كارثة.. وفاة 5 أشخاص في انهيار عمارة بالعاصمة!    حريق يلتهم 34 محلا تجاريا داخل السوق المغطاة في عين الدفلى    إيداع رجل الاعمال يسعد ربراب رهن الحبس المؤقت    جلسات مغلقة في قاعة شبه فارغة    أي مخرج لمأزق السلطة في الخرطوم؟    أصابع الاتهام توجه إلى جماعة إسلامية غير معروفة    قايد صالح في زيارة عمل وتفتيش إلى الناحية العسكرية الأولى    توقيف 26 منقبا عن الذهب بتمنراست وعين قزام    الحجوزات لم تتجاوز 5 بالمائة    وزارة التعليم العالي‮ ‬تنفي‮ ‬دخول الطلبة في‮ ‬عطلة إجبارية    أئمة المساجد‮ ‬يدعون لتأجيل الإنتخابات الرئاسية    لجأ للمغالطات لينسب إنتصارات دبلوماسية إلى نفسه    لالماس‮ ‬يقترح حلولاً‮ ‬للأزمة‮ ‬    إجراءات رقابية لمنع تحويل الأموال إلى الخارج    توقيف رجال أعمال وعسكريين واستدعاء اخرين    لترقية معارف الطالبات بتيارت‮ ‬    حمراوي‮ ‬بهدلوه‮ ‬في‮ ‬الطائرة    قيمة بن ناصر تقارب ال20‮ ‬مليون أورو    هجوم إلكتروني‮ ‬على‮ ‬إير ألجيري‮ ‬    هكذا تتأثر أزمة النفط بحراك الجزائر    بن مسعود يشدّد على مراقبة مؤسسات إنجاز الهياكل السياحية    أمن الجلفة يطيح بمروّجي سموم    لصوص سطوا على منزل بقرواو في قبضة الدرك    النقل الجوي في ارتفاع بفرنسا ووجهة الجزائر في تراجع    برنامج توعوي للوقاية من تعقيدات الأمراض المزمنة    حملة تحسيسية حول مرضى السكري وارتفاع ضغط الدم    "الصام" تلعب مصيرها وتصر على النقاط الثلاثة    غيث أفريل يُغيث المحاصيل    تأخر وصول لوازم التهيئة يرهن تسليم مشروع توسعة المطار    نهاية الإضراب    المحامون بمجلس قضاء وهران ومختلف المحاكم يقاطعون العمل القضائي لليوم الرابع    المال العام.. تصرف السفهاء    الإطاحة بعصابة من ولاية مجاورة تسطو على لوازم السيارات ليلا بمعسكر    مصالح الدرك الوطني تتدخل لفتح مقر بلدية سيدي بختي    فسخ العقود مع 65 مستفيدا    سلوكات لا تخدم السلمية    دِفاعًا عن المسرح ..    هل يحرر الحراك المسارح من عصابات المصالح؟    حراك المجتمع الأدراري وبداية تشكل الوعي السياسي والاجتماعي    14 مصابا يلتحقون بذويهم ومناصران تحت الرقابة الطبية باستعجالات تيزي وزو    وهران تنظم سباقا مفتوحاعلى مسافة 16 كيلومتر    الأسرة في الإسلام مبادئ وقوانين    هل نظرية الانفجار العظيم صحيحة؟    كيف نقرأ هذا البحث على ضوء القرآن؟    الانتهاء من رسم مسار السباق    ننتظر حصادا وفيرا من رياضيينا بعد تسليم المنشآت المتوسطية عام 2020    نصب تذكاريّ للملك سيفاكس ببني صاف    6973 سائحا منهم 429 أجنبيا في الثلاثي الأول 2019    حفناوي الصيد يمثل الجزائر    أول منصة عربية للتواصل الاجتماعي    الثعابين تطرد جورج ويا من مكتبه    بعد افتكاك الأديبة أسماء مزاري‮ ‬المرتبة الأولى عن قصة‮ ‬حقوقهن‮ ‬    نعيجي يتجه للتتويج بلقب هداف الدوري الجزائري    تسجيل‮ ‬3‮ ‬حالات خلال هذا الموسم    الشيخ شمس الدين”العقيقة هي نفسها بالنسبة للذكر أو الأنثى”    ‘'القدم السكرية" في يوم دراسي    الصحة العالمية تحذر من وباء الحصبة    أهازيج الملاعب تهز عرش السلطة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





مشكل شهادات المعهد غير المعترف بها مشكل سياسي.. والحلّ بيد الحكومة
مديرة المعهد العالي للترجمة الدكتورة إنعام بيوض، ل"الفجر"..
نشر في الفجر يوم 19 - 01 - 2009


كثر الحديث في الآونة الأخيرة عن المعهد العربي العالي للترجمة والمشكلة التي يتخبط بها والمتمثلة في عدم اعتراف الجامعات بالشهادات التي يقدمها المعهد للطلبة المتخرّجين منه. وفي لقاء مع مديرة المعهد الدكتورة "إنعام بيوض" أكدت لنا أن المشكلة سياسية، وأن حلّها لا يكون إلا بمضمون قرار حكومي. قالت إنعام بيّوض، أن المعهد أنشأ بقرار وزاري بمشاركة 22 وزير خارجية من كافة الدول العربية، وكان الشرف للجزائر أن احتضنت مقره بعد جهود كبيرة من قبل الدبلوماسية الجزائرية، والقرارات الوزارية التي توافق عليها الجزائر تعتبر قرارات سيادية لا جدال فيها، مؤكّدة أن المعهد لا يعتبر معهدا خاصا بالجزائر فقط وإنما هو معهد كل العرب، مشيرة في حديثها إلى القانون الأساسي للمعهد الذي ينص على منح الطلبة المتخرجين من المعهد، ماجستير في الترجمة الفورية والترجمة الشفوية، بالإضافة إلى ماجستير في تكنولوجيات الترجمة والذي تم الموافقة عليه من طرف مجلس وزراء الخارجية العرب، قبل إنشاء المعهد. في السياق ذاته، أكدت مديرة المعهد، أن المساعي حثيثة لإلصاق صفة المصداقيّة بشهادة المعهد الذي قدّمت إدارته ملفا إداريا كاملا إلى الوزارة المعنية، قصد الانخراط في اتحاد الجامعات العربية، بالإضافة إلى مراسلة كل الجهات المسؤولية والمعنية بهذا الأمر، مضيفة أن الإدارة الآن في انتظار الحصول على قرار إداري بالإيجاب.. قضيّة شهادات المعهد غير المعترف بها ليست قضيّة جديدة، باعتبار أن المعهد يحضّر لتخرج الدفعة الثالثة من الطلبة، الذين سيواجهون نفس مشكلة الطلبة السابقين، لكنّ بيّوض أكدت أن المساعي كانت منذ أكثر من 3 سنوات - أي منذ تأسيس المعهد سنة 2005 - من أجل الانخراط في اتحاد الجامعات العربية الذي استغرق في دراسة الملف سنة كاملة قبل أن يحظى طلب إدارة المعهد بالموافقة في مؤتمر الرياض ومن المفترض أن هذه العضوية ستحلّ مشكلة شهادات المعهد، لكن هذا ما لم يحدث - تضيف بيّوض - التي احتملت حل المشكلة في القريب العاجل قبل نهاية السنة الجامعية الحالية، مؤكّدة أن طلاب الدفعات السابقة ستكون لهم الامتيازات نفسها، مع طلبة هذه الدفعة والدفعات القادمة الذين يحظون بتكوين متميز على أيدي أساتذة متخصصين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.