"فيس بوك " يحول واجهته إلى اللغة العربية

في خطوة تستهدف المستخدمين في المنطقة العربية، أضاف الموقع الاجتماعي "فيس بوك Facebook " ، اللغة العربية إلى مجموعة اللغات التي تدعمها واجهة الموقع، بحيث أصبح بالإمكان تحويل الموقع لتظهر محتوياته بالكامل باللغة العربية. وتأتي هذه الخطوة من الموقع لتكمل ما بدأبه الموقع سابقا، وهو إمكانية استخدام اللغة العربية في كتابة التعليقات أو تبادل الرسائل عبر الموقع، إلا أن الواجهة الأساسية للموقع ظلت تعتمد على اللغة الإنكليزية بصورة رئيسية أو واحدة من اللغات الرئيسية الأخرى التي لم تكن العربية بينها. لكن مع الإصدار الجديد أصبح بإمكان مستخدمي الموقع استخدام اللغة العربية بدلا من الإنكليزية بالتوجه إلى خيار اللغة ضمن إعدادات الحساب واختيار اللغة العربية، مع الإشارة إلى أن الترجمة المستخدمة حاليا ما تزال في مرحلة بيتا، إذ تقوم إدارة الموقع بتقييم مستوى الترجمة اعتمادا على مساهمات المشتركين في الموقع من الناطقين باللغة العربية. ولم تكن اللغة العربية جديدة على الموقع وحيدة في هذا التوسع الذي قام به الموقع، بل شمل ذلك مجموعة من اللغات العالمية الأخرى بحيث أصبح المجموع الكلي للغات التي يدعمها الموقع 103 لغات عالمية. ويعرض الموقع حاليا أسماء مجموعة من المشتركين التي تطوعت للعمل في مشروع الترجمة إلى العربية، كما أنها تفتح الباب أمام أي مستخدم يود المشاركة في هذا المشروع، سواء في ترجمة العبارات المستخدمة في الموقع، أو من خلال التصويت على الترجمات المستخدمة لاحقا ليتم تحديد أفضل ترجمة واعتمادها بصورة نهائية في الموقع.