منشورات ''أبيك'': جسر بين ثقافتين

تحرص منشورات''أبيك'' على صناعة كتاب جزائري ذي نوعية جمالية وفكرية، ورغم تركيزها على الكتاب المفرنس إلا أنها منفتحة كثيرا على الكتاب المعرب، ولها الكثير من الإصدارات الجميلة والمهمة في هذا الشأن· ومن الإصدارات الجديدة والمهمة التي تقدمها هذه الدار في الصالون الدولي للكتاب
في طبعته الجديدة هذه، كتاب ''الجهادية'' للباحث السوسيولوجي الجزائري المعروف إلياس بوكراع الذي عرف قبل الآن، بكتابه المهم ''الرعب المقدس'' وكان قد صدر باللغة الفرنسية ثم ترجم ونشرته ''آناب'' باللغة العربية، والإصدار الجديد للباحث، مثل سابقه، مرجع مهم في فهم الجماعات الجهادية المعاصرة وفق آليات قراءة جديدة، وهناك كتاب جديد مهم للباحث الفرنسي والصحفي في ''لوموند دبلوماتيك'' دومينيك فيدال الموسوم ''كيف طردت إسرائيل الفلسطينيين بين سنتي 1947 و.''1949
ولا يقتصر الأمر على ذلك، فهناك بعض أعمال الكاتب الجزائري المغترب حميد سكيف منها ''مدارج السماء''، وكتاب مهم جدا يتناول حياة محمد بن شريف الذي يعتبر أول من كتب الرواية في الجزائر في أوائل القرن الماضي، وهو من إنجاز الباحث الجزائري أحمد خير الدين ورواية نجية عبير ''باب القنطرة'' التي ترجمتها إلى العربية الكاتبة آسيا علي موسى، إضافة إلى الكثير من الإصدارات الأخرى في الفكر والأدب والتراث·