معهد ‘'ليون للغات والترجمة'' يحتفي ب''سمير قسيمي''

تحتفي جامعة ليون الفرنسية، "معهد اللغات والترجمة"، يوم السبت المقبل بالروائي الجزائري سمير قسيمي، عبر تقديمها لروايته "يوم رائع للموت"، أول رواية جزائرية تدخل القائمة الطويلة للبوكر 2010، وذلك من خلال قراءة يقدمها الأستاذ والمترجم لطفي نية، تتخللها مقاطع من الرواية التي عكف على ترجمتها والتي ستصدر قريبا عن دار نشر فرنسية. يأتي هذا الاحتفاء في إطار الملتقى الأدبي الذي قررت الجامعة تنظيمه كل سنة تحت اسم "أنوار من أماكن أخرى" والمنظم أيام 23، 24 و25 من الشهر الجاري، وهو تظاهرة تعنى بالأدب المكتوب بلغات أخرى غير الفرنسية، حيث يعرف عادة حضور بعض الوجوه المتمرسة في فن الترجمة وأدباء عالميين وكذا مختلف دور النشر الفرنسية الطامحة إلى جلب أسماء روائية جديدة إلى قائمة مؤلفيها. في هذه الطبعة، بالإضافة لعمل الجزائري سمير قسيمي، سيتم عرض وتقديم أعمال أخرى لروائيين من مختلف دول العالم على غرار: البوسني نهاد هسانوفيتش، والإسباني دنيال رويتس غارسيا، والإيطالي ماسيميليانو سنتروزا، والبرتغالي بولو تفاراس، والسورية مها حسن وأخيرا التركية كسوك إسكندر.