المولودية تتأهّل    سيلا يفتح أبوابه لجيل جديد    تونس : تأجيل جلسة المحاكمة في قضية التآمر إلى 17 نوفمبر المقبل    سطيف..إعادة دفن رفات 11 شهيدا ببلدية عين عباسة في أجواء مهيبة    المنافسات الإفريقية : آخرهم مولودية الجزائر .. العلامة الكاملة للأندية الجزائرية    بطولة الرابطة الثانية:اتحاد بسكرة يواصل التشبث بالريادة    كأس افريقيا 2026 /تصفيات الدور الثاني والأخير : المنتخب الوطني النسوي من أجل العودة بتأشيرة التأهل من دوالا    منع وفد من قيادة فتح من السفر لمصر..93 شهيداً و337 إصابة منذ سريان اتفاق وقف إطلاق النار    المهرجان الثقافي للموسيقى والأغنية التارقية : الطبعة التاسعة تنطلق اليوم بولاية إيليزي    الطبعة ال 28 لمعرض الجزائر الدولي للكتاب: المحافظة السامية للأمازيغية تشارك ب 13 إصدارا جديدا    في مهرجان الفيلم ببوتسوانا.."الطيارة الصفرا" يفتك ثلاث جوائز كبرى    ممثلا لرئيس الجمهورية..ناصري يشارك في قمة إفريقية بلوندا    وزير الاتصال: الإعلام الوطني مطالب بالحفاظ على مكتسبات الجزائر الجديدة    دعوة إلى ضرورة التلقيح لتفادي المضاعفات الخطيرة : توفير مليوني جرعة من اللقاح ضد الأنفلونزا الموسمية    شايب يشرف على لقاء افتراضي مع أطباء    الشبيبة تتأهل    دورة تكوينية دولية في طبّ الكوارث    الجيش يسجّل حضوره    تركيب 411 ألف كاشف غاز بالبليدة    حيداوي يشدد على ضرورة رفع وتيرة تنفيذ المشاريع    دورات تكوينية للقضاة    الجامعة أصبحت مُحرّكا للنمو الاقتصادي    برنامج شامل لتطوير الصناعة الجزائرية    صالون دولي للرقمنة وتكنولوجيات الإعلام والاتصال    تم غرس 26 ألف هكتار وبنسبة نجاح فاقت 98 بالمائة    أمطار رعدية على عدة ولايات من الوطن    الشباب المغربي قادر على كسر حلقة الاستبداد المخزني    فلسطين : المساعدات الإنسانية ورقة ضغط ضد الفلسطينيين    ركائز رمزية تعكس تلاحم الدولة مع المؤسسة العسكرية    الإطلاع على وضعية القطاع والمنشآت القاعدية بالولاية    نور الدين داودي رئيسا مديرا عاما لمجمع سوناطراك    دعوة المعنيين بالفعالية إلى الولوج للمنصة الإلكترونية    يجسد التزام الجزائر بالعمل متعدد الأطراف والتعاون الدولي    الجزائر فاعل اقتصادي وشريك حقيقي للدول الإفريقية    وقفة حقوقية في الجزائر لملاحقة مجرمي الحرب الصهاينة    اتفاق الجزائر التاريخي يحقّق التوازن للسوق العالمية    رفع إنتاج الغاز الطبيعي أولوية    مخطط استباقي للتصدي لحمى وادي "الرفت" بالجنوب    شروط صارمة لانتقاء فنادق ومؤسّسات إعاشة ونقل الحجاج    أخريب يقود شبيبة القبائل إلى دور المجموعات    غاريدو يثّمن الفوز ويوجه رسائل واضحة    ملتقى دولي حول الجرائم المرتكبة في حق أطفال غزة    عمورة يعاني مع "فولفسبورغ" والضغوط تزداد عليه    عودة الأسواق الموازية بقوّة في انتظار البدائل    إعذارات للمقاولات المتأخرة في إنجاز المشاريع    المصحف الشريف بالخط المبسوط الجزائري يرى النور قريبا    إصدارات جديدة بالجملة    تأكيد موقف خالد في مساندة قضية "شعب متلهّف للحرية"    قراءات علمية تستعين بأدوات النَّقد    ما أهمية الدعاء؟    مقاصد سورة البقرة..سنام القرآن وذروته    فضل حفظ أسماء الله الحسنى    معيار الصلاة المقبولة    تحسين الصحة الجوارية من أولويات القطاع    تصفيات الطبعة ال21 لجائزة الجزائر لحفظ القرآن الكريم    لا داعي للهلع.. والوعي الصحي هو الحل    اهتمام روسي بالشراكة مع الجزائر في الصناعة الصيدلانية    حبل النجاة من الخسران ووصايا الحق والصبر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



التأكيد على ضرورة إنشاء شبكة اتصالات باللغة العربية

أوصى المشاركون في ندوة الجزائر حول تعريب التعليم والتنمية البشرية التي اختتمت فعالياتها يوم الأربعاء بالجزائر العاصمة بضرورة العمل على إنشاء شبكة اتصالات باللغة العربية.
