الرئيس يستقبل سفير تونس    تأكيد التسجيلات الجامعية    بيسط: الشعب الصحراوي سينتصر    مصارعة /الألعاب الإفريقية المدرسية: المنتخب الوطني يحرز 10 ميداليات منها 7 ذهبية في مستهل المنافسة    المولودية تتسلم الدرع    وزير الثقافة والفنون يشدد على "ضرورة بلوغ أعلى درجات الجاهزية" لإنجاح الصالون الدولي للكتاب بالجزائر (سيلا 2025)    ريال مدريد يُحاصر ليفربول    الألعاب الإفريقية المدرسية (الجزائر 2025): القافلة الأولمبية الجزائرية تحل بعنابة    السيد عرقاب يستقبل المستشار الرفيع للرئيس الأمريكي لإفريقيا والشؤون العربية والشرق الأوسط    البطولة العربية للأمم ال 26 لكرة السلة /رجال/ الجولة الثانية: فوز كبير للمنتخب الجزائري على نظيره الاماراتي (99-61)    برنامج "عدل 3": أزيد من 870 ألف مكتتب يطلعون على نتائج دراسة ملفاتهم    حزب جبهة التحرير الوطني: تقييم عملية انتخاب مكاتب المحافظات محور اجتماع المكتب السياسي    تطبيق صارم للمعاملة بالمثل مع فرنسا    الاتحاد البرلماني العربي يدين القرار الصهيوني بدعم ما يسمى ب"السيادة" على الضفة الغربية المحتلة    مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون بين الجزائر وإيطاليا    انطلاق الجامعة الصيفية    الاحتلال الصهيوني يهاجم سفينة كسر الحصار المتجهة إلى غزة    وهران : استقبال الفوج الثاني من أبناء الجالية الوطنية المقيمة بالخارج    العدوان الصهيوني على غزة : ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 59821 شهيدا و144851 مصابا    "بريد الجزائر" تحذر من روابط وهمية تروج لمسابقات كاذبة على مواقع التواصل    كان "شاهدا وصانعا ومؤثرا" في تاريخ الصحافة الجزائرية    تعزز الجهود الوطنية لمواجهة التحديات الداخلية والخارجية    الجزائر تشارك في قمة الأمم المتحدة لمتابعة أنظمة الغذاء بأديس أبابا    الجزائر رافعة استراتيجية لتسريع وتيرة الاندماج الاقتصادي القاري    مشروع السكة الحديدية أم العسل – تندوف: وتيرة إنجاز متسارعة نحو تحقيق الربط المنجمي الكبير    يضبط أزيد من 18 كلغ من الكوكايين ويفكك شبكة إجرامية    وزارة الداخلية تدعو الأولياء إلى مراقبة أبنائهم لتفادي حوادث الغرق    تدخلاً للحماية المدنية خلال 24 ساعة: حصيلة ثقيلة لحوادث المرور والغرق    موجة حر ورعود يومي الاحد والاثنين على عدة ولايات من جنوب وشرق البلاد    نواب بريطانيون يطالبون بالاعتراف بدولة فلسطين    اختتام مهرجان الأغنية الوهرانية في طبعته ال16: تكريم الفائزين ولمسة عصرية على النغم الأصيل    جثمان المخرج سيد علي فطار يوارى الثرى بالجزائر العاصمة    الجزائر تحتفي بعبقرية تشايكوفسكي في حفل موسيقي عالمي بدار الأوبرا    بورتس: لا مفر من تحرير فلسطين    هذه الشروط الجديدة للالتحاق بنخبة "الجيش"    الجزائر تعمّق تواجدها الطاقوي إقليميا    استشهاد 1200 مسن نتيجة التجويع خلال الشهرين في غزّة    حملات تحسيسية بالمساحات التجارية في البليدة    حالة تأهب ضد تسمم الأطفال بالمنظفات    تحديد موعد لقاءي "المحاربين" ضد بوتسوانا وغينيا    تعزيز آفاق التنمية وإعادة بعث القطاع الحضري    سنكون سعداء بتواجد ميسي.. والأمر يعتمد عليه    بديل السكر الشائع قد يسبب تلفا في الدماغ    دعوة مفتوحة للمساهمة في مؤلّف جماعي حول يوسف مراحي    فنان بيروت الذي عزف للجزائر أيضًا    21 فيلما روائيا يتنافس على جوائز مهرجان البندقية    الألعاب الإفريقية المدرسية (الجزائر-2025): برنامج ثقافي وترفيهي وسياحي ثري للوفود الرياضية المشاركة    افتتاح واعد مُنتظر هذا السبت بسطيف    شبكة ولائية متخصصة في معالجة القدم السكري    منظمة الصحة العالمية تحذر من انتشار فيروس شيكونغونيا عالميا    وهران: افتتاح معرض الحرمين الدولي للحج والعمرة والسياحة    هذه حقوق المسلم على أخيه..    النمّام الصادق خائن والنمّام الكاذب أشد شرًا    إجراءات إلكترونية جديدة لمتابعة ملفات الاستيراد    استكمال الإطار التنظيمي لتطبيق جهاز الدولة    رموز الاستجابة السريعة ب58 ولاية لجمع الزكاة عبر "بريدي موب"    أفشوا السلام بينكم    هذا اثر الصدقة في حياة الفرد والمجتمع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مشكل شهادات المعهد غير المعترف بها مشكل سياسي.. والحلّ بيد الحكومة
مديرة المعهد العالي للترجمة الدكتورة إنعام بيوض، ل"الفجر"..
