رئيس الجمهورية يستقبل مستشار ترامب    هذه مقترحات الشباب الديمقراطي والمواطنة حزب حول مشروع قانون الأحزاب    انجاز تاريخي يطرق أبواب الجزائر    السيد عرقاب يستقبل بنيامي من طرف رئيس جمهورية النيجر    جمال سجاتي يواصل التألق    لا دراسة في هذه الولايات    المغرب: شلل تام في العديد من القطاعات وإضرابات مرتقبة بداية من اليوم    سوريا : روسيا تسحب قوات ومعدات من مطار القامشلي    اصدار للصكوك السيادية:اكتتاب 296.6 مليار دينار لتمويل مشاريع عمومية كبرى    مواد مدرسية تدخل غزة لأول مرة منذ عامين ..3 شهداء وجرحى في قصف مدفعي وجوي شرقي غزة    قسنطينة.. فتح 6 أسواق جوارية خلال رمضان    معسكر..الشهيد شريط علي شريف رمز التضحية    الجزائر تحدد شروط استفادة موظفي التربية الوطنية من التقاعد المبكر    لتعزيز حضور اللّغة العربيّة في الفضاء الإعلاميّ الوطنيّ والدّوليّ..تنصيب لجنة مشروع المعجم الشّامل لمصطلحات الإعلام والاتّصال ثلاثيّ اللّغات    للروائي رفيق موهوب..رواية "اللوكو" في أمسية أدبية بقصر رياس البحر    الجزائر العاصمة : تسليم جوائز أفضل خمس حاضنات أعمال وطنية وإطلاق شبكة الحاضنات الجامعية    البويرة: شباب الولاية يناقشون مشاركتهم السياسية ودورهم في التنمية المحلية    الدين والحياة الطيبة    صيام الأيام البيض وفضل العمل الصالح فيها    عمرو بن العاص.. داهية العرب وسفير النبي وقائد الفتوحات    الديوان الوطني للحج والعمرة يعلن انطلاق دفع تكلفة موسم الحج 1447-2026    رئيس الجمهورية التونسية يستقبل وزير الدولة أحمد عطاف    حماية كاملة للمرأة والفتاة في الجزائر المنتصرة    الجزائر تدرك أهمية الاستثمار في المورد البشري    التطبيع خطر على الشعب المغربي    هكذا تستعد إيران للحرب مع أمريكا    وكالة كناص ميلة تباشر حملة إعلامية وتحسيسية    وفاة 3 أشخاص وإصابة 125 آخرين    حج2026 : دعوة الحجاج لإنشاء حساباتهم    نشيد عاليا"بحفاوة الاستقبال وكرم الضيافة التي حظينا بهما في قطر"    يمتن الشراكة القائمة بين المؤسسات الجامعية ومحيطها الاقتصادي    صدور مرسوم رئاسي بإنشاء المركز الوطني للتوحد    غويري بين الكبار    سيفي غريّب يترأس اجتماعاً    الشباب في الصدارة    إشادة واسعة بقرار الرئيس    اجتماع لتقييم تموين السوق بالأدوية    سوق تضامني جديد بعلي منجلي    الخارجية تدعو المعنيين للتقرب من الممثليات الدبلوماسية    نجم الريال السابق فان دير فارت يدافع على حاج موسى    "الخضر" سيقيمون في مدينة كنساس سيتي    صدمة جديدة لبن ناصر ترهن مشاركته المونديالية    الاحتلال المغربي يتراجع تحت الضغط الحقوقي الدولي    فتوح يطالب بالضغط على الكيان الصهيوني للانسحاب من غزّة    آلاف المتظاهرين في شوارع باريس للمطالبة بتطبيق العدالة    تنصيب عبد الغني آيت سعيد رئيسا مديرا عاما جديدا    مشروع جديد لتعديل القانون الأساسي لمستخدمي التربية    1950 مسكن عمومي إيجاري قيد الإنجاز بوهران    مواصلة توزيع المساعدات على المتضررين من الفيضانات    الإشعاع الثقافي يطلق مختبر "الفيلم القصير جدا"    وقفة عرفان لمن ساهم في حماية الذاكرة السينمائية الوطنية    تثمين الإرث الحضاري لمولود قاسم نايت بلقاسم    الرالي السياحي الوطني للموتوكروس والطيران الشراعي يعزز إشعاع المنيعة كوجهة للسياحة الصحراوية    حين تصبح الصورة ذاكرةً لا يطالها النسيان    أهمية المقاربة الجزائرية في مكافحة الإرهاب و الغلو والتطرف    شهر شعبان.. نفحات إيمانية    تحضيرًا لكأس العالم 2026..وديتان ل"الخضر" أمام الأوروغواي وإيران    الزاوية القاسمية ببلدية الهامل تحيي ليلة الإسراء والمعراج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



التأكيد على ضرورة إنشاء شبكة اتصالات باللغة العربية

أوصى المشاركون في ندوة الجزائر حول تعريب التعليم والتنمية البشرية التي اختتمت فعالياتها يوم الأربعاء بالجزائر العاصمة بضرورة العمل على إنشاء شبكة اتصالات باللغة العربية.
