هذا مُخطّط تجديد حظيرة الحافلات..    أجندات مسمومة تستهدف الجزائر    القضاء على إرهابيَيْن وآخر يسلّم نفسه    إبرام عقود بقيمة 48 مليار دولار في الجزائر    طبعة الجزائر تجاوزت كل التوقعات    الجزائر تشارك بالمعرض الدولي لتجارة الخدمات بالصين    الجزائر تدعو إلى عملية تشاور شاملة    فرنسا تشتعل..    المارد الصيني يطلّ من الشرق    ميسي ورونالدو.. هل اقتربت النهاية؟    المكمّلات الغذائية خطر يهدّد صحة الأطفال    نحو توفير عوامل التغيير الاجتماعي والحضاري    المخزن يقمع الصحافة ويمنع المراقبين الدوليين    اهتمامات القارة تتصدر أولاويات الدبلوماسية الجزائرية    الحدث الإقتصادي الإفريقي بالجزائر تخطى كل الأهداف    صندوق تمويل المؤسسات الناشئة والشباب المبتكر إفريقيا    الرابطة الأولى "موبيليس": فريق مستقبل الرويسات يعود بنقطة ثمينة من مستغانم    العدوان على قطر: المجتمع الدولي مطالب بردع الكيان الصهيوني وكبح تصعيده الطائش    معرض التجارة البينية الإفريقية 2025: طبعة حطمت كل الأرقام القياسية    اختتام أشغال الورشة التكوينية الدولية بالتعاون مع الصندوق الإفريقي للتراث العالمي بالجزائر العاصمة    مسابقة لندن الدولية للعسل 2025: مؤسسة جزائرية تحصد ميداليتين ذهبيتين    معرض التجارة البينية الإفريقية : وفد افريقي يزور حديقة التجارب بالجزائرالعاصمة    :المهرجان الثقافي الدولي للسينما امدغاسن: ورشات تكوينية لفائدة 50 شابا من هواة الفن السابع    وفد صيني في زيارة لعدة مصالح تابعة للحماية المدنية على مستوى ولاية الجزائر    ملكية فكرية: الويبو تطلق برنامج تدريبي عن بعد مفتوح للجزائريين    بيئة: السيدة جيلالي تؤكد على تنفيذ برامج لإعادة تأهيل المناطق المتضررة من الحرائق    مجلس الأمة: افتتاح الدورة البرلمانية العادية الاثنين المقبل    حج 2026: برايك يشرف على افتتاح أشغال لجنة مراجعة دفاتر الشروط لموسم الحج المقبل    ثعالبي يلتقي ماتسوزو    هالاند يسجّل خماسية    بللو يزور أوقروت    جريمة الاحتلال الصهيوني في الدوحة تؤكد أنه عصابات إرهابية    "الحلاقة الشعبية".. خبيرة نفسانية بدون شهادة    استلام دار الصناعة التقليدية بقسنطينة قريبا    حملة لتنظيف المؤسّسات التربوية السبت المقبل    القضاء على إرهابيين اثنين وآخر يسلّم نفسه بأدرار    وفد برلماني يشارك في ذكرى تأسيس كوريا الشعبية الديمقراطية    الأمين العام الجديد للمحكمة الدستورية يؤدي اليمين القانونية    تعاون جزائري-صيني في البحوث الزراعية    "صنع في الجزائر" يبهر الأفارقة جودة وسعرا    عزوز عقيل يواصل إشعال الشموع    تكريم مرتقب للفنّانة الرّاحلة حسنة البشارية    "الجزائر قطب اقتصادي فعّال داخل الاتحاد الإفريقي    "لنغلق كل شيء".. فرنسا على صفيح ساخن    "أغانٍ خالدة" لشويتن ضمن الأنطولوجيا الإفريقية    كرة اليد (البطولة الأفريقية لأقل من 17 سنة إناث) : الكشف عن البرنامج الكامل للمباريات    سجود الشُكْر في السيرة النبوية الشريفة    فتاوى : زكاة المال المحجوز لدى البنك    عثمان بن عفان .. ذو النورين    حملة تنظيف واسعة للمؤسسات التربوية بالعاصمة السبت المقبل استعدادا للدخول المدرسي    شراكة جزائرية- نيجيرية في مجال الأدوية ب100 مليون دولار    درّاج جزائري يتألق في تونس    التأهل إلى المونديال يتأجل وبيتكوفيتش يثير الحيرة    قطاع الصيدلة سيشهد توقيع عقود بقيمة 400 مليون دولار    عقود ب400 مليون دولار في الصناعات الصيدلانية    "الخضر" على بعد خطوة من مونديال 2026    هذه دعوة النبي الكريم لأمته في كل صلاة    شراكة بين "صيدال" وشركة "أب في" الأمريكية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



التأكيد على ضرورة إنشاء شبكة اتصالات باللغة العربية

أوصى المشاركون في ندوة الجزائر حول تعريب التعليم والتنمية البشرية التي اختتمت فعالياتها يوم الأربعاء بالجزائر العاصمة بضرورة العمل على إنشاء شبكة اتصالات باللغة العربية.
