"الضفة الأخرى" تسافر بالمسرح الجزائري إلى باريس

من إنتاج فرقة تين هينان للمسرح الجهوي لسيدي بلعباس

سيقدم العرض الأول لمسرحية ”الضفة الأخرى” التي أخرها للمسرح نضال الملوحي ومسعود محمود لفرقة تين هينان من سيدي بلعباس بالجزائر، يوم السبت المقبل بالمركز الثقافي الجزائري بباريس.
وتعتبر ”الضفة الأخرى” التي أخرجها للمسرح الممثل المسرحي نضال الملوحي والتي استلهمت من مسرحية المؤلف والكاتب المسرحي والسينمائي الفرنسي مارسيل بانيول ”ماريوس” تراجيديا كوميدية تعالج مواضيع عالمية راهنة ألا وهي يأس الشباب والهجرة غير الشرعية.
كما يعد هذا الإنتاج المسرحي مشروعا متعدد الثقافات بالتعاون بين ممثلين مسرحيين فرنسيين وجزائريين لاستكشاف التراث الشعبي للمسرح المعاصر، وتروي هذه المسرحية حياة قيس شاب بطال متحصل على شهادة يساعد قدر المستطاع والده في إدارة مقهى. وتجري أحداث القصة في الجزائر العاصمة.
يحاول صديقه موحه دون جدوى إقناعه بالسفر سريا على متن سفينة إلى ما وراء الضفة الأخرى في أوروبا بحثا عن الذات. ولكن عندما بلغه خبر زواج الفتاة التي يحب من عجوز غني صديق لوالده فقد كل ما يشده للبقاء فقرر المغامرة ليعود إلى الوطن خمسة عشر سنة من بعد...
وقال مؤلفا الضفة الأخرى ”أردنا أن نظهر من خلال هذه المسرحية الحياة المعاشة يوميا والنزاع القائم بين العصرنة والتقاليد والأحداث المتميزة والطريفة التي تتخلل يوميات المجتمع الجزائري”.
وأضافا ”أردنا أيضا أن يكون المكان الذي تجري فيه أحداث المسرحية خارج الزمن والمكان حتى وإن كان شائعا ومعروفا. كما أن الضفة الغربية تعتبر قصة تتصارع فيها تطلعات وأحلام كل واحد”.
تتكون فرقة تين هينان من شباب هواة للمسرح أسسوا سنة 1980 ”ورشة لمسرح الأطفال” بالمسرح الجهوري لسيدي بلعباس بقيادة كاتب ياسين.
وفي سنة 1988 شكلت الفرقة جمعية الفن المسرحي واقتبست بنجاح مسرحية ”الأنف” للكاتب الروسي نيكولا فاسيلييفيتش غوغول ومسرحيات أخرى عديدة. وفي سنة 2001 اقتبست فرقة تين هينان إلى اللغة الفرنسية : ”حابيل وحابيل” في إطار إنتاج مشترك مع مسرح الرياح ال13 بمونبوليي (فرنسا).
وفي سنة 2005 أعادت مجموعة ممثلين مسرحيين فرنسيين وجزائريين: آن ماريز ونابيل لبرص المقيم في باريس ونضال الملوحي وماري لور ماريشال وعبد القادر بلاحي تأسيس جمعية مسرح تين هينان.