بورتريه

عبد العزيز فراح
الروائي الذي يفضل الإقامة في التاريخ
بقلم: نورالدين برقادي
جمع الروائي عبد العزيز فراح بين التاريخ والأدب وقام بزيارة التاريخ (الزمان)، بنظرة المؤرخ وإبداع الأديب وهو المختص في الجغرافيا (المكان)؛ إذ يعد من القلة التي تكتب بذات مغاربية خالصة، وبحكم التكوين (درس بالفرنسية)، فقد جاءت أغلب كتبه بهذه اللغة. وهو من مواليد سنة1939 بسيدي أرغيس (ولاية أم البواقي)، يحمل شهادة الدكتوراه في الجغرافيا من جامعة مونبولييه الفرنسية، متقاعد حاليا ويعيش في بلاد روسو. د. فراح يركز كثيرا في كتاباته على سير أشهر أعلام بلاد المغرب: ماسينيسا، سانت أوغسطين، الكاهنة، طارق بن زياد، الأمير عبد القادر... وعلى حضارة هذه المنطقة: حضارة الصحراء، قصبة الجزائر... إلى جانب الحوار الحضاري بين الضفتين: إيتيان وسليمان... رحلة الروائي عبد العزيز فراح للتاريخ أثمرت بإبداع أكثر من13 كتابا بلغة موليير بين التاريخ، الحضارة، اللسانيات، الأدب ... إلخ.
يغرف عديد الكتاب والروائيين من التاريخ ومنهم عبد العزيز فراح فهو المنبع الذي لا يجف؛ إذ يعود إليه كثير من الكتاب لتدوين أحداثه بلغة روائية جميلة تختلف عن كتابات المؤرخين، دون الإلتزام بالمنهجية التاريخية. وهي طريقة لإحياء تلك الأحداث على الأقل ورقيا، في انتظار تحويل هذه الأعمال إلى الشاشة الكبيرة أو الصغيرة.
د/عبد العزيز فراح أراد أن يغطي الجزء المهمش من تاريخ الجزائر، خاصة القديم منه؛ حيث كتب في روايته "أنا القديس أوغستين، أورغ ابن أفرفن من أبناء تاغست" ترجمة حسين لبرش، منشورات أبيك، الجزائر 2007، كتب ما يلي:
" ..جهل الجزائريين لتاريخهم البعيد لا يقتصر على القديس أوغسطين فقط، بل هناك أسماء من الرجال؛ أمثال غايا، ماسينيسا، ميسيبسا، يوغرطة، سيفاقص، تاكفاريناس، فيرموس، آبدياس، يوبا، كسيلة ... ومن النساء أمثال: أوريا، الكاهنة وحتى مؤخرا جدا، لالة فاطمة نسومر، فقد ظلت غائبة تماما عن الكتب المدرسية لصالح جمال الدين الأفغاني، وكأن التاريخ القديم لبربرا (بلاد المغرب) من النيل إلى جزر الكناري ومن الجزائر إلى وسط أفريقيا كان يشكل "أعضاءه التناسلية المخجلة...".
ما أجمل لو قام كل من ينسب نفسه إلى عالم الثقافة بإصدار كتاب واحد على الأقل، والأجمل منه، لو كنا نمتلك 100 كاتب بتجربة الروائي عبد العزيز فراح.
مؤلفات الروائي عبد العزيز فراح:
الكاهنة، ملكة بربرية (رواية) دار النشر مارينور الجزائر 1997.
الأمازيغي، كتابة البربرية (دراسة) دار النشر مارينور الجزائر 1998.
الكاھنة في الأشكالية البربرية مجلة " معالم" الجزائر 1999.
بقبضة من حديد (رواية) منشورا ت الشركة الوطنية للنشر والإشهار الجزائر 2002.
ايتيان وسليمان (رواية) منشورا ت الشركة الوطنية للنشر والإشهار الجزائر 2002.
الأمير عبد القادر (رواية حوار) دار النشر مارينور الجزائر 1999، أعيد نشرها من طرف ابيك سنة 2004.
ماسينسا و سوفونيزيا: (مسرحية) منشورات ابيك الجزائر 2004.
أنا، القديس أوغستين ..(رواية) منشورات أبيك الجزائر 2004، ترجمت الرواية إلى اللغة العربية من طرف حسين لبرش وصدرت سنة 2007.
الجزائر، حضارات الصحراء القديمة (كتاب فني) منشورات الشركة الوطنية للنشر والإشهار الجزائر 2005.
قصبة الجزائر (آثار وآمال)، (كتاب فني).
أين كنت يا طارق ؟( رواية) منشورات ألفا الجزائر.
زافيرا (رواية) منشورات ألفا الجزائر.
كراس الأمازيغي (قيد الطبع).
أونوي، ملكة بربرية جوتلية و جيل سيزار الإمبراطور(رواية)، (قيد الطبع).