وأجمع المشاركون الذين ناقشوا على مدار ثلاثة أيام إشكالية تعريب التعليم في الدول العربية وإمكانية توطين المعارف والتقنية باللغة العربية في توصيات أصدروها عقب الندوة على حتمية "إنشاء شبكة اتصالات باللغة العربية تمكن من تبادل المعلومات العلمية بين البلدان العربية و نشرها على المستويين العربي والعالمي".
وأكد هؤلاء الخبراء الجزائريون والعرب المهتمون بترقية المصطلح العربي في عصر التقنية في هذه التوصيات التي خرجوا بها بعد ثلاث جلسات عمل على ضرورة "اعداد المدرسين الاكفاء القادرين على النهوض بالعربية العلمية و منحهم حوافز تشجيعية في مجالات الاختصاص".
وخلص المشاركون في ختام الندوة الى "تأييد الخطوات الحالية في تعريب التعليم العالي و تسريعها و التأكيد على أهمية توطين المعرفة والتقنية و استيعابها باللغة العربية" مشددين على ضرورة "تاكيد التزام مؤسسات التعليم العام الرسمية و الخاصة باعتماد العربية اللغة الأساس للتدريس".
كما اتفقوا على "ضرورة النظر الى مخاطر استمرارية تدريس الطب باللغات الأجنبية لما يشكله من فصل بين الطبيب والمجتمع" مؤكدين على حتمية "اعتماد ترجمة الأبحاث و الكتب و تعزيزها و تاليفها باللغة العربية وتخصيص مكافآت و جوائز تشجيعية للمترجمين و المؤلفين بهدف ترقية مضامين التدريس ورفع أداء الأستاذ الجامعي خدمة للغة العربية".
وأولى المجتمعون في هذه الندوة العلمية أهمية بالغة للرموز و المصطلحات بحيث أوصوا ب"تعريب الرموز و إيجاد صيغ مناسبة للاختصارات" كما أكدوا على ضرورة "تعزيز التنسيق في توحيد المصطلحات محليا وعربيا".
وأوصوا كذلك ب"ضرورة التنسيق بين ذوي الاختصاص في العلوم و التقنيات وعلماء اللسانيات العرب" مؤكدين على أهمية "دعم المركز العربي للتعريب و الترجمة و التأليف و النشر بتوفير الإمكانيات المادية له".
واتفق الخبراء بعد اطلاعهم أثناء هذه الندوة على التجارب التي خاضتها مختلف الدول العربية في مجال تعريب التقنية و التعليم باللغة العربية على "رسم استراتيجية عربية موحدة لتوسيع مظلة التعريب في جميع مراحل التعليم بكل أنواعه".
وفي الوقت نفسه أجمعوا على "ضرروة تطبيق ما ورد في الاستراتيجيات الموضوعة من المنظمة العربية للتربية والثقافة و العلوم في مجال التربية و الثقافة و المعلومات" داعين في الأخير القائمين على اللغة العربية الى "الحرص المستمر على سيرورتها وسلامتها في جميع مرافق الحياة و اعتمادها في المنظمات الدولية".
وتجدر الاشارة الى أن هذه الندوة التي انطلقت يوم 11 أكتوبر نظمها المجلس الأعلى للغة العربية و وزارة التعليم العالي و البحث العلمي و المركز العربي للتعريب والترجمة و التأليف والنشر بدمشق.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.