اللّغات الأجنبية حليفة الفصحى في الوطن العربي

الناقد «عبد السلام المسدي» يعتبر العاميات خطرا جديدا..

دعا المؤتمر العام ال8 لمجمع اللغة العربية الذي عقد بين ال9 وال13 من الشهر الجاري بدمشق إلى استكشاف التراث الحي وفقا لمناهج التحقيق المعتمدة ونشره وجعله حافزا مؤثرا في حياتنا المعاصرة، كما أوصى في ختام أعماله بتمثل القيم الإيجابية ومناهج البحث العلمي وتوظيفها في التراث العربي وترجمة هذا التراث إلى مختلف اللغات.
عقد المؤتمر العام ال8 لمجمع اللغة العربية بدمشق تحت شعار "رؤية معاصرة للتراث" بمشاركة عدد كبير من أساتذة اللغة العربية من مختلف الدول العربية، منها الجزائر، مصر، تونس، فلسطين والعراق، وأكد نائب رئيس مجمع اللغة العربية بدمشق الدكتور «محمود السيد» أهمية شعار المؤتمر وأوضح أنه لا بد من إلقاء نظرة معاصرة على الماضي الحي وأخذ الملائم لحياتنا المعاصرة وتوجهنا المستقبلي، وأضاف أن النظرة المعاصرة للتراث تقتضي تحديد زاوية عقلانية موضوعية بانتقاء ما هو ملائم، وبدوره قال رئيس المجمع الدكتور «مروان المحاسني» إنه مع الانفتاح على الثقافات الأخرى ينبغي أن تكون عودتنا للتراث عودة عقلانية، وأضاف "ينبغي اعتماد العقلانية مع ما نأخذه من الآخرين، إننا نعيش زمن العولمة وهناك تحديات خطيرة، الأمر الذي يفرض الموضوعية والعقلانية في اختيار الملائم"، وكان وزير التعليم العالي السوري «غياث بركات» قد دعا في كلمته بافتتاح المؤتمر إلى مصالحة حقيقية وموضوعية مع التراث، والأخذ بما يفيد منه وما يساعد على استشراف المستقبل، وأضاف أنه لا يجوز أن نظل متعلقين بالتراث ومعجبين بكل ما فيه دون السعي لتطويره، كما لا يجوز أن نتخلى عنه ونلقي به جانبا، وخيّمت التحديات التي تواجهها اللغة العربية على مناقشات المشاركين داخل جلسات المؤتمر وعلى هامشها، وشخّص الناقد التونسي «عبد السلام المسدي» المشكلة قائلا "إننا في وطننا العربي نفتقر إلى مشروع لغوي، والأخطر وجود انفصال في خياراتنا اللغوية"، وتابع أن وسائل الإعلام الخاصة نشرت موجة من العاميات واقتفت الوسائل التابعة للقطاع الحكومي أثرها في تلهيج برامجها باللهجات المحلية وإرغام البرامج على استخدام العاميات،ورأى «المسدي» أن اللغات الأجنبية كانت في الماضي هي العدو، لكنها باتت اليوم حليفا استراتيجيا على المستوى الإنساني، في حين أصبح العدو الاستراتيجي اليوم هو العاميات التي تزحزح الفصحى وتدخل حقولا كانت مخصوصة بها، وأضاف أن وسائل الإعلام في الغرب تشكّل مدرسة للغة، تعلم الناس لغتهم على عكس الحال في وطننا العربي، حيث تقوم وسائل الإعلام بتعميق العامية، وفي المقابل قال «المحاسني» إن اللغة المقعّرة لا توجد إلا في أذهان بعض المتشددين، وأوضح أن اللغة التي نتحدث بها في حياتنا اليومية قريبة من الفصحى، ولكنها تحتاج إلى بعض التطوير، وأوضح أن الهدف هو إيجاد لغة مقبولة التنسيق، حيث يكون للفعل فاعل ومفعول به، وتابع "لا نريد اليوم الوصول إلى فصاحة الجاحظ مثلا"، وأشار إلى أن مجمع دمشق يهتم خاصة بموضوع المصطلحات، ولفت إلى أن التدريس في الجامعات السورية يتم باللغة العربية، مما يفرض حاجة ملحّة لصنع المصطلحات اللازمة لعلوم تتطور بسرعة فائقة، خاصة العلوم التطبيقية والنظرية والفلسفة.