صلاح ستيتيه... مفخرة لبنان والعرب على ضفاف السين

حضرت منذ أن بدأت أتردد كصحفي ثقافي على معهد العالم العربي في مطلع التسعينات، حدثين تاريخيين، عرفتهما قاعة الطابق التاسع المطلة على ضفاف السين ومعالم باريس المعمارية والحضارية الرائعة، التي تزداد رونقا وسحرا لحظة غروب الشمس، كما حدث خلال ندوة تكريم صلاح ستيتيه، الخرافة الفكرية والأدبية والفنية والحضارية الحية مساء الثالث والعشرين من الشهر الماضي.
الأول تمثل في لقاء كاد أن يتحول إلى حرب بسبب مهاجمة أنصار الرئيس مرسي المنتخب شرعيا الروائي الكبير علاء الاسواني بمناسبة تقديمه روايته الأخيرة "نادي السيارات"، التي هاجم فيها الإخوان المسلمين بأسلوبه الشفاف والشيق، وفعل الاسواني ذلك تأكيدا لمساندته انقلاب السيسي الذي يراه المثقفون الديمقراطيون المناهضون للإخوان مثل الاسواني تصحيحا لوضع قد يصبح خطرا على وحدة البلد إذا لم يصحح دكتاتوريا. يومها لم أربط وأنا أدخل المعهد بين رجال التدخل السريع الذين كانوا يحاصرون البناية البديعة التي صممها المعماري جان نوفيل وبين فرضية الاعتداء على الروائي المصري التي أضحت حقيقة ملموسة عشتها على بعد أمتار من منصة الأديب المصري ومترجمه الفرنسي. قاعة الطابق التاسع التي كادت أن تتحول إلى فضاء جريمة ثقافية أولى من نوعها في التاريخ، لولا مهنية أعوان الأمن الذين استطاعوا تهريب الاسواني بواسطة سلم النجدة الأرضي، هي نفسها القاعة التي كانت رمز سلام روحي وسكينة وتسامح وتلاقح بفضل شخصية عربية استثنائية ونادرة بكل المعايير الشخصية والنفسية والبدنية والأدبية والفكرية والإنسانية. قاعة الطابق التاسع التي شهدت على عنف متبادل في حالة عربية أولى مازالت تصنع الحدث بين طرفي النزاع في مصر السيسي الذي سجن غير الإسلاميين(عنف قابله عنف)، هي أيضا القاعة التي كانت حنانا ودعابة وبردا ناعما وسلاما على جمهور جاء ليكرم مبدعا عربيا ليس ككل المبدعين. صلاح ستيتيه (86 عاما) صعد المنصة بجسمه الممتلئ كملاكم مخملي دون عناء خلافا لجان دنيال (93 عاما) رفيق درب كامو وعميد الصحفيين الفرنسيين وصانع أمجاد مجلة لو نوفيل ابسرفاتور. عيسى مخلوف مدير الأخبار في إذاعة الشرق والروائي والإعلامي المتميز والرشيق، مقارنة بستيتيه رغم تقدمه في السن وجان كلود باري الناشر والمؤرخ والموسوعي النحوي واللغوي الكبير ألان ري والشاعر ميشال دوغي والباحث الإيطالي جيوفاني دوتولي، كلهم لبوا نداء جاك لانغ وزير الثقافة السابق ايام ميتران وجاؤوا للإشادة بمسار وبخصوصية وشمولية وتنوع شخصية فكرية وأدبية قيل إنها فرنسية وللتغني على إيقاع عود طارق عبد الله وطبلة عادل شمس الدين بمفخرة لبنان والعرب على ضفاف السين في يوم ربيعي حالم ليس ككل الأيام. صلاح ستيتيه الذي خطفته فرنسا غير مخير وهو طفل أيام الانتداب لم يكن عربيا ولا فرنسيا لحظة تكريمه وإلقاء شعره الغارق في إنسانية عابرة للحدود والقوميات والأجناس على يد ممثلة سمراء أبدعت بأدائها المهني العالي السقف وبحنجرتها التي تطيل الأعمار. ستيتيه الذي أمضى حياته شاعرا ومترجما للشعر العربي الأصيل وسفيرا لإسلام ثقافي وحضاري مسالم ومبدع ورساما ومدرسا وديبلوماسيا فذا ووسيطا فكريا في اليونسكو، وإعلاميا كبيرا في الملحق الأدبي والثقافي لجريدة لوريان الذي أسسه عام 1961 في بيروت، لم يكن لحظة غروب الشمس على ضفاف السين سيد وملك نفسه أو ملك جنس معين، بل كان ملك كل عبد يعادي القبح ويعانق الجمال والحب والصدق والتسامح ويلفظ التقوقع باسم الدين أو الإيديولوجية التي أضحت دينا هي الأخرى كما بينت ذلك أحداث باريس الأخيرة باسم علمانية أضحت فجة وتسلطية بحسب الكاتب والصحفي الكبير والجرئ إيدوي بلينال. ستيتيه ضمير زمن ولى ويخترق المكان والزمان وربطه بهوية ما يقتل فيه الإنسان الإنساني الذي سنعود إليه في وقفة تعريفية أشمل لا ترقى إلى مستوى مفند مقولة "موت الشعر مهما بذلنا من جهد".