وقع المعهد العالي العربي للترجمة التابع للجامعة العربية أمس بإقامة الميثاق بالجزائر العاصمة اتفاقية تعاون مع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم تتعلق بالتكفل بعشرين منحة دراسية للطلبة بالمعهد المذكور. وتنص هذه الاتفاقية التي وقعتها السيدة إنعام بيوض مديرة المعهد العالي العربي للترجمة والسيد علي الشعالي مدير إدارة النشر بمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم على التكفل بعشرين طالب من كل الدول العربية بالمعهد لمدة الدراسة التي تدوم سنتين كاملتين. وقبل مراسيم التوقيع -التي حضرها عدد من السفراء العرب المعتمدين بالجزائر ونخبة من الشخصيات الثقافية الجزائرية- قدمت السيدة إنعام بيوض مديرة المعهد العالي العربي للترجمة عرضا تناول الانجازات التي قام بها المعهد منذ إنشائه قبل أربع سنوات والمشاريع الطموحة التي تنتظر التجسيد. وأكدت السيد بيوض أن التوقيع على هذه الاتفاقية الذي تم التفاهم بشأنها على هامش مؤتمر المعرفة الذي احتضنته مدينة دبي في أكتوبر من سنة 2007 يعد "خطوة في تفعيل الكثير من المشاريع بهدف النهوض بالثقافة والمعرفة في الدول العربية" من خلال تنشيط حركية الترجمة وتشجيعها. ومن جهته قدم السيد علي الشعالي مدير إدارة النشر في مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم عرضا عن مؤسسته الحديثة النشأة التي تعنى بتطوير عالم المعرفة وكل ما يحيط بالقراءة والنشر والكتاب في العالم العربي. وقال السيد علي الشعالي أن من بين أهدف مؤسسته توسيع قاعدة القراء وإيصال الكتاب لأكبر عدد ممكن من القراء في كل أرجاء الوطني العربي بالإضافة إلى برنامج يعنى بعملية الترجمة يرعاه متخصصون عرب. وأوضح السيد علي الشعالي أن من بين أولويات المؤسسة رعاية أعمال الترجمة خاصة في مجال الادراة والتسيير والعلوم وأدب الأطفال وما إلى ذلك من مجالات تهم بالدرجة الأولى الحياة اليومية للأسرة العربية.(واج)
