شعر: سميرة نقروش في مهرجان ليدبوري بالمملكة المتحدة

تحل الشاعرة الجزائرية سميرة نقروش ضيفة على الدورة 18 لمهرجان ليدبوري للشعر Ledbury Poetry Festival (جنوب غرب المملكة المتحدة) التي تعقد فعالياتها من 4 إلى 13 يوليوالمقبل بحضورشعراء من مختلف بلدان العالم حسبما علم لدى المنظمين.
وستقدم سميرة نقروش أداء مشتركا متعدد الوسائط واللغات يجمع بين الشعر و الموسيقى سيجمعها بالشاعرة والمترجمة البريطانية زوي سكولدينغ المعروفة بمجموعتها الشعرية The Museum of Disappearing Sounds (متحف الأصوات المختفية) التي تم ترشيحها للقائمة القصيرة لجائزة Ted Hughes Award البريطانية. وتمثل سميرة نقروش -وهي أيضا طبيبة من مواليد العاصمة في 1980- إحدى الأقلام الشعرية الفرنكوفونية الصاعدة حيث أصدرت أكثرمن عشرمجموعات ترجم بعضها لعدد من اللغات على غرارInstance départ في 2013 وLe Dernier Diabolo في 2012 وLe jazz des oliviers في 2010.
كما عملت الشاعرة على ترجمة العديد من النصوص الشعرية من العربية والأمازيغية إلى الفرنسية. ومن الشعراء المنتظرحضورهم هذه التظاهرة الأدبية الاسكتلندي روبن روبرتسون والإنجليزية سارة ماغوايروالسوداني الصادق الرضي والأمريكي شارون أولدز والهندية سوجاتا بهات وغيرهم. يعتبر مهرجان ليدبوري للشعر -الذي تأسس في 1997- "أهم مهرجان شعري بالمملكة المتحدة" حيث يستضيف سنويا شعراء ومترجمين وأدباء من المملكة ومختلف بلدان العالم حسب المنظمين.