البلغاري فالتشانوف يكتب عن "الإمدادات السرية بالأسلحة إبان الثورة التحريرية"

صدر كتاب "الإمدادات السرية بالأسلحة" لصاحبه فاسييل فالتشانوف وهو قبطان بلغاري، عن دار الفيروز، وترجمته ميرا بوبوفا من اللغة البلغارية إلى اللغة الفرنسية.
الكتاب من نوع السرد، أهداه صاحبه مثلما يقول "إلى آلاف المجاهدين لجبهة التحرير الوطني الذي ضحوا بأرواحهم من اجل استقلال وطنهم، الجزائر، خلال حرب التحرير ضد المستعمر الفرنسي.
يقول فاسييل في مقدمة كتابه أن "الهدف من هذا الكتاب هو تعريف القارئ من خلال ذكريات الكاتب لماضي هو نسبيا قريب، يكتسي أهمية تاريخية وسياسية لبلغاريا وللجزائر ولدول أخرى، وهي ذكريات احتفظت بها لمقاومة الشعب الجزائري من اجل تحرير بلده من نير الاستعمار". ويبرز الكتاب "مساهمة بلغاريا في هذه المقاومة من اجل التحرر والاستقلال، وهي حوادث جعلتها الرقابة ومتطلبات السرية تبقى على الجانب ولم تتداولها حوليات التاريخ البلغاري والجزائري"، ويضيف فاسيل، "بعد نصف قرن من الزمن ومع التحولات التي جرت في بلغاريا سياسيا واجتماعيا، صار بالإمكان قراءة صفحات من تاريخي والإدلاء بشهادتي في حوادث كنت فيها الشاهد والفاعل في الوقت ذاته".
يرى فاسيل أن الثورة الجزائرية حلقة من التاريخ تتعدى حدود الجزائر، كانت نهاية لظاهرة الاستعمار في العالم. يقول فاسيل أنه لا يمكن نسيان اسم غيورغي نايدينوف، الشخص الذي نظم تسليم الأسلحة والذخيرة من الجانب البلغاري، وهو أمر معروف لدى الجزائريين لكنه ظل مجهولا عند الجمهور البلغاري بسبب الرقابة خلال العشريات الماضية.
ولم ينس فاسيل أن يقدم الشكر لسفير الجزائر بصوفيا بويعقوب بلحسن، ويضيف ان جميع الأشخاص والأماكن والبواخر والوقائع والأحداث المذكورة في الكتاب واقعية، سوى اسم ضابط المصالح السرية البلغارية بصوفيا لاعتبارات سرية، الشخص الذي كلفني بمهمة تقديم الأسلحة ونقلها إلى ليبيا لقوات جيش التحرير الوطني، وهو الذي حمل اسما مستعارا هو العقيد زوغرافسكي، ومن اجل السرية ذاتها لم اذكر اسم المصلحة التي كان يشتغل فيها أو ينتمي إليها.
يتناول الكتاب مذكرات فاسيل حول عمليتين سريتين للإمداد بالأسلحة البلغارية لجبهة التحرير الوطني، جرت بين 1960 و1961 بباخرتين بلغاريتين إحداهما "بريزا".
ويضم الكتاب ملحقا يضم رسالة الرئيس بوتفليقة، صورا للكاتب العقيد وهو يُكرَم بوسام في الذكرى الخمسين لاندلاع ثورة التحرير، وصورة الباخرة "بريزا "التي نقلت شحنة من الأسلحة والذخيرة في ماي 1960.
وفي الكتاب رسالة من الرئيس عبد العزيز بوتفليقة إلى فاسيل بعد أن بعث له هذا الأخير هذا الكتاب جاء فيها "تلقيت ببالغ السرور النسخة الموشاة بإهداء خاص من الترجمة الفرنسية للكتاب الذي صدر لكم حديثا بعنوان "العمليات السرية تسليم الأسلحة".
وفاسيل فالتشانوف من مواليد 17 جوان 1915 ب"بلوفديف" ببلغاريا.