الجيش الوطني.. يقظة وجاهزية والتزام    نفطال تؤكّد توفر الوقود في العيد    منافس الجزائر يغيّر خططه    أربعة عدّائين يمثّلون الجزائر    تمديد آجال الترشح لجائزة الرئيس    الحربُ في هزيعها الأخير !!    احتفاء الجزائر بيوم النصر لحظة تاريخية حاسمة    إجراءات لضمان تموين السوق في العيد    المنتخب الوطني يتعزّز بأسماء جديدة    أمن وسلامة المنتجات في قلب الاهتمامات    نسوة يتمسّكن بالحلويات التقليدية العريقة    الحرب.. وتيرة متصاعدة    الزاوية التيجانية ببوسمغون تستقبل العديد من المشايخ    ندوة تاريخية حول مولود فرعون    اتفاقية لتكهربة أرصفة ميناء عنابة وتقليل الانبعاثات الكربونية في قطاع النقل البحري    انطلاق مشروع منجم أميزور–تالة حمزة يعكس توجه الجزائر لتنويع اقتصادها    جنوب الجزائر يحتفي بليلة القدر: تكريم مئات حفظة القرآن الكريم وتحفيزهم على مواصلة الحفظ    "خطوة إستراتيجية نحو بناء منظومة وطنية متكاملة للكفاءات"    استنفار شامل للقطاع لضمان حركة نقل آمنة في كل ربوع الوطن    قطاع التشغيل بالجزائر يتجاوز عتبة ال 600 ألف عرض عمل    مؤسسة "إيتوزا" تسطر مخطط نقل متكامل في الجزائر العاصمة    احتفالية مميزة لوزارتي التكوين والشباب    السلطات المختصة توقف شقيقين مغربيين بفرنسا    استشهاد أربعة أشخاص على جنوب لبنان    يقضي على 4 مهربين مسلحين ويحجز 1.6 مليون قرص مهلوس    يتلقى اتصالاً هاتفياً من نظيره الفرنسي    جمعية الشباب للفن والموسيقى بباتنة... تضيءليالي رمضان 2026    المرحلة تقتضي تضافر الجهود ووعي جميع الفئات    مخبر متنقل لتحاليل النوعية وقمع الغش يدخل الخدمة    الاحتلال الصهيوني يحول البلدة القديمة من القدس إلى ثكنة    دعوات لتفعيل الحل الدبلوماسي وخفض التصعيد    نشاط تضامني مميز في رمضان    وتيرة متسارعة لربطة الرتبة بالمحول رقم "9"    مطالب بتنظيم مشاريع البناء بقسنطينة    فرنسا تبادر بطي صفحة اليمين المتطرّف    تنصيب نصف مليون طالب عمل بنهاية السنة    الابتكار خيار استراتيجي لبناء الاقتصاد الوطني    تكريم المساجين الفائزين في مسابقة حفظ القرآن    لجنة الشؤون القانونية تجتمع لإثبات عضوية نائب جديد    تجاوب كبير للجمهور وتأثر بالحلقة الأخيرة للملحمة    غياب المدافع سمير شرقي عن تربص مارس يتأكد    حبيب باي يمنح دورا جديد لأمين غويري مع مرسيليا    بلغالي يعود رسميا للعب ويريح فلاديمير بيتكوفيتش    الإفراج عن شروط الرخص والتصاريح وآليات المراقبة    الجزائر تحتفي بالذكرى ال32 لرحيل المبدع المسرحي عبد القادر علولة    نيران الصواريخ تُشعل سماء الشرق الأوسط    ما شعورك وأنت تودع رمضان الكرم؟    مكانة أبي بكر الصديق عالية بصريح التنزيل    بوعمامة : "الإعلام الجزائري أسرة واحدة موحدة في خدمة الوطن"    الحجّاج مدعوون لحجز رحلاتهم قبل 18 مارس    كيف تحارب المعصية بالصيام؟    ضرورة تعزيز قنوات الحوار والتواصل مع مسيري المؤسسات الصحية    وزارة الصحة: الاستماع إلى الانشغالات المهنية لفئة النّفسانيين    تحروا ليلة القدر في الوتر من العشر الأواخر من رمضان    رمضان.. أدركوه قبل أن يرحل    كأس الاتحاد الافريقي : شباب بلوزداد يراهن على العودة بنتيجة إيجابية من مصر    ندوة حول الحج    على الحجاج حجز تذاكر السفر في أقرب الآجال    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



التأكيد على ضرورة إنشاء شبكة اتصالات باللغة العربية

أوصى المشاركون في ندوة الجزائر حول تعريب التعليم والتنمية البشرية التي اختتمت فعالياتها يوم الأربعاء بالجزائر العاصمة بضرورة العمل على إنشاء شبكة اتصالات باللغة العربية.