وأجمع المشاركون الذين ناقشوا على مدار ثلاثة أيام إشكالية تعريب التعليم في الدول العربية وإمكانية توطين المعارف والتقنية باللغة العربية في توصيات أصدروها عقب الندوة على حتمية "إنشاء شبكة اتصالات باللغة العربية تمكن من تبادل المعلومات العلمية بين البلدان العربية و نشرها على المستويين العربي والعالمي".
وأكد هؤلاء الخبراء الجزائريون والعرب المهتمون بترقية المصطلح العربي في عصر التقنية في هذه التوصيات التي خرجوا بها بعد ثلاث جلسات عمل على ضرورة "اعداد المدرسين الاكفاء القادرين على النهوض بالعربية العلمية و منحهم حوافز تشجيعية في مجالات الاختصاص".
وخلص المشاركون في ختام الندوة الى "تأييد الخطوات الحالية في تعريب التعليم العالي و تسريعها و التأكيد على أهمية توطين المعرفة والتقنية و استيعابها باللغة العربية" مشددين على ضرورة "تاكيد التزام مؤسسات التعليم العام الرسمية و الخاصة باعتماد العربية اللغة الأساس للتدريس".
كما اتفقوا على "ضرورة النظر الى مخاطر استمرارية تدريس الطب باللغات الأجنبية لما يشكله من فصل بين الطبيب والمجتمع" مؤكدين على حتمية "اعتماد ترجمة الأبحاث و الكتب و تعزيزها و تاليفها باللغة العربية وتخصيص مكافآت و جوائز تشجيعية للمترجمين و المؤلفين بهدف ترقية مضامين التدريس ورفع أداء الأستاذ الجامعي خدمة للغة العربية".
وأولى المجتمعون في هذه الندوة العلمية أهمية بالغة للرموز و المصطلحات بحيث أوصوا ب"تعريب الرموز و إيجاد صيغ مناسبة للاختصارات" كما أكدوا على ضرورة "تعزيز التنسيق في توحيد المصطلحات محليا وعربيا".
وأوصوا كذلك ب"ضرورة التنسيق بين ذوي الاختصاص في العلوم و التقنيات وعلماء اللسانيات العرب" مؤكدين على أهمية "دعم المركز العربي للتعريب و الترجمة و التأليف و النشر بتوفير الإمكانيات المادية له".
واتفق الخبراء بعد اطلاعهم أثناء هذه الندوة على التجارب التي خاضتها مختلف الدول العربية في مجال تعريب التقنية و التعليم باللغة العربية على "رسم استراتيجية عربية موحدة لتوسيع مظلة التعريب في جميع مراحل التعليم بكل أنواعه".
وفي الوقت نفسه أجمعوا على "ضرروة تطبيق ما ورد في الاستراتيجيات الموضوعة من المنظمة العربية للتربية والثقافة و العلوم في مجال التربية و الثقافة و المعلومات" داعين في الأخير القائمين على اللغة العربية الى "الحرص المستمر على سيرورتها وسلامتها في جميع مرافق الحياة و اعتمادها في المنظمات الدولية".
وتجدر الاشارة الى أن هذه الندوة التي انطلقت يوم 11 أكتوبر نظمها المجلس الأعلى للغة العربية و وزارة التعليم العالي و البحث العلمي و المركز العربي للتعريب والترجمة و التأليف والنشر بدمشق.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.