المعرض الوطني للكتاب يحطّ بتلمسان

ترجمة ديب وتكريم نطور

تستعد مدينة تلمسان لاحتضان المعرض الوطني للكتاب من الخامس عشر ديسمبر الجاري إلى الرابع والعشرين منه، بمشاركة عدد معتبر من دور النشر الوطنية، وكذا بتسطير برنامج ثقافي وفكري مصاحب من شأنه تدعيم الحركية التي تعيشها تظاهرة ''تلمسان عاصمة الثقافة الإسلامية".
برنامج هذه التظاهرة يحوي عددا من المحاضرات، من بينها محاضرة الأستاذة فاطمة الزهراء أوفريحة عن ''أبي عبد اللّه الشريف التلمساني، مسار استثنائي''، وأخرى للأستاذ بن علي الحصار حول ''التيار الحديث في بداية القرن العشرين''، إلى جانب ندوات متخصّصة على غرار ندوة ''ترجمة محمد ديب.. حضور في ثنايا اللغات'' بمشاركة محمد ساري، بن منصور صبيحة، حكيم ميلود، كما سيقدّم الأستاذ بغلي أحمد الترجمة الجديدة لثلاثية ديب، ندوة ''التجربة الروائية لرشيد بوجدرة التجريب الذي لا ينتهي، شعرية السرد وجراح التاريخ'' بمشاركة الدكاترة مخلوف عامر، عبد العالي بشير ومحمد سعيدي.
المعرض الذي تنظّمه دائرة الكتاب والأدب، سيشهد أيضا تنظيم ندوة ''توظيف التراث والتناص في روايات واسيني الأعرج'' بمشاركة يوسف سعيداني، محمد داود ومصطفى بن شريف، وكذا ندوة ''محمد أركون في ذكرى رحيله.. المشروع النقدي للعقل الإسلامي رهاناته ومأزقه'' بمشاركة منير بهادي، عبد القادر بودرمة، مونيس بن خضرة، محمد بن زيان، مصطفى حداب، حاشي سليمان وسعيدي محمد، إضافة إلى ندوة ''النشر في الجزائر، تجربة السنوات الأخيرة'' بمشاركة فرحات جلاب، حميد عبد القادر، تومي عياد الأحمدي، قانة ياسر عرفات وإبراهيم تازغرت.
كما يضمّ هذا الموعد، تكريم عدد من الشخصيات التي بصمت المشهد الثقافي والفكري سواء في الجزائر أو خارجها، إذ سيتمّ تكريم الدكتور المؤرّخ والأستاذ الجامعي عبد الحميد حاجيات من تلمسان، وذلك من خلال مداخلات لكلّ من الدكتورة بلهواري فاطمة من وهران، الدكتور بوداود عبيد من معسكر، الدكتور الجيلالي بلوفة عبد القادر من تلمسان، الدكتور بلعربي خالد من سيدي بلعباس، علاوة على شهادات لطلبته وزملائه.وسيتوقّف كلّ من محمد زتيلي، إدريس بوذيبة، سليم بوفنداسة، جاسم نطور وآخرين عند مسار وحياة الكاتب الراحل مصطفى نطور، إذ سيستعيدون أهمّ خصال ومناقب الرجل الذي التحق ببارئه الأسبوع الماضي، كما سيكرّم كلّ من سهيل ديب، محمد سعيدي، بوكلي حسن جمال وآخرين، الأستاذ الباحث الراحل عمر ديب الذي يعدّ ذاكرة تلمسان.
وسيكون للشعر والقصة نصيب في هذا المعرض، إذ برمج القائمون عليه ''لحظات شعرية'' مع لخضر بركة، معاشو قرور، محمد سحابة، عائشة بوسحابة، توفيق ومان وعفاف فنوح، إلى جانب قراءات قصصية مع عبد الوهاب بن منصور، عبد القادر زيتوني، مصطفاوي عبد الجليل، ليلى حوماني ويوسف مراحي، كما سيتمّ أيضا عرض كتاب ''سقوط غرناطة ودور تلمسان'' للدكتور جمال يحياوي، ولقائين أدبيين الأوّل مع مايسة باي وفاطمة بخاي، والثاني عن '' تجربة نضال وكتابة '' مع محمد لمقامي. ولتزامن المعرض الوطني للكتاب مع العطلة المدرسية الشتوية، ارتأت محافظة هذه التظاهرة إشراك الأطفال من خلال تنظيم نشاطات يومية، ورشات للكتابة والقراءة والحكايات موجّهة للأطفال، كما سيتم يوم 17 ديسمبر تنظيم ورشات للشريط المرسوم يؤطرها الفنان فليب بروكار من فرنسا، وكذا ورشات تكوينية في الشريط المرسوم موجّهة للمهنيين والطلبة يومي 16 و17 ديسمبر يقدمها الفنان باسكال جينو من فرنسا.