روح مصطفى كاتب تحوم على برنامج ثري بالتكريمات واللقاءات الأدبية

غدا إنطلاق الدورة الثامنة للمهرجان الوطني للمسرح المحترف غدا

سيعرف المهرجان الوطني للمسرح المحترف في طبعته الثامنة الممتد من 24 ماي إلى غاية 2 جوان القادم بالمسرح الوطني الجزائري محي الدين باشطارزي تكريم نجوم المسرح العربي على غرار الفنانة المصرية القديرة سوسن بدر والمخرجة العراقية عواطف نعيم والمسرحية التونسية دليلة مفتاحي يالإضبفة إلى يوم دراسي حول المسرحي الفذ مصطفى كاتب بفندق السفير بإشراف الأستاذ إبراهيم نوال ومعرض حول حياة وأعمال هذا الفنان مصطفى كاتب من إعداد و العبد الناصر خلاف كما سيتم تقديم شهادات حية حوله وعرض شريط وثائقي حول مصطفى كاتب للمخرج على عيساوي.
وسيتناول الملتقى العلمي الذي سيترأسه الأستاذ الدكتورالرشيد بو الشعير« الكتابة المسرحية في الوطن العربي بين الاقتباس والاستنبات والترجمة « أيام 27/ 26/ 25ماي بفندق السفير في محاولة لتفكيك ظاهرة الاقتباس والترجمة والإعداد وهي ظواهر طفت على المشهد المسرحي العربي منذ نشأته إلى يومنا هذا، فجلّ النصوص المسرحية التي قدمها هي فعل اقتباسي وترجمي أكثر مما هي فعل تأليفي مسرحي أصيل بداية من مارون النقاش الذي قدم أول مسرحية مقتبسة عن نص «البخيل» ل»موليير»مرورا بعشرات بل مئات المسرحيات التي ارتكزت على الاقتباس والترجمة بديلين عن الكتابة المسرحية وبالرغم من أهمية هذا الجهد الإبداعي كونه انفتاحا على التراث المحلي والعالمي واغترافا من روافد فنية وأدبية أخرى أثرت التجربة المسرحية العربية فنيا وموضوعاتيا، إلا أن ذلك يبقى يثير عديد التساؤلات حول الأسباب الكامنة وراء هذا الإصرار على مثل هذا التناول وسيركز الملتقى على تشريح محاور واقع التأليف المسرحي في وطننا العربي ، ظاهرة الاقتباس والإعداد في المسرح دراسات تطبيقية ، حركة الترجمة في المسرح العربي راهنا وتحدياتها ، آليات الكتابة المعاصرة .
وتتضمن قائمة التكريمات المخصصة للفنانين و المثقفين الجزائريين كلا من صحراوي سميرة تاكوشت ريم ، منيغاد أمال ، مزياني يوسف، لواري حميد ، أحمد قادري ، برور مصطفى عياد مصطفى ،خلادي داودية ، كالي محمد ،بن يوسف حطاب ، خوذي أحمد ، بن زراري حسن وتتكون لجنة التحكيم للمهرجان الوطني للمسرح المحترف دورة 2013 الدكتورة جميلة مصطفى الزقاي رئيسة ، الدكتور أحسن تليلاني ، جمال مرير ، إبراهيم شرقي، والمسرحي المالي حبيب يمبلي دي قيبما، المخرج العراقي جواد الأسدي والناقد السوري محمد أنور .
وتشمل عروض داخل المنافسة الرسمية للمهرجان عروض كل مسرحيات «الجميلات» للمسرح الجهوي عنابة ، تعاونية كاتب ياسين لسيدي بلعباس بعرض « ماتبقي من الوقت» ، «بكائية باريس « للمسرح الجهوي تيزي وزو»،»أمسية في باريس « للمسرح الجهوي أم البواقي،»الصوت» للمسرح الجهوي باتنة ، «ذكرى« من الألزاس للمسرح الجهوي معسكر،» الكلمة « المسرح الجهوي قسنطينة، «أوديب» لتعاونية برج منايل، «حب في زمن الحرب» المسرح الجهوي بلعباس، « يقمر و يبان «، المسرح الجهوي سوق أهراس، ماتبقي من بريد الشهداء « المسرح الجهوي سكيكدة » الركوع للثرى « المسرح الجهوي العلمة »القصبة 1930» المسرح الجهوي بجاية،» وافية « المسرح الجهوي وهران،» نوفمبر المسرح الجهوي سعيدة، «مأساة على أرض العوسج» المسرح الجهوي قالمة، «نجمة» المسرح الوطني الجزائري فيما يتضمن برنامج العروض خارج المنافسة بالنسبة للفرق الأجنبية بقاعة الموقار عروض وهي « إلتفاف» من تونس ، «الثرثة الأخيرة»،» البدلة البيضاء» « دار الفرجة» من إنتاج المسرح الوطني الجزائري، « الليلة لكم « من المالي ، « الحرية ثمنها أحيانا بالنجوم « من فرنسا ، « ليل الجنوب» من مصر، « أٍراجوز في المنفى « من الولايات المتحدة الأمريكية .
وخصص للدورة برنامج أدبي من إعداد وتقديم الشاعر عبد الرزاق بوكبة منها زاوية « الرواية في ضيافة المسرح « يستضيف فيه نخبة من الكتاب والأصوات الإبداعية الجزائرية ضمنهم حميد قرين ، أحميدة العياشي ، إسماعيل يبرير وفي فضاء « الشعر في ضيافة المسرح» يستضيف الشعراء فاطمة بن شعلال ، عبد القادر مكاريا ،عبد العالي مزغيش ، رمزي نايلي ، أحمد سليم وعلي ، آيت منقلات مترجما إلى العربية أما فضاء « القصة القصيرة في ضيافة المسرح» سيكون الموعد مع الكتاب الدكتور مصطفى فاسي ، يوسف شنيتي ،زهية منصر، نعيمة معمري.