رواية "أنا وحاييم" للحبيب السايح تتحدث الإنجليزية

أعلن الروائي الحبيب السايح، ترجمة روايته "أنا وحاييم" الفائزة بجائزة "كتارا" للرواية العربية عام 2019، إلى اللغة الإنجليزية عن كتارا للنشر.
وقال الحبيب السايح في منشور مقتضب، على حسابه بالفايسبوك، أرفقه بصورة لبجزء من ترجمة روايته "أنا وحاييم" إلى الإنجليزية: "أنا وحاييم في ترجمتها، شكرا كتارا".
وجاء في صفحة كتارا للنشر على حسابها بالفايسبوك حول رواية السايح: "عندما ينتصر الجانب الإنساني على الرجل، تزول حدود الدين والعرق والايدولوجيا لتفسح المجال للأخوة وتختفي الأفكار المسبقة، لذلك استجابت الروح لكلمات آدم الأولى: سأكون أبا لكم جميعًا وستكونون جميعًا ذريتي."
ووفق كتارا للنشر" بإمكان القراء الحصول على هذه الرواية، بالحي الثقافي كتارا، أو مراسلتها على موقعها الإلكتروني الرسمي."
وتروي"أنا وحاييم" قصة شابان جزائريان (يهودي ومسلم) لم يقامرا بالهوية على ما في المسالك إليها من ألم ووجع وتابعتهما عين شاردة منذ أن كانا طفلين حتى إذا بلغا أشدهما فرق بينهما "هادم اللذات".
للإشارة حصل الروائي الحبيب السايح في 2019 على جائزة كتارا للرواية في فئة الرواية المنشورة عن عمله "أنا وحاييم" (صدر عن منشورات "ميم" في 2018)، كما بلغت هذه الرواية القائمة الطويلة لجائزة البوكر للرواية العربية.