خبراء: العربية ليست بخير والفضائيات في قفص الاتهام

اجمع خبراء اللغة العربية في الندوة الدولية التي اختتمت أمس أشغالها بالا وراسي أن العربية ليست بخير و أن الوضع اللغوي في البلدان العربية هو انعكاس لما يعيشه العالم العربي من انقسام و تجزئة و تخلف علمي بحث شدد المتدخلون في الندوة الدولية التي نظمها المجلس الأعلى للغة العربية على ضرورة توحيد الجهود من اجل النهوض بالواقع اللغوي العربي لان مكانة اللغة هي من مكانة أهلها ثقافيا و علميا و حتى سياسيا.
كما شدد الخبراء على ضرورة الاستفادة من اللهجات المحلية في خدمة اللغة العلمية التي هي بالأساس فضاء لغوي غني و ثري بإمكانه تقديم أشياء إضافية لخدمة اللغة العلمية و إثرائها لان لغة الهامش بإمكانها أن تكون لغة الإبداع إذا انخرطت في الأهداف العليا للمجتمع ووجود سياسة لغوية للدولة على حد تعبير الخبير علي القاسمي من المغرب الذي أكد في مداخلته الموسومة ب " العربية الفصحى و عاميتها في السياسة اللغوية " أن كل الدول العربية اليوم تفتقر إلى سياسية أو تخطيط لغوي بإمكانه ترقية مكانة اللغة العربية و تعزيزها علميا و ثقافيا مستشهدا بالواقع اللغوي في الدول العربية و مستعرضا تقرير التنمية البشرية الأخير الذي أكد أن 80 عربيا فقط يقرؤون كتابا في العام في الوقت الذي يقرا فيه كل إسرائيلي أربعين كتابا في العام و كل اروبي 35 كتابا في العام.
و قد ربط المحاضر بين هذه النتائج و بين السياسات الغوية في الوطن العربي التي لا تصب في مجملها في أهداف واضحة و منهجية هادفة لتطوير اللغة العربية .نفس الرأي تقريبا تقاسمه معه الأستاذ علي خشسم من ليبيا الذي أضاف للمسالة أزمة الفضائيات العربية التي يمكن أن تكون كما قال المحاضر سلاحا ذو حدين بإمكانها المساهمة في ترقية اللغة العربية أو المساهمة في تعقيد المسائل خاصة في ضل تواجد سياسة أمريكية في المنطقة تعمد إلى اللعب على الفروقات اللغوية في اللهجات لزيادة تازيم الوضع العربي يضيف الأستاذ القاسمي ضاربا المثال بما يحدث اليوم في العراق .
و تجدر الإشارة إلى أن الندوة الدولية كانت قد افتتحتها وزيرة الثقافة التي أكدت على ضرورة تنشيط دور الترجمة في الجزائر للنهوض بالواقع اللغوي و كذا اعتماد منهج علمي لاستفادة من الفضاءات التي تفتحها اللغة الشعبية أو العامية من اجل تجاوز مأزق الهوية اللغوية في الجزائر و التي تأججت بفعل الاستعمالات السياسية للمسالة يقول الدكتور ولد خليفة الذي أشار خلال تدخله في الندوة إلى أن الامازيغية مثلا في الجزائر لم تكن يوما ضد العربية بل احتضنتها و ساهمت في تطويرها.
زهية منصر:zahiamancer@ech-chorouk.com