ملتقى حول اللسانيات بوهران: ضرورة إنشاء قواعد بيانات لغوية للمعالجة الآلية للغة العربية

دعا المشاركون في الملتقى الدولي الخامس حول علم الترجمة والمعالجة الآلية للغات بوهران، أول أمس، إلى إنشاء قاعدة بيانات لغوية بهدف المعالجة الآلية للغة العربية. ويهدف هذا الاقتراح إلى إنشاء أرضية لدمج وتطوير مكانة اللغة العربية في شبكة المعلومات العالمية، ويتعلق الأمر ببوابة الأنترنت العربية. كما دعا المشاركون أيضا إلى وضع نظام للمراقبة التكنولوجية للمعالجة الآلية للغة العربية امن أجل رصد أي تقدم في هذا المجالب مع اقتراح تنويع المقاربات التحليلية للغة العربية في الجانب اللساني والتعليمي والإعلام الآلي. وتم التأكيد في هذا اللقاء الذي دام يومين على ضرورة تحسيس الباحثين والقطاع الاقتصادي بأهمية تطوير التكنولوجيات المتصلة بالموارد اللغوية والبرمجيات. ومن بين التوصيات الأخرى التي توجت هذا الملتقى اتثمين البحوث كتلك المتعلقة بإعداد قواميس على الأنترنتا وبالمترجمين الآليين للغة العربيةب في مختلف المجالات على غرار السياحة والنفط والحقوق. وشدد رئيس هذه التظاهرة العلمية فاروق بوحديبة، على تعزيز تعدد التخصصات للبحوث في المعالجة الآلية للغة العربية ونقلها إلى لغات أخرى مثل الفرنسية والإنجليزية والصينية والإسبانية... وغيرها.