جامعة وهران تحضّر ل"قاعدة معطيات نصية" باللغات العربية والأمازيغية والفرنسية

ستحوي إنتاجات أدبية و علمية للعديد من المؤلفين الجزائريين

أوضحت مديرة الملتقى الدولي العلمي حول موضوع "الخطاب الأدبي والسياق". المنظّم نهاية الأسبوع بجامعة وهران الأستاذة فاطمة الزهراء شيعلي ، أن الجزائر ستتوفر قريبا على "قاعدة معطيات نصية" تحمل جميع الإنتاجات النصية لمختلف المؤلفين بالوطن
وأبرزت في هذا السياق أنه بامكان المتفحص العثور على سبيل المثال على جميع مؤلفات كاتب ياسين والمقابلات الصحفية التي أجراها أو الصور أو الأفلام التي خصصت له.
وأضافت الأستاذة شيعلي أن هذه العملية تندرج في اطار البرامج الوطنية للبحث المعدة من قبل الجهة الوصية عن طريق المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي ويتم تنفيذه من طرف مخبر إنشاء الأدوات البيداغوجية في اللغات الأجنبية التابع لقسم اللغات اللاتينية لكلية الأداب واللغات والفنون لجامعة وهران.
وقد تم تجسيد المراحل الأولى من المشروع حسب نفس المصدر الذي أشار إلى إنشاء أرضية (أجهزة الإعلام آلي ) وكذا رقمنة أزيد من 600 نص لمؤلفين جزائريين ووسائل الإعلام (الصحف) وأطروحات تخرج تمت مناقشتها في مختلف جامعات البلاد.
وأكدت نفس الأستاذة التي تشرف على هذا المخبر للبحث على الأهمية التي يكتسيها اعداد قاعدة المعطيات النصية على صعيد التكوين مشيرة في هذا الصدد الى مشاركة 100 طالب في الماجستير أو الدكتوراه في هذا العمل للجمع والفهرسة.
وقد تم الإستفادة من الخبرة الأجنبية في هذا السياق من خلال علاقات التعاون القائمة مع مخابر البحث المماثلة بفرنسا وتونس وإسبانيا حيث تتوفر جامعة لاس بالماس على مركز دراسات متخصص في الإنتاجات العربية القديمة في الأندلس ، وستكون قاعدة المعطيات المستقبلية بمثابة وعاء في مجال تحليل الخطاب حسب ما أوضحت الأستاذة شيعلي التي شددت من جهة أخرى على أهمية هذه المبادرة فيما يتعلق بالمحافظة على التراث الثقافي للبلاد.
وللإشارة شارك في هذا الملتقى قرابة خمسين باحثا جزائريا .كما شهد حضور مختصين في اللسانيات من عدة بلدان منها فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية وليبيا وتونس والكاميرون والصين ، وتتمحور المداخلات المبرمجة حول مختلف المواضيع المتعلقة بعلوم اللغة والنصوص الأدبية والبيداغوجيا التطبيقية والعلوم الاجتماعية والفلسفة.
كما سمح هذا اللقاء للمنظمين بتكريم بعد الوفاة لاثنتين من اللغويين وهما فاطمة بن حماموش التي أسست مخبر إنشاء الأدوات البيداغوجية ونادية أوهيبي التي كانت مسؤولة عن قسم اللغات اللاتينية بجامعة وهران.