من المنتظر مشاركة 40 كاتبة جزائرية في اللقاءات السنوية الأفرومتوسطية للكاتبات الشابات التي ستقام بالجزائر العاصمة ما بين 1 و 2 سبتمبر، من أجل تنشيط اللقاءات الموضوعاتية والورشات المهنية المقررة لهذه التظاهرة، حسبما علم من المنظمين. وستحل كضيفة شرف الكاتبة الفرانكو جزائرية فايزة غوين التي صدر لها في 2004 كتاب "غدا كيف كيف" الذي ترجم إلى 26 لغة بحيث ستنشط لقاء عن مستقبل الكتابة وآفاق الكاتبة الجزائرية. وستعرف التظاهرة حضور ثلة من الكاتبات على غرار ليندة شويطن وأمال بوشارب ونسيبة عطاء الله وحنان بوراي ومليكة فصيح وليندة هندالة اللواتي سيتناولن في مداخلاتهن الحرية في الكتابة الأدبية. كما ستنظم ورشة أخرى حول الترجمة بحضور ربيعة جلطي وآسيا باز وسلمى شلال ويسمينة بيرهوم إضافة إلى سميرة بن دريس وساندرا تريكي اللواتي سيعرضن تجربتهن في الميدان. وفي نفس الإطار، سيشارك العديد من المختصين في مجال الكتاب من دور نشر ومكتبات على غرار دار الكلمة ودار ميم ودار الإبريز للحديث عن العنصر النسوي والنشر. وسيتم أيضا تسليط الضوء على مسار العديد من المؤلفات الجزائريات على شاكلة ليندة نوال تباني وأميرة جيهان خلف الله وصليحة لعراجي ووردة شريفي وليندة قوداش ونعيمة قرزيز علاوة على تنظيم ورشة حول "مكانة الأدب الغربي في المناهج الجامعية الجزائرية" وأخرى حول "الاقتباس السينمائي من الرواية". وفي نفس السياق، خصّصت ورشة أخرى لعرض حصيلة الفن التاسع في الجزائر ونقص إقبال الناشرين على الشريط المصور. وفي نفس الإطار، سيتم تخصيص جائزة أدبية تحمل اسم الروائية الجزائرية يمينة مشاكرة (1949-2013) صاحبة روايتي "المغارة المتفجرة" (1979) و«آريس" (1999) والتي ستطلقها وتسلمها لجنة تحكيم مكونة فقط من نساء ترأسها ربيعة جلطي عن اللغة العربية وليندة قوداش عن الامازيغية وميساء باي عن اللغة الفرنسية. كما سيتم بالمناسبة إقامة جناح على مستوى المكتبة الوطنية لتمكين الكتاب من لقاء قرائهم. وحسبما أشار إليه المنظمون تسعى هذه اللقاءات التي تنظمها وزارة الثقافة إلى أن تكون فضاء للتفكير حول "الأدب النسوي الجزائري و المهن الخاصة به" إضافة إلى تثمين المنتوج الأدبي لكاتبات جزائريات سواء مقيمات في أرض الوطن أو في المهجر". ❊ ق.ث
