من رواية إلى مسرحية

”نجمة” على الخشبة في شهر جانفي

انطلقت في نوفمبر الماضي، أشغال الورشة التكوينية بمدينة مغنية حول المسرح، وستنبثق منها مسرحية عن رواية “نجمة” رائعة كاتب ياسين، وهذا في إطار احتفالات المسرح الوطني الجزائري بخمسينية استقلال الجزائر، وكذا الذكرى الخمسين لتأسيسه.
سيتم تقديم مسرحية “نجمة” في الثامن من شهر جانفي المقبل، تحت قيادة المخرج أحمد بن عيسى، الذي أشرف سابقا على الورشة التكوينية حول مسرحية سيدي “الحلوي” بالمسرح الجهوي لولاية معسكر، والتي قدمت في إطار الإحتفالات بتلمسان عاصمة الثقافة الإسلامية 2011.
وفي هذا السياق، قال مؤطر ورشة “مغنية” ومخرج مسرحية “نجمة” أحمد بن عيسى، إنه يشعر بمسؤولية كبيرة لإنجاز عمل عن رواية أحد الأدباء الجزائريين العمالقة، مضيفا أن الأهداف البيداغوجية لهذا العمل تتمثل في تبسيط العمل وتقديمه إلى الجمهور العريض، والتقرب من لغة كاتب ياسين الشعبية والشاعرية، بالإضافة إلى تقديم قراءة مسرحية لهذه الرواية الشهيرة، علاوة على الإهتمام بتكوين الهواة من أبناء المنطقة في مجال الفن الرابع.
وقام رشيد سوفي باقتباس “نجمة” مسرحيا، أما حسين طيلب فقام بعملية الترجمة، في حين اهتم علي عبدون بالهندسة المسرحية للعمل، أما مهمة تصميم الملابس والإكسسوارات فأوكلت لحليم رحموني، بينما لحن موسيقى “نجمة” شيخ محمد أمين، أما الكوريغرافيا فهي من إمضاء محمد نعمان.
للإشارة، ما تزال فعاليات الورشة التكوينية لمغنية متواصلة، ويشارك فيها هواة المسرح من المنطقة، وكذا من مختلف ربوع الوطن، وهكذا سيتم ضرب عصفورين بحجر واحد، حيث سيتم من جهة تكوين الهواة، ومن جهة أخرى إنجاز مسرحية “نجمة”.
وتعد رواية “نجمة” من أروع الأعمال الأدبية الجزائرية، وهي للكاتب الجزائري كاتب ياسين، كتبها سنة 1956، وكتب أيضا أعمالا أخرى مثل؛ “مناجاة شعر”، “أشعار الجزائر المضطهدة”، “ألف عذراء”، “المضلع النجمي” و«الرجل ذو النعل المطاطي”.