En général..؟!!

حروف متحررة

تعني هذه الكلمة عربيةً: على العموم، ذلك مفهوم بكل تأكيد، فهي كلمة يتداولها ويلوكها الناس، متعلمون وغير متعلمين. وإذا كتبت بالعربية كتبت جنرال، وهنا سيختلف المعنى بكل تأكيد، لكن فهمه سيتنوع، فهناك من سيفهم أن المقصود هو الرتبة العسكرية، وهناك من قد يفهم أننا نريد الحديث عن شركة جنرال موتورز الأمريكية، وهناك من يتوقع أننا سوف نتناول موضوعا عن اللغة الفرنسية، وهلم جرا..!! لكن الكل سيفضل أن نتحدث عن الجنرال الرتبة العسكرية، فمجرد ذكر كلمة جنرال تنفتح شهية الكثيرين للقراءة، لأنهم يرون ذلك من المحرمات (tabous) المستحب انتهاكها ؟!! على العموم كلمة جنرال، يمكن أن نجد فيها كلمات أخرى، مثل (جُرْنَالْ)، وهي تعني بالعربية الفصيحة الجريدة، لكن لا علاقة طبعا لكلمة جنرال بكلمة جُرْنَالْ، إلا كتابات بعض الجنرالات وأشهرهم الجنرال خالد نزار؟!! ويمكن أن نجد كلمات مثل جالَ، مثل القول صال وجال، ولانَ، أي صار قليل الشدة والتشدد، ونالَ، أي فاز، مثل قولهم نال جنته في دنياه، ونار، لكنها للأسف مجتمعة لا تشكل جملة مفيدة، إلا بطريقة بهلوانية ( avec beaucoup d'acrobatie) خطيرة. ونجد أيضا كلمتا رجال ولجان، ففي الكلمة الأولى يمكن القول أن جنرال هي حكر على الرجال من دون النساء، على الرغم من أنها ليست من الولاية العامة شرعا ثم نحن سُنّة على مذهب مالك !! أما كلمة لجان فإنها أمر من شأن السياسيين، رجالا ونساء!! مثل لجان مساندة الرئيس، ولجان تقصي الحقائق، مثل اللجنة المستقلة لتقصي حقيقة ما جرى في منطقة القبائل، ومثل اللجان الدولية التي كانت تزور الجزائر، ومنها le panel (؟!!). وعلى العموم En général اللجان كثيرة، خاصة تلك التي سوف " تخدم" العهدة الثالثة!!