رشيد بوشارب يرد على اتهامه بالسرقة الادبية

"خارجون عن القانون" حكايتي وحكاية والدي واصدقائهما
أعرب المخرج رشيد بوشارب عبر عدد امس من جريدة "جورنال دوديمانش" الفرنسية عن غضبه وانزعاجه الشديد من اتهامه بالسرقة الادبية من طرف كاتبي سيناريو عنوانه " سبارينغ بارتنز" هما فريد عفري وفيليب روك ورفعهما شكوى أمام العدالة الفرنسية وضد باقي اعضاء طاقم فيلمه "خاجرجون عن القانون" مطالبين بحظر بث الفيلم وغرامة مالية قدرها 000. 750 أورو. المخرج أوضح بأنه لم يقرأ قط السيناريو الذي كتبه عفري وروك ولم يحدث وأن التقى بهما، ونص فيلمه "خارجون عن القانون" الذي لايزال يثير جدلا وضجة كبيرة منذ بثه في مهرجان كان الدولي، يعتقل - كما أكد - جزءا من تاريخ الجزائر، أما قصته الصغيرة" على حد تعبيره - فهي ولدت لدى كتابة فيلم " أنديجان" في 2003 - 2004، كمحور أول من الثلاثي... واضاف: " بصراحة، لسنا أغبياء لكي نسرق سيناريو شخص آخر ونجد أنفسنا في هذا الوضع... هذا ضرب من الجنون لقد عملت خلال سنتين على نص "خارجون من القانون" مع أوليفييه لورال بعيدا عن هذا الجدل، اقول أن جزءا من هذا العمل يسرد حكايتي وحكاية والدي، واصدقائهما... من خلالهم، عشت الحرب التحريرية والحياة في الأكواخ والاحياء القصديرية والداي كانا داخل هذه الأجواء وفي خضمها كما أن المواضيع التي تطرقت لها في الفيلم مثل الموت، الانتقام، الصداقة الاخوة النضال السياسي... ذات طابع عالمي". واستطرد قائلا : " في 1996، قمت باخراج فيلم " السنوات الممزقة" الذي يتطرق الى العائلات التي جردت من ممتلكاتها والى شخص شاهد في قريته أقاربه يموتون أمامه... لقد كانا فيلما " عنب الغضب" و" جيش الظلال" مصدري إلهام بالنسبة الى وهما ينتميان الى التراث السينمائي العالمي.كما فكرت في ابراز رياضة الملاكمة، خاصة وأن جبهة التحرير منعت ممارسيها من المشاركة في تظاهرة كأس العالم في 1958، وقد كتب أوليفييه لورال سيناريو حول الملاكمة منذ أمد بعيد. كما اخرجت فيلما حول حي نانتر القصديري: " العيش في الجنة"... ولا أحد حضر لاتهامي بسرقة سيناريو اتمنى أن تنصفني العدالة... انها مرحلة اخرى" في جدل مفتوح. ويذكر أن الشاكيان عفري وروك تطرقا في الشكوى التي قاما برفعها أمام العدالة ضد بوشارب وطاقم " خارجون عن القانون" الى عدة نقاط تشابه وصفاها ب " الفاضحة" بين سيناريو هذا العمل الذي يسرد حكاية اخوين مزقهما النضال السياسي والحرب التحريرية والملاكمة وسيناريو " سبارينغ بارتنز" الذي قاما بكتابته ويحكي قصة أخوين فرقتهما الحياة والحرب ثم التقيا في ناد للملاكمة...
وقد تم تحديد تاريخ جلسة المحاكمة في 12 اكتوبر المقبل بمحكمة باريس.
- ا