الرابطة الأولى موبيليس (الجولة ال 28): النتائج الكاملة والترتيب    حبوب: انطلاق حملة الحصاد و الدرس عبر الولايات الشمالية و مؤشرات تبشر بمحصول وفير    لجنة ال24 الأممية: دول أفريقية وآسيوية تطالب باحترام حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير والاستقلال    رئيس مجلس الأمة يستقبل سفير المملكة العربية السعودية لدى الجزائر    مؤسسة "اتصالات الجزائر" تنظم حملة وطنية للتبرع بالدم    كتاب "الكسكسي, جذور وألوان الجزائر" في نهائي نسخة 2025 لجوائز مسابقة "غورموند وورلد كوكبوك"    الإعلام الوطني سيواصل العمل لحماية الموروث الحضاري والثقافي الوطني    الجزائر تواصل التزامها بحماية حقوق الطفل    رقمنة قطاع التعليم العالي ساهم في تحسين الخدمات الجامعية    مداحي: الرقمنة والعصرنة خيار استراتيجي لتسيير المرافق السياحية    المعرض العالمي بأوساكا: عروض فرقة "أروقاس" من جانت تستقطب اهتمام الجمهور الياباني    مراد: تنمية المناطق الحدودية على رأس أولويات الدولة    موسم الاصطياف 2025 والاحتفالات بالذكرى 63 لعيد الاستقلال محور اجتماع للمجلس التنفيذي لولاية الجزائر    شراع/المنتخب الوطني: ثمانية عناصر وطنية تجري تربصا اعداديا بالجزائر الشاطئ    مؤسسة صناعات الكوابل ببسكرة: إنتاج 2000 طن سنويا من الكوابل الخاصة بالسكة الحديدية    جامعة "جيلالي اليابس" لسيدي بلعباس: مخبر التصنيع, فضاء جامعي واعد لدعم الابتكار    الرابطة الأولى موبيليس: مولودية وهران تضمن بقاءها وأولمبي أقبو وإتحاد خنشلة يقتربان من النجاة    قافلة الصمود تعكس موقف الجزائر    قافلة الصمود تتحدّى بني صهيون    الاختبارات الشفوية ابتداء من 6 جويلية    الجيش يواصل تجفيف منابع الإرهاب    منصوري تشارك في أشغال الاجتماع الوزاري    اختبار مفيد رغم الخسارة    رانييري يرفض تدريب إيطاليا    الأسطول الوطني جاهز للإسهام في دعم التجارة الخارجية    رفعنا تحدي ضمان التوزيع المنتظم للماء خلال عيد الأضحى    الفواكه الموسمية.. لمن استطاع إليها سبيلاً    غزة: استشهاد أكثر من 24 فلسطينيا وإصابة العشرات    ولاية الجزائر : مخطط خاص لتأمين امتحان شهادة البكالوريا    الجزائر نموذج للاستدامة الخارجية قاريا    بنك بريدي قريبا والبرامج التكميلية للولايات في الميزان    الاحتلال الصهيوني يتعمّد خلق فوضى شاملة في غزّة    تطوير شعبة التمور يسمح ببلوغ 500 مليون دولار صادرات    الرباط تحاول فرض الدبلوماسية الصفقاتية    ميسي أراح نفسه وبرشلونة    إنجاز مقبرة بحي "رابح سناجقي" نهاية جوان الجاري    تأجيل النهائي بين ناصرية بجاية واتحاد بن عكنون إلى السبت    استقبال مميز لمنتخب كرة السلة 3*×3 لأقل من 21 سنة    "الطيارة الصفراء" في مهرجان سينلا للسينما الإفريقية    تأكيد على دور الفنانين في بناء الذاكرة    برنامج نوعي وواعد في الدورة الثالثة    "كازنوص" يفتح أبوابه للمشتركين من السبت إلى الخميس    تحسين ظروف استقبال أبناء الجالية في موسم الاصطياف    رحيل الكاتب الفلسطيني علي بدوان    عنابة: عودة أول فوج من الحجاج عبر مطار رابح بيطاط الدولي    فتاوى : أحكام البيع إلى أجل وشروط صحته    اللهم نسألك الثبات على الطاعات    القرآن الكريم…حياة القلوب من الظلمات الى النور    جريمة فرنسية ضد الفكر والإنسانية    قِطاف من بساتين الشعر العربي    صور من مسارعة الصحابة لطاعة المصطفى    الشروع في إلغاء مقررات الاستفادة من العقار    معرض أوساكا العالمي : تسليط الضوء على قصر "تافيلالت" بغرداية كنموذج عمراني بيئي متميز    صحة: اجتماع تنسيقي للوقوف على جاهزية القطاع تحسبا لموسم الاصطياف    الاستفادة من تجربة هيئة الدواء المصرية في مجال التنظيم    الجزائر تودع ملف رفع حصة حجاجها وتنتظر الرد    تحديد وزن الأمتعة المسموح به للحجاج خلال العودة    لماذا سميت أيام التشريق بهذا الاسم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ذاكرة الجسد.. رهان المنافسة لتلفزيون أبوظبي في رمضان المقبل
أنزور ومستغانمي وسركسي يعطون شارة انطلاق تصويره من بيروت
نشر في الشروق اليومي يوم 29 - 03 - 2010


المخرج نجدت أنزور يبدأ تصوير مسلسل ذاكرة الجسد
أعلن أمس في بيروت عن انطلاق تصوير مسلسل تلفزيوني من ثلاثين حلقة لرواية "ذاكرة الجسد" للكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي، والذي سيعرض خلال شهر رمضان المقبل على شاشة تلفزيون أبو ظبي.