وأجمع المشاركون الذين ناقشوا على مدار ثلاثة أيام إشكالية تعريب التعليم في الدول العربية وإمكانية توطين المعارف والتقنية باللغة العربية في توصيات أصدروها عقب الندوة على حتمية "إنشاء شبكة اتصالات باللغة العربية تمكن من تبادل المعلومات العلمية بين البلدان العربية و نشرها على المستويين العربي والعالمي".
وأكد هؤلاء الخبراء الجزائريون والعرب المهتمون بترقية المصطلح العربي في عصر التقنية في هذه التوصيات التي خرجوا بها بعد ثلاث جلسات عمل على ضرورة "اعداد المدرسين الاكفاء القادرين على النهوض بالعربية العلمية و منحهم حوافز تشجيعية في مجالات الاختصاص".
وخلص المشاركون في ختام الندوة الى "تأييد الخطوات الحالية في تعريب التعليم العالي و تسريعها و التأكيد على أهمية توطين المعرفة والتقنية و استيعابها باللغة العربية" مشددين على ضرورة "تاكيد التزام مؤسسات التعليم العام الرسمية و الخاصة باعتماد العربية اللغة الأساس للتدريس".
كما اتفقوا على "ضرورة النظر الى مخاطر استمرارية تدريس الطب باللغات الأجنبية لما يشكله من فصل بين الطبيب والمجتمع" مؤكدين على حتمية "اعتماد ترجمة الأبحاث و الكتب و تعزيزها و تاليفها باللغة العربية وتخصيص مكافآت و جوائز تشجيعية للمترجمين و المؤلفين بهدف ترقية مضامين التدريس ورفع أداء الأستاذ الجامعي خدمة للغة العربية".
وأولى المجتمعون في هذه الندوة العلمية أهمية بالغة للرموز و المصطلحات بحيث أوصوا ب"تعريب الرموز و إيجاد صيغ مناسبة للاختصارات" كما أكدوا على ضرورة "تعزيز التنسيق في توحيد المصطلحات محليا وعربيا".
وأوصوا كذلك ب"ضرورة التنسيق بين ذوي الاختصاص في العلوم و التقنيات وعلماء اللسانيات العرب" مؤكدين على أهمية "دعم المركز العربي للتعريب و الترجمة و التأليف و النشر بتوفير الإمكانيات المادية له".
واتفق الخبراء بعد اطلاعهم أثناء هذه الندوة على التجارب التي خاضتها مختلف الدول العربية في مجال تعريب التقنية و التعليم باللغة العربية على "رسم استراتيجية عربية موحدة لتوسيع مظلة التعريب في جميع مراحل التعليم بكل أنواعه".
وفي الوقت نفسه أجمعوا على "ضرروة تطبيق ما ورد في الاستراتيجيات الموضوعة من المنظمة العربية للتربية والثقافة و العلوم في مجال التربية و الثقافة و المعلومات" داعين في الأخير القائمين على اللغة العربية الى "الحرص المستمر على سيرورتها وسلامتها في جميع مرافق الحياة و اعتمادها في المنظمات الدولية".
وتجدر الاشارة الى أن هذه الندوة التي انطلقت يوم 11 أكتوبر نظمها المجلس الأعلى للغة العربية و وزارة التعليم العالي و البحث العلمي و المركز العربي للتعريب والترجمة و التأليف والنشر بدمشق.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.