وأجمع المشاركون الذين ناقشوا على مدار ثلاثة أيام إشكالية تعريب التعليم في الدول العربية وإمكانية توطين المعارف والتقنية باللغة العربية في توصيات أصدروها عقب الندوة على حتمية "إنشاء شبكة اتصالات باللغة العربية تمكن من تبادل المعلومات العلمية بين البلدان العربية و نشرها على المستويين العربي والعالمي".
وأكد هؤلاء الخبراء الجزائريون والعرب المهتمون بترقية المصطلح العربي في عصر التقنية في هذه التوصيات التي خرجوا بها بعد ثلاث جلسات عمل على ضرورة "اعداد المدرسين الاكفاء القادرين على النهوض بالعربية العلمية و منحهم حوافز تشجيعية في مجالات الاختصاص".
وخلص المشاركون في ختام الندوة الى "تأييد الخطوات الحالية في تعريب التعليم العالي و تسريعها و التأكيد على أهمية توطين المعرفة والتقنية و استيعابها باللغة العربية" مشددين على ضرورة "تاكيد التزام مؤسسات التعليم العام الرسمية و الخاصة باعتماد العربية اللغة الأساس للتدريس".
كما اتفقوا على "ضرورة النظر الى مخاطر استمرارية تدريس الطب باللغات الأجنبية لما يشكله من فصل بين الطبيب والمجتمع" مؤكدين على حتمية "اعتماد ترجمة الأبحاث و الكتب و تعزيزها و تاليفها باللغة العربية وتخصيص مكافآت و جوائز تشجيعية للمترجمين و المؤلفين بهدف ترقية مضامين التدريس ورفع أداء الأستاذ الجامعي خدمة للغة العربية".
وأولى المجتمعون في هذه الندوة العلمية أهمية بالغة للرموز و المصطلحات بحيث أوصوا ب"تعريب الرموز و إيجاد صيغ مناسبة للاختصارات" كما أكدوا على ضرورة "تعزيز التنسيق في توحيد المصطلحات محليا وعربيا".
وأوصوا كذلك ب"ضرورة التنسيق بين ذوي الاختصاص في العلوم و التقنيات وعلماء اللسانيات العرب" مؤكدين على أهمية "دعم المركز العربي للتعريب و الترجمة و التأليف و النشر بتوفير الإمكانيات المادية له".
واتفق الخبراء بعد اطلاعهم أثناء هذه الندوة على التجارب التي خاضتها مختلف الدول العربية في مجال تعريب التقنية و التعليم باللغة العربية على "رسم استراتيجية عربية موحدة لتوسيع مظلة التعريب في جميع مراحل التعليم بكل أنواعه".
وفي الوقت نفسه أجمعوا على "ضرروة تطبيق ما ورد في الاستراتيجيات الموضوعة من المنظمة العربية للتربية والثقافة و العلوم في مجال التربية و الثقافة و المعلومات" داعين في الأخير القائمين على اللغة العربية الى "الحرص المستمر على سيرورتها وسلامتها في جميع مرافق الحياة و اعتمادها في المنظمات الدولية".
وتجدر الاشارة الى أن هذه الندوة التي انطلقت يوم 11 أكتوبر نظمها المجلس الأعلى للغة العربية و وزارة التعليم العالي و البحث العلمي و المركز العربي للتعريب والترجمة و التأليف والنشر بدمشق.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.