تفاصيل مشاركة الجزائر في المهرجان الدولي للكتاب في كوبا

يحتفي معرض هافانا الدولي للكتاب “كوبا” في طبعته ال28 بالجزائر التي تشارك فيه كضيف شرف، لتوقع بذلك حضورها لأول مرة بمعرض دولي للكتاب بأمريكا اللاتينية.
أكرم.ع
200 عنوان في جناح الجزائر للتعريف بثقافتها وأدبها
وشهد حفل الافتتاح -الذي حضره وزير الثقافة عز الدين ميهوبي ووزير الثقافة الكوبي ألبيديو ألونزو غراو وسفير الجزائر بكوبا امحمد عشاش وكذا عدد من كبار المسئولين والمثقفين الكوبيين- برمجة فقرة فنية نشطها المغني الجزائري عبد الله المناعي رفقة عازف بيانو كوبي قبل أن يطوف الرئيس الكوبي رفقة السيد ميهوبي بالجناح الجزائري الذي يضم “200 عنوان” بالعربية والفرنسية تعرف بالجزائر وثقافتها وأدبها- أين اطلع على مختلف هذه الإصدارات.

وزير الثقافة الكوبي: التزامنا واحد اتجاه “العدالة”
وقال وزير الثقافة الكوبي في كلمة له إن العلاقات بين بلاده والجزائر “ممتازة وأخوية وفوق أي مصلحة اقتصادية حيث تسود المشاعر والعواطف والصداقة وكذا الالتزام بقضية مشتركة هي العدالة”، مضيفا أن هذه العلاقات “تجسدها خصوصا صداقة عبد العزيز بوتفليقة مع راوول وقبله فيدال (كاسترو) ..”، ومشيدا في هذا الإطار ب”دفاع الجزائر الدائم عن القضية الكوبية في المنتديات الدولية ونضالها ضد الحصار عليها”.
واعتبر من جهته رئيس المعهد الكوبي للكتاب واللجنة المنظمة للمعرض خوان رودريغز كابريرا أن حضور الجزائر كضيف شرف بمعرض هافانا الدولي للكتاب هو “دليل على علاقات التعاون التاريخية والقوية” بين البلدين والتي “تشمل مجالات مختلفة بينها الثقافة”.

عز الدين ميهوبي: المعرض فرصة لترقية التعاون الثقافي بين البلدين
وأكد من جهته ميهوبي على أن الجزائر وكوبا “تربطهما علاقات تاريخية تعود إلى كفاح شعبيهما من أجل الحرية والكرامة وتجمع بينهما صداقة (…) ثابتة لم تتغير عبر السنين”، مضيفا أن هذه العلاقات “تضيف اليوم لبنة خاصة ببصمة ثقافية مع تنظيم معرض هافانا الدولي للكتاب وحضور الجزائر كضيف شرف حيث تمثل الثقافة “اسمنتا لتمتين العلاقات وجسرا لترقية التعاون الثقافي”.
وزار وزير الثقافة عزالدين ميهوبي عددا من المؤسسات الثقافية الكوبية الناشطة في مجال التراث والسينما، اطلع من خلالها على التجربة الكوبية “المميزة” في هذا المجال.
وأدى ميهوبي زيارة إلى “متحف فنون الديكور” رفقة نائبة رئيس متاحف كوبا التابعة للمجلس الوطني الكوبي للتراث الثقافي صونيا فنخن بيرز موخينا أين تعرف على ما يضمه هذا الأخير من مقتنيات وتحف مختلفة معظمها من أوروبا وآسيا وتعود للقرنين التاسع عشر والعشرين.

هذه قائمة الوفد الجزائري المشارك في كوبا
وسيعرف المعرض مشاركة كتاب جزائريين على غرار الأكاديمي حمادي عبد الله والروائية مايسة باي اللذين سينشطان محاضرتين حول تاريخ وحاضر الأدب الجزائري وكذا الأدب النسوي.
وسيحاضر من جهته مدير الديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة سامي بن شيخ الحسين حول حماية حقوق المؤلف في الجزائر في حين سيلقي مدير الكتاب والمطالعة العمومية بوزارة الثقافة جمال فوغالي كلمة حول واقع النشر.

التراث العمراني الجزائري في قلب الحدث
كما سيقام من جهة أخرى على هامش هذه التظاهرة الأدبية معرض للصور الفوتوغرافية حول التراث والتاريخ والعمران والطبيعة في الجزائر، كما ستعرض أربعة أفلام جزائرية هي كل من “يما الجميلة صحراوي” وإلى آخر الزمان لياسمين شويخ بالإضافة إلى “عطور الجزائر” لرشيد بلحاج و”زبانه” لسعيد ولد خليفة كانت قد تكفلت وزارة الثقافة الكوبية بدبلجتها إلى الإسبانية.

ترجمة21 عنوانا لأدباء جزائريين
وكانت وزارة الثقافة الكوبية قد تكفلت أيضا بترجمة 21 عنوان كتاب لأدباء جزائريين معروفين على غرار مرزاق بقطاش وجلالي خلاص سيتم عرضها للجمهور الكوبي خلال هذا المعرض.
وتحت عنوان “السهرة الجزائرية” نظمت سهرة فنية من طرف الأوركسترا السيمفونية الكوبية بقيادة المايسترو أمين قويدر قائد الأوركسترا السيمفونية لأوبرا الجزائر.

تعاون كوبي جزائري يمتد على مدى 3 سنوات
وفي إطار المشاركة الجزائرية بالمعرض سيوقع ميهوبي مع نظيره الكوبي برنامجا للتبادل الثقافي يمتد على ثلاث سنوات (2019- 2021) يتمحور حول نشاطات التعاون الثقافي بين البلدين في مجالات الأدب والفنون والموسيقى والسينما والتراث.
ويشارك في هذه الطبعة -التي تستمر فعالياتها إلى غاية 27 من الشهر الجاري- حوالي 120 عارض وأكثر من 350 بين أديب ومهني كتاب من 43 بلدا على غرار المكسيك والأرجنتين والتشيلي والولايات المتحدة الأمريكية بالإضافة إلى الجزائر وفقا للصحافة الكوبية.
وبالإضافة إلى احتفائها بالأدب الجزائري تكرم أيضا الطبعة ال28 للمعرض الروائي والناقد والصحفي الكوبي إدواردو هيراس ليون المتوج بجائزة كوبا الوطنية للأدب لعام 2014 كما ستحتفي بالذكرى ال60 لانتصار الثورة الكوبية والذكرى ال500 لتأسيس هافانا.
ويعتبر معرض كوبا الدولي للكتاب -الذي تأسس في 1982 وتقام فعالياته بعدة مواقع ثقافية بالعاصمة هافانا بينها قلعة سان كارلوس دي لاكابانا- أهم تظاهرة ثقافية سنوية في كوبا وأحد أبرز معارض الكتاب في أمريكا اللاتينية، حيث يقام لمدة عشرة أيام بهافانا قبل أن تنقل نشاطاته إلى بقية مناطق الجزيرة الكوبية في جولة تستمر لشهرين. وكانت الطبعة ال 27 للمعرض قد عرفت توافد “حوالي مليوني زائر”.