني هذه العملية حيث تكفلت إبنتي و هي خريجة مدرسة الفنون الجميلة بصورة الغلاف و التي هي صورتي رفقة قيثارتي بينما عمل ولدي طارق و جعفر على الموسيقى و التركيب وغيرها من الأمور الموسيقية و كان الألبوم رائعا.
-بخصوص إبنك جعفر ،علاقتك به مميزة عن باقي إخوته ،هل لأنه يسير على دربك في الغناء ؟
- علاقتي بجعفر متينة فأنا أعتمد عليه كثيرا لمرافقتي في أعمالي ،أستطيع الإعتماد على آخرين و لكن ما يضيفه لي جعفر أنه إبني و يفهمني .
من جهة أخرى فهو يسير على درب الغناء و أنا لم أعارض فهو يعرف المتاعب التي مررت بها و يمر بها أي فنان و لكنه عازم على التحدي و سأقف لجانبه.
-هل سيجد مكانه وسط زخم المطربين خاصة في الطبع القبائلي ؟
- أعرف قدرات إبني و أنا متأكد أنه سيجد مكانه بل أقول أن مكانه موجود و سيفرض نفسه بطابعه الخاص و المتميز .
-آيت منقلات شخصية لها وزنها خاصة في منطقة القبائل ،ماذا تقول بخصوص الإصلاحات التي ستشهدها البلاد ؟
- لا علاقة لي بالسياسة ،إبتعدت عنها منذ زمن ،أتفرغ فقط لفني .
-و لكن للفنان رسالة يقدمها للمجتمع ،فكيف تقدمها إذا إبتعدت عما يدور حولك ؟
- لم أقل أنني لست مرتبطا بواقعي و هو الواقع الذي أعيشه مع المجتمع الجزائري بكل شرائحه، و لكن أمرر رسائلي عن طريق الغناء، و آخر ألبوماتي خير دليل لما يتضمنه من قضايا تخص الشباب و المجتمع .
-لك جمهور أيضا لا يتقن الأمازيغية فلما لا تغني له بالعربية ؟
- الفنان لا يعبر إلا باللغة التي يتقنها و يحسها و بالنسبة لي هي الأمازيغية فلا يمكنني أن أغني بأي لغة أخرى و ليس فقط العربية.
- ولكنك سمحت بترجمة أشعارك للعربية ؟
- نعم طلب مني أحد الأصدقاء ذلك و سمحت له و لكن لا أعلم إن كانت الترجمة توصل الأفكار كما ينبغي ،فلا أستطيع تقييمها لم نتعلم العربية في وقتنا لم تكن إجبارية في التعليم و بالتالي فلا أتقنها و لكن لا أمانع أية مبادرة توصل ما أقول للجمهور الذي لا يتقن الأمازيغية .
- لماذا ترفض الغناء الثنائي "الديو" ؟
- في بداياتي غنيت الثنائي و لكن لا أحبذه لأن لكل فنان مشاعر و أحاسيس يريد ترجمتها عبر الغناء ، و الثنائي قد يؤثر على المضمون الحقيقي للرسالة وأنا أحب الغناء كما أريد .
-نعود بك لوضعية الفنان في الجزائر و المجلس الوطني للفنون و الثقافة فماذا تقول عنهما ؟
- كنت من بين المطالبين بتسوية وضعية الفنان الجزائري منذ زمن ،فالفنان عندنا ليس له مكانة ووضعية إدارية تسوي و تحسن وضعه الإجتماعي ،دائما نبحث عن عمل آخر أو نشاط مواز لضمان مواصلتنا للفن . و الحصول على بعض الحقوق لا يتأتى إلا بمراوغات و هذا إجحاف في حقنا .
أتمنى أن يكون المجلس إضافة إيجابية لتحسين أوضاعنا و ضمان حقوقنا خاصة إذا أصدر القانون الأساسي للفنان.
- وأن يحميكم من القرصنة أيضا ؟
- القرصنة ظاهرة عالمية و كل دولة تتعامل معها بطريقتها و لكن صعب التحكم فيها خاصة مع التكنولوجيات الحديثة، في الجزائر نحتاج لبعض الضوابط القانونية و القرارات الصارمة للتقليص منها. يجب أن يعلم هؤلاء أن الفنان يعيش بفنه فقط و لا دخل آخر له.
-هل تقصد الديوان الوطني لحقوق التأليف و الحقوق المجاورة؟
-لا أبدا ف"أوندا" لا يستطيع وحده فعل ذلك . القضية تتعلق كذلك بالمواطنة و التحضر و الإحساس بالمسؤولية ،لي علاقة طيبة مع الديوان الوطني لحقوق التأليف و أظن أن مسؤوليه يقومون بواجبهم و بعملهم كما ينبغي ، أعرفهم جيدا ، و لكن هل فعلا لا يتعرض مسؤوليه لمشاكل أثناء قيامهم بعمليات الحجز مثلا ؟أقول نعم يتعرضون لعدة مشاكل تحتاج لقرار إداري صارم و للوقوف بجانبها .
- لديك برنامج ثري شهر جويلية هل تعطينا لمحة عنه ؟
- برنامجي سيبدأ من المركز الثقافي الجزائري بفرنسا أين سأحيي 3 حفلات خلال أول أسبوع من جويلية و أعود لأرض الوطن لإحياء سهرة فنية أمام جمهوري العاصمي بمسرح الهواء الطلق يوم 14 جويلية .
-قضية اغتيال معطوب لوناس ستكون أمام المحكمة قريبا ماذا تقول بشأنها ؟
- لا تعليق لي على القضية.
-ماذا تقول لجمهورك بوهران ؟
- أتمنى أن تعجبهم السهرة و أعدهم بتلبية الطلب كلما وجهت لي الدعوة.