مجلس الوزراء يصادق على مشروع قانون الانتخابات والرئيس يوجه و يوضح: رفع حصة الشباب إلى النصف وتشجيع التمثيل النسوي    تطرقا للتعاون الثنائي و القضايا الإقليمية: بوقدوم يستقبل ب «لومي» من طرف رئيس جمهورية توغو    واجهن المخاطر وكسرن قيود المجتمع و النمطية: باحثات يتفوقن عالميا ونساء "الجيش الأبيض" في الصفوف الأولى    عضو الأمانة الوطنية لجبهة البوليساريو يؤكد: التاريخ الثوري للجزائر مصدر إلهام الشعب الصحراوي    أفضل جوازات السفر عالميا..هذا ترتيب الجزائر    قوانين الفيفا في صالح الإسباني: غوارديولا «يحرم» محرز من تربص الخضر    سليماني يتألق وبلعمري هداف مع ليون    الشلف: تواصل عملية البحث عن الأطفال المفقودين لليوم الثالث على التوالي    تفكيك ورشة سرية و حجز 160 ألف كيس «شمة» مقلدة    جراد: المرأة الجزائرية "جديرة بأن تكون شريكة" في النهوض بمشروع الجزائر الجديدة    حوالي 16 ألف جزائري سجلوا عبر الأرضية الرقمية لوزارة الصحة للاستفادة من اللقاح المضاد لفيروس كورونا    إصابة الرئيس السوري وزوجته بفيروس كورونا    هذا ما قاله الفريق شنقريحة للمستخدمات العسكريات والمدنيات التابعات لوزارة الدفاع الوطني في عيدهن العالمي    زغماتي يجدد إلتزام الجزائر باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية    بوقدوم يتذكر شهداء الصحافة    المرأة الغربية ليست نموذجية والإسلام فرض حقوق النساء من 15 قرنا    نهاية الموسم بالنسبة لغولام !    بن قرينة يبعث برسالة إلى حرائر الجزائر في عيدهن العالمي    بنك الجزائر يحذر البنوك والمؤسسات المالية ... لهذا السبب!    سيال: انقطاع المياه لمدة 24 ساعة ب 5 بلديات بالعاصمة    محمد باشا يُنوه بالدور الكبير للمرأة في النهوض بالقطاع الصناعي    ملخص عن رواية السبيل المتوقع صدورها في معرض القاهرة الدولي القادم    وزير السكن يأمر بتسريع دراسة طعون مكتتبي عدل الذين دفعوا الشطر الأول    ميغان زوجة الأمير هاري تزلزل أركان الأسرة الملكية البريطانية    جزائري مشتبه بتورطه في هجمات نوفمبر 2015 في باريس أمام القضاء الإيطالي    الفصل في مصير "كان" المغرب لأقل من 17 سنة    وزير الخارجية التونسي يعزي الجزائر في ضحايا فيضان وادي الشلف    فعاليات المؤتمر الدولي الثالث للصيرفةالإسلامية الأربعاء القادم بتيبازة    ونّاس يتعرض للعنصرية في إيطاليا    أمطار غزيرة على هذه الولايات    ليبيا: عرض تشكيلة الحكومة على البرلمان في سرت    وفاق سطيف يسافر إلى غانا    20 حصة مجانية من رأس المال للراغبات في الاشتراك    أسعار النفط تتخطى عتبة جديدة    سواكري: "منح مالية لرياضيي النخبة والتكفل بهم"    قال مصالحه حضرت لبرتوكول صحي،محند مشنان: إقامة صلاة التراويح مخففة بقراءة حزب واحد فقط    نحن لا نزرع الشوك..!؟    بمذبح غير شرعي بحي بباتنة لحوم حمير وبغال مهيأة للتسويق    «الجزائر ... أمانة في يد جميلات الاستقلال»    «الركح» يعود ب 18 عرضا    «طموح أكبر من كل ما تحقق»    ثقتي في المرأة الجزائرية كبيرة لصدّ المؤامرات الخارجية    نشاطات متنوعة تثميناً لدور حواء    حاملة مشروع استغلال الطحالب البحرية ومبدعة تفوقت في مجال الطاقة المتجددة والتنمية المستدامة    ساهمتُ في البناء والخدمات وفق الزمان والمكان    كيف نتعامل مع الحاسد؟    طبيبات وجها لوجه مع الفيروس    وقفة ترحم على روحي أحمد ورابح عسلة    أهديتهما عرفانا خالدا    رائد القبة وأمل الأربعاء في الصدارة    «الحمراوة» يحلقون في الصدارة ويستهدفون اللقب الشتوي    بين مشروع "الزّوجة الصّالحة" ومشروع "إصلاح الزّوجة"    التربية بالحب    أربعة جرحى في حادث مرور    وفاة شخص في انقلاب سيارة    حجز مهلوسات    نحو إغراق السوق ب300 ألف دجاجة لكسر المضاربة خلال رمضان    توفير المياه .. رهان العصرنة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





هوالنسيان يتنكر لك
نشر في الشعب يوم 16 - 01 - 2021


قصيدة بالأمازيغية مترجمة إلى العربية مَمِّي مَمِّي
ممّي ممّي....
ماغ هجّيذاي....
ذي ثلّاست هغبيذ وثبعذيذاي....
جار نييشعابن....
ذي لفجوج هتّْويذاي....
لوكان شكوريغش متى ڨلّان....
ممي ممي....
ذڨّ عدّيس اينوغ رفذيغاك....
سو فوسينو ذو غيلينو....
نتَّش الصودِّيغاك....
فوفوذ اينوغ رنيغ سَّطسيغاك....
هيلذ ذڨّ أمّاس نييض....
والسُّوسميغاك....
وذْيغمي ممي آم يوذان....
ممي ممي....
يرَّز العمرينو....
فو اخنفوف يرني يِيلَى....
منهو آيلاوان....
امتَّانت هزراي و شك هتّْويذاي....
ارڨازن هوزِّيناي هيطَّنَّك هتاقَّال....
اوذو سيغش ذڨّْ ڨُّول وهمَّكثيذاي....
متَّى هنيوغن اولاون تمتَّان....
ممي ممي....
اوساننَّغ اوقّان....
نتراجا ذڨَّ سَّان منهو آهنيوعان....
سمحغ ذي الدونيث....
فالجالنٌك كرزغ ايمورا سيذامّن....
اطيَّار اينوغ مشتى انّان....
متَّى نسْعدّى فلَّا يمَّضران....
مي مي....


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.