صدرت حديثا الترجمة العربية لكتاب ''صور المعرفة: مقدمة لفلسفة العلم المعاصرة / تأليف باتريك هيلي، ترجمة د. نور الحدين شيخ عبيد، ومراجعة الدكتور حيدر حاج إسماعيل. في هذا الكتاب الذى صدر عن المنظمة العربية للترجمة، يعتبر مقاربةٌ جديدة لفلسفة العلم، وهو يطرح مسألة نظريّة العلوم ويرسم أبعادها، منذ أصولها الإغريقية حتى بداية تحوّلاتها المعاصرة، هناك تركيزٌ على مصطلح ''فلسفة العلم'' نفسه، مع توضيح كيفيّة ارتباطه بنظرية المعرفة التي ولّدتها الديكارتية وبنتائجها المباشرة: العقلانية والتجريبية. إن الكثير من المسائل المعرفية المتصلة بالعلم المعاصر تعتمد على مقدّمات، نادرا ما تمّ التدليل عليها بطريقة واضحة وصريحة. وفي هذا الكتاب تداركٌ لذلك، بالرجوع إلى كبار الفلاسفة أمثال: كانط وهيغل وبوبر وكو، بالعودة إلى مساهماتٍ منسية لباشلار وكانغيلامودولوزوفوكو... ئوبالرجوع إلى محتويات الكتاب الذى يقع في236 صفحة فإن »باتريك هيلى« تطرق إلى ثمانية مواضيع رئيسية هي: الفلسفة وفلاسفة العلم، ديكارت والرياضي هيوم : الأمبريقية والذاتية، كانط: العلم والنسق، هيجل: المعرفة كونها واقعا، بوبر والتمييز، توماس كون: البراديغم، الشدود عن النظام، الثورة، باشلار وكانغيلام ودولوز وفوكو:ئالصلة الفرنسية. كما تضمن الكتاب ثبتا للمصطلحات وثبتا تعريفيا وقائمة بعناوين المراجع . وللإشارة، فإن باتريك هيلي 1834 1910 هو فيلسوف أمريكي، درّس الفلسفة في جامعة »جورج تاون« في الولاياتالمتحدةالأمريكية. أما الدكتور نور الدين شيخ عبيد فهو أستاذ جامعي في عددٍ من الجامعات السورية. والمدرسة الوطنية العليا للميكروميكانيك والميكروتكنولوجيا في فرنسا، فقد ألّف وترجم عددا من الكتب الجامعية في العلوم والتكنولوجيا. ------------------------------------------------------------------------