حضر الندوة الصحفية كل من الروائية أحلام ومدير تلفزيون أبو ظبي كريم سركسي والمخرج نجدت أنزور والفنان السوري جمال سليمان والجزائرية آمال بوشوشة وحشد إعلامي من مختلف الدول العربية. وينتظر عشاق الرواية والدراما العربية هذا الحدث منذ سنوات، خصوصا أن صدورها منذ قرابة خمسة عشر عاما شكل حدثا أدبيا في العالم العربي، واعتبر ظاهرة في مجال الرواية العربية من حيث قيمتها الأدبية، وبناء عليه تمت ترجمتها إلى لغات عدة. وكانت أعلنت دار الآداب، الناشرة لأعمال الأديبة، في المعرض الأخير للكتاب بأبوظبي، أن مبيعات أعمالها تجاوزت المليوني ونصف المليون، وهو رقم قياسي في العالم العربي. وفي لقاء مستغانمي مع "سي أن أن" قالت "العمل لم يتأخر، بل أخذ وقته، فهو عمل تاريخي يلامس الذاكرة الجماعية في الجزائر على مدى نصف قرن، وليس عملا عاطفيا فحسب، لذا حرصت على عدم التساهل بتاريخ أرى أنني مؤتمنة عليه".
وعن معنى هذه المغامرة بالنسبة لها ككاتبة، تقدم للشاشة الصغيرة رواية تخيلها البعض، وباتت حوارات شخصياتها مقولات يستعملها القراء في حياتهم ورسائل قصيرة يتبادلها العشاق، فقالت الكاتبة: "حتما ثمة مجازفة في تحويل أي نص أدبي إلى عمل مشهدي مصور. فكلما اتسعت شهرة الرواية، كلما زادت مسؤولية المخرج أمام ملايين القراء الذين أحبوها وتماهوا مع أبطالها، وهذا أمر مرعب لأي مخرج مهما كان كبيرا، لأنه لا يقدم حسابات للمؤلف، بل لكل مشاهد على حدة. ذلك أن المشاهد يحمل في مخيلته فيلما سينمائيا صوره وأخرجه بنفسه أثناء القراءة، لذا سيكون من الظلم الحكم على عمل تلفزيوني ونحن نستحضر الكتاب المقتبس منه."و في ردها عما يمكن أن يحصل لنصها الأدبي هذا بعد ما يخرج من المتخيل إلى صور وأصوات وحركات ومشاهد محسوسة قد لا تعبر كما الأدب، أجابت: "أتمنى ألا أبدو غريبة أمام نصي، رغم أن الاحتمال قائم، إذ يكفي أن يدخل أي طرف آخر على أي نص كي يبدو كأنه خيانة. تماما كما يحصل حين يقدم المترجم مثلا على ترجمة الكلمات نفسها ولا يترجم إلا نفسه". يذكر أن العمل يحمل أيضا توقيع المؤلف الموسيقي اللبناني شربل روحانا، وصوت المطربة جاهدة وهبي، وسيتم تصوير المسلسل بين بيروت وباريس وتونس خلال الأشهر الأربعة المقبلة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.