بكين "غاضبة" من وصف ترامب لكورونا ب"الفيروس الصيني"

"نشعر باستياء شديد ونعارضه بشدة"

أعربت الصين الثلاثاء، عن "استيائها الشديد" بعدما وصف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب كورونا المستجد في تغريدة ب"الفيروس الصيني".
وتعترض الصين منذ أسابيع على استخدام واشنطن هذا التعبير على اعتبار أنه يسيء للبلد الآسيوي، حيث ظهر فيروس كورونا المستجد في ديسمبر.
وكتب ترامب في تغريدة، مساء الاثنين: "ستدعم الولايات المتحدة بشكل قوي القطاعات، مثل شركات الطيران وغيرها، المتأثرة بشكل خاص من الفيروس الصيني".
The United States will be powerfully supporting those industries, like Airlines and others, that are particularly affected by the Chinese Virus. We will be stronger than ever before!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 16, 2020
واستخدم أعضاء آخرون في الإدارة الأمريكية تعابير مماثلة، لكن هذه المرة الأولى التي يستخدمها ترامب.
واعتبر المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية غينغ شوانغ في مؤتمر صحفي، أن ربط الفيروس بالصين يعد "نوعاً من الوصم"، مضيفاً "نشعر باستياء شديد ونعارضه بشدة".
وأضاف أن "منظمة الصحة العالمية والمجتمع الدولي يعارضان بوضوح ربط فيروس ببلدان أو مناطق محددة وهم ضد أي شكل من أشكال الوصم".
ورأت وكالة الصين الجديدة الرسمية للأنباء، الثلاثاء، في مقال، أن استخدام "تعابير عنصرية وكارهة للآخر من أجل تحميل دول أخرى مسؤولية الوباء يكشف انعدام مسؤولية وكفاءة بعض السياسيين".
وأثارت تغريدة ترامب الجدل أيضاً في الولايات المتحدة. وكتب رئيس بلدية نيويورك بيل دي بلاسيو في تغريدة: "يعاني مجتمع الأمريكيين من أصل آسيوي أصلاً، وهم أشخاص أنتم بخدمتهم. لا يحتاجون منكم تغذية التعصب أكثر".
If you're looking for someone to pin this crisis on, try the guy who made up a phony Google website or promised testing kits that he STILL hasn't delivered.
Our Asian-American communities — people YOU serve — are already suffering. They don't need you fueling more bigotry. https://t.co/jjcO7treC2
— Mayor Bill de Blasio (@NYCMayor) March 17, 2020
وفي ظل غياب دلائل علمية نهائية تؤكد مصدر الفيروس الذي ظهر للمرة الأولى في مدينة ووهان في وسط الصين، تحض بكين على عدم ربط الفيروس بالصين.
وذهب المتحدث باسم الخارجية الصينية جاز ليجيان أبعد من ذلك الأسبوع الماضي حينما أثار في تغريدة فرضية أن يكون الجيش الأمريكي قد جلب الفيروس إلى بلاده.
ورداً على ذلك، اتهم وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو الصين بإثارة "الشائعات والأخبار الكاذبة" بشأن أصل الفيروس. وكان بومبيو أثار استياء بكين عندما وصف كورونا المستجد ب"فيروس ووهان".
"Nous nous opposons fermement" à cette expression, a indiqué lors d'une conférence de presse Geng Shuang, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères, y voyant une "stigmatisation" de son pays #AFP
— Agence France-Presse (@afpfr) March 17, 2020