وضع نادي بوردو الفرنسي اسم متوسط ميدان أواسط الخضر واتحاد الجزائر زين الدين فرحات، على رأس قائمة أولوياته في الميركاتو الصيفي، حيث تسعى إدارة الرئيس جون لويس تريو لخطفه من عديد أندية الرابطة الفرنسية الأولى، التي أبدت اهتمامها بهذا الشاب الواعد. فرحات نجل اللاعب السابق لشباب برج منايل، والذي يوصف بمستقبل الكرة الجزائرية، بالنظر لمواهبه الكبيرة ومؤهلاته العالية، خطف الأنظار أكثر خلال نهائيات كأس أمم إفريقيا لأقل من 20 سنة التي جرت شهر مارس الفارط بوهران وعين تموشنت، أين حضر الدورة عديد المناجرة والمعاينين ومنهم موفد نادي بوردو الفرنسي الذي اعد تقريرا مفصلا أشاد خلاله بمواهب وقدرات لاعب تشكيلة سوسطارة، وحسب صحيفة فرانس فوتبول الفرنسية فإن مسؤولي النادي الفرنسي لم يتمكنوا حتى الآن من تجسيد صفقة تحويل فرحات ولا حتى تقديم عرض ملموس لإدارة الرئيس علي حداد، على اعتبار أن هذه الأخيرة لم تحدد قيمة تحويل لاعبها، وهو ما أكده المكلفين بأعمال اللاعب للصحيفة : « نادي بوردو على استعداد لتقديم عرضه اليوم قبل غدا، والإشكال الذي حال دون قيامها بالخطوة الأولى يتمثل في كون إدارة اتحاد العاصمة لم تحدد بعد قيمة تحويل لاعبها، الذي يعد بمستقبل كبير في عالم الكرة، ومن مصلحته مغادرة الدوري الجزائري في أسرع وقت ممكن حتى يتمكن من تطوير إمكاناته، وبالنظر إلى المستوى الذي يقدمه فرحات في كل مباراة، فإن عدم انتقاله بسرعة للعب في أحد الدوريات الأوروبية، سيكون خسارة كبيرة للكرة الجزائرية «. ولم يقتصر الإعجاب بقدرات ومهارات فرحات على المعاينين ولا حتى المكلفين بأعماله، حيث أشاد المدرب رولان كوربيس كثيرا بمؤهلات الفتى الذهبي لأبناء سوسطارة، حيث تحدث بلهجة العارف بخبايا الكرة والمتتبع عن كثب لفرحات من خلال إشرافه عليه يوميا في الحصص التدريبية، وإشراكه مع نهاية كل أسبوع في المباريات الرسمية :» إنه لاعب جيد، لكن ليس في المنصب الذي يراه فيه الكثير من المتتبعين هنا في الجزائر، فأنا شخصيا أراه أفضل في منصب وسط ميدان رابط بين الخطين (همزة وصل)، وبتعبير أدق فرحات أقرب إلى ظهير بمواصفات كرة القدم العصرية، فهو ليس لاعبا صاحب نزعة هجومية كما يعتقد الجميع، كونه لا يقوم باتخاذ القرارات المناسبة في ال25 مترا الأخيرة، وبالمقابل يملك في الجزء الخلفي من الميدان كل المؤهلات ليصبح لاعبا من المستوى العالي»، وهي شهادة يؤخذ بها، على اعتبار أن رولان كوربيس مدرب محنك ومعروف في مجال تكوين واكتشاف المواهب الكروية. وفي حال تجسيد صفقة انتقاله إلى نادي بوردو ستفتح نافذة أمام زين الدين فرحات لتحقيق حلمه بالاحتراف في القارة العجوز، وهو الذي ظل يرد على العروض الكثيرة التي كانت تصله من الأندية الوطنية، منذ بداية « كان « أقل من 20 سنة بأنه سيبقى ضمن صفوف اتحاد الجزائر، ولن يغادره إلا للظفر بعقد احترافي في أحد الدوريات الأوروبية.