نشر في الفجر يوم 19 - 01 - 2009


كثر الحديث في الآونة الأخيرة عن المعهد العربي العالي للترجمة والمشكلة التي يتخبط بها والمتمثلة في عدم اعتراف الجامعات بالشهادات التي يقدمها المعهد للطلبة المتخرّجين منه. وفي لقاء مع مديرة المعهد الدكتورة "إنعام بيوض" أكدت لنا أن المشكلة سياسية، وأن حلّها لا يكون إلا بمضمون قرار حكومي. قالت إنعام بيّوض، أن المعهد أنشأ بقرار وزاري بمشاركة 22 وزير خارجية من كافة الدول العربية، وكان الشرف للجزائر أن احتضنت مقره بعد جهود كبيرة من قبل الدبلوماسية الجزائرية، والقرارات الوزارية التي توافق عليها الجزائر تعتبر قرارات سيادية لا جدال فيها، مؤكّدة أن المعهد لا يعتبر معهدا خاصا بالجزائر فقط وإنما هو معهد كل العرب، مشيرة في حديثها إلى القانون الأساسي للمعهد الذي ينص على منح الطلبة المتخرجين من المعهد، ماجستير في الترجمة الفورية والترجمة الشفوية، بالإضافة إلى ماجستير في تكنولوجيات الترجمة والذي تم الموافقة عليه من طرف مجلس وزراء الخارجية العرب، قبل إنشاء المعهد. في السياق ذاته، أكدت مديرة المعهد، أن المساعي حثيثة لإلصاق صفة المصداقيّة بشهادة المعهد الذي قدّمت إدارته ملفا إداريا كاملا إلى الوزارة المعنية، قصد الانخراط في اتحاد الجامعات العربية، بالإضافة إلى مراسلة كل الجهات المسؤولية والمعنية بهذا الأمر، مضيفة أن الإدارة الآن في انتظار الحصول على قرار إداري بالإيجاب.. قضيّة شهادات المعهد غير المعترف بها ليست قضيّة جديدة، باعتبار أن المعهد يحضّر لتخرج الدفعة الثالثة من الطلبة، الذين سيواجهون نفس مشكلة الطلبة السابقين، لكنّ بيّوض أكدت أن المساعي كانت منذ أكثر من 3 سنوات - أي منذ تأسيس المعهد سنة 2005 - من أجل الانخراط في اتحاد الجامعات العربية الذي استغرق في دراسة الملف سنة كاملة قبل أن يحظى طلب إدارة المعهد بالموافقة في مؤتمر الرياض ومن المفترض أن هذه العضوية ستحلّ مشكلة شهادات المعهد، لكن هذا ما لم يحدث - تضيف بيّوض - التي احتملت حل المشكلة في القريب العاجل قبل نهاية السنة الجامعية الحالية، مؤكّدة أن طلاب الدفعات السابقة ستكون لهم الامتيازات نفسها، مع طلبة هذه الدفعة والدفعات القادمة الذين يحظون بتكوين متميز على أيدي أساتذة متخصصين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.