شركة بريطانية تتهم المغرب بالاستيلاء على مشروع قيمته 2.2 مليار دولار وتجره للعدالة    ربيقة يلتقي بمدينة "هوشي منه" بنجل الزعيم الفيتنامي فو نجوين جياب    انعدام الأمن في فرنسا: تزايد الدعوات المطالبة باستقالة وزير الداخلية    رئيس الجمهورية يهنئ سيدات نادي شبيبة القبائل عقب تتويجهن بكأس الجزائر لكرة القدم    جيش التحرير الصحراوي يستهدف مواقع جنود الاحتلال المغربي بقطاع البكاري    مراد يشيد بالجهود المبذولة في سبيل تطوير مختلف الرياضات بالجزائر    أضاحي العيد المستوردة: انطلاق عملية البيع الأسبوع المقبل عبر كافة الولايات    الرابطة الأولى "موبيليس": انطلاق موسم 2025-2026 يوم 21 أغسطس 2025    المعرض العالمي بأوساكا باليابان: الرقص الفلكلوري الجزائري يستقطب اهتمام الزوار    غلق طريقين بالعاصمة لمدة ليلتين    حجز 4 قناطير من الموز موجهة للمضاربة في تلمسان    وزير النقل يترأس اجتماعًا لتحديث مطار الجزائر الدولي: نحو عصرنة شاملة ورفع جودة الخدمات    افتتاح الطبعة الرابعة لصالون البصريات و النظارات للغرب بمشاركة 50 عارضا    صدور المرسوم الرئاسي المحدد للقانون الأساسي لسلطة ضبط الصحافة المكتوبة والإلكترونية    اليوم العالمي للشغل: تنظيم تظاهرات مختلفة بولايات الوسط    خمس سنوات تمر على رحيل الفنان إيدير بعد مسيرة حافلة دامت قرابة النصف قرن    البروفيسور مراد كواشي: قرارات تاريخية عززت المكاسب الاجتماعية للطبقة العاملة في الجزائر    إعفاء البضائع المستعملة المستوردة المملوكة للدولة من الرسوم والحقوق الجمركية    اليوم العالمي للعمال: المكتب الإعلامي في غزة يطلق دعوة لوقف الإبادة الجماعية وحماية حقوق العمال الفلسطينيين    وزارة الصحة تحيي اليوم العالمي للملاريا: تجديد الالتزام بالحفاظ على الجزائر خالية من المرض    الكشافة الإسلامية الجزائرية : انطلاق الطبعة الثانية لدورة تدريب القادة الشباب    حملاوي تستقبل وفدا عن المنظمة الجزائرية للبيئة والتنمية والمواطنة    يامال يتأهب لتحطيم رقم ميسي    عميد جامع الجزائر يُحاضر في أكسفورد    البنك الإسلامي للتنمية يستعرض فرص الاستثمار    العاب القوى: انطلاق النسخة ال24 من البطولة العربية بوهران    الجزائر تحتضن المؤتمر ال38 للاتحاد البرلماني العربي يومي 3 و 4 مايو    رئيس الجمهورية يوجه رسالة للعمال بمناسبة اليوم العالمي للشغل    اتحاد العاصمة ينهي تعاقده مع المدرب ماركوس باكيتا بالتراضي    وزير المجاهدين يمثل الجزائر في فيتنام ويؤكد على عمق العلاقات التاريخية بين البلدين    باخرة محملة ب12 ألف رأس غنم ترسو بميناء تنس في إطار برنامج استيراد أضاحي العيد    تم وضع الديوان الوطني للإحصائيات تحت وصاية المحافظ السامي للرقمنة    خدمة الانترنت بالجزائر لم تشهد أي حادث انقطاع    إدانة شخص بسبع سنوات حبسا نافذا بسوق أهراس    إسبانيا "محطة هامة" في مسيرة الحرية    تواصل عملية الحجز الإلكتروني بفنادق مكة المكرمة    بلمهدي يدعو إلى تكثيف الجهود    الاختراق الصهيوني يهدّد مستقبل البلاد    وزير الاتصال يعزّي عائلة وزملاء الفقيد    جاهزية قتالية وتحكّم تام في منظومات الأسلحة الحديثة    رئيس الجمهورية يتلقى دعوة لحضور القمّة العربية ببغداد    الحصار على غزة سلاح حرب للكيان الصهيوني    المتطرّف روتايو يغذي الإسلاموفوبيا    هدفنا التتويج ب"الشان" والتألق في قطر    قافلة للوقاية من حرائق الغابات والمحاصيل الزراعية    انطلاق بيع تذاكر لقاء "الخضر" والسويد    إبراز أهمية تعزيز التعاون بين الباحثين والمختصين    عمورة محل أطماع أندية إنجليزية    المحروسة.. قدرة كبيرة في التكيّف مع التغيّرات    شاهد حيّ على أثر التاريخ والأزمان    ماذا يحدث يوم القيامة للظالم؟    نُغطّي 79 بالمائة من احتياجات السوق    معرض "تراثنا في صورة" يروي حكاية الجزائر بعدسة ندير جامة    توجيهات لتعزيز الجاهزية في خدمة الحجّاج    صفية بنت عبد المطلب.. العمّة المجاهدة    هذه مقاصد سورة النازعات ..    كفارة الغيبة    بالصبر يُزهر النصر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تكريم الفنانة المصرية سوسن بدر وتنافس17 عملا مسرحيا على الجوائز
الطبعة 8 من المهرجان الوطني للمسرح المحترف تجمع مالي سوريا والولايات المتحدة ركحيا:
نشر في صوت الأحرار يوم 18 - 05 - 2013

تنطلق خلال الفترة الممتدة من 24 ماي إلى غاية 2 جوان القادم بالمسرح الوطني الجزائري محي الدين باشطارزي فعاليات الطبعة الثامنة للمهرجان الوطني للمسرح المحترف دورة 2013 وستعرف الطبعة تكريم نجوم المسرح العربي على غرار الفنانة المصرية القديرة سوسن بدر والمخرجة العراقية عواطف نعيم والمسرحية التونسية دليلة مفتاحي .
فيما تتضمن قائمة التكريمات المخصصة للفنانين و المثقفين الجزائريين كل من صحراوي سميرة ، تاكوشت ريم ، منيغاد أمال ، مزياني يوسف، لواري حميد ، أحمد قادري ، برور مصطفى ،عياد مصطفى ،خلادي داودية ، كالي محمد ،بن يوسف حطاب ، خوذي أحمد ، بن زراري حسن وتتكون لجنة التحكيم للمهرجان الوطني للمسرح المحترف دورة 2013 الدكتورة جميلة مصطفى الزقاي رئيسة ، الدكتور أحسن تليلاني ، جمال مرير ، إبراهيم شرقي ، والمسرحي المالي حبيب يمبلي دي قيبما، المخرج العراقي جواد الأسدي والناقد السوري محمد أنور .
وتشمل عروض داخل المنافسة الرسمية للمهرجان عروض كل مسرحيات «الجميلات» للمسرح الجهوي عنابة ، تعاونية كاتب ياسين لسيدي بلعباس بعرض « ماتبقي من الوقت» ، «بكائية باريس « للمسرح الجهوي تيزي وزو»،»أمسية في باريس « للمسرح الجهوي أم البواقي،»الصوت» للمسرح الجهوي باتنة ، «ذكرى « من الألزاس للمسرح الجهوي معسكر،» الكلمة « المسرح الجهوي قسنطينة، «أوديب» لتعاونية برج منايل، «حب في زمن الحرب» المسرح الجهوي بلعباس، « يقمر و يبان «، المسرح الجهوي سوق أهراس، ماتبقي من بريد الشهداء « المسرح الجهوي سكيكدة ،» الركوع للثرى « المسرح الجهوي العلمة ،»القصبة 1930» المسرح الجهوي بجاية ،» وافية « المسرح الجهوي وهران،» نوفمبر المسرح الجهوي سعيدة، «مأساة على أرض العوسج» المسرح الجهوي قالمة، «نجمة» المسرح الوطني الجزائري فيما يتضمن برنامج العروض خارج المنافسة بالنسبة للفرق الأجنبية بقاعة الموقار عروض وهي « إلتفاف» من تونس ، «الثرثة الأخيرة»،» البدلة البيضاء» « دار الفرجة» من إنتاج المسرح الوطني الجزائري، « الليلة لكم « من المالي ، « الحرية ثمنها أحيانا بالنجوم « من فرنسا ، « ليل الجنوب» من مصر، « أٍاجوز في المنفى « من الولايات المتحدة الأمريكية .
وسيتناول الملتقى العلمي الذي سيترأسه الأستاذ الدكتورالرشيد بو الشعير « الكتابة المسرحية في الوطن العربي بين الاقتباس والاستنبات والترجمة « أيام 27 26 25مأي بفندق السفير في محاولة لتفكيك ظاهرة الاقتباس والترجمة والإعداد وهي ظواهر طفت على المشهد المسرحي العربي منذ نشأته إلى يومنا هذا، فجلّ النصوص المسرحية التي قدمها هي فعل اقتباسي وترجمي أكثر مما هي فعل تأليفي مسرحي أصيل بداية من مارون النقاش الذي قدم أول مسرحية مقتبسة عن نص «البخيل» ل»موليير»مرورا بعشرات بل مئات المسرحيات التي ارتكزت على الاقتباس والترجمة بديلين عن الكتابة المسرحية وبالرغم من أهمية هذا الجهد الإبداعي كونه انفتاح على التراث المحلي والعالمي واغتراف من روافد فنية وأدبية أخرى أثرت التجربة المسرحية العربية فنيا وموضوعاتيا، إلا أن ذلك يبقى يثير عديد التساؤلات حول الأسباب الكامنة وراء هذا الإصرار على مثل هذا التناول وستركز الملتقى على تشريح محاور واقع التأليف المسرحي في وطننا العربي ، ظاهرة الاقتباس والإعداد في المسرح دراسات تطبيقية ، حركة الترجمة في المسرح العربي راهنا وتحدياتها ، آليات الكتابة المعاصرة وخصص الدورة يوم الثلاثاء 28ماي 2013 بفندق السفير يوم دراسي حول المسرحي الراحل مصطفى كاتب بإشراف الأستاذ إبراهيم نوال ومعرض حول حياة وأعمال الفنان مصطفى كاتب من إعداد و العبد الناصر خلاف كما سيتم تقديم شهادات حية حوله وعرض شريط وثائقي حول مصطفى كاتب للمخرج على عيساوي.
وخصص للدورة برنامج أدبي من إعداد وتقديم الشاعر عبد الرزاق بوكبة منها زاوية « الرواية في ضيافة المسرح « يستضيف فيه نخبة من الكتاب والأصوات الإبداعية الجزائرية ضمنهم حميد قرين ، أحميدة العياشي ، إسماعيل يبرير وفي فضاء « الشعر في ضيافة المسرح» يستضيف الشعراء فاطمة بن شعلال ، عبد القادر مكاريا ،عبد العالي مزغيش ، رمزي نايلي ، أحمد سليم وعلي ، آيت منقلات مترجما إلى العربية أما فضاء « القصة القصيرة في ضيافة المسرح» سيكون الموعد مع الكتاب الدكتور مصطفى فاسي ، يوسف شنيتي ،زهية منصر، نعيمة معمري.